Exodus Chapter 10 Read as one passage

Exodus 10:28–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28“Depart from me!” Pharaoh said to Moses. “Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die.” 29“As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse was the turning point of the struggle with Egypt. The mightiest king they knew, who styled himself divine, uses everything he has left: his court, his presence, his power to kill. And it turns out to be empty.

  • The end of negotiation. Up to now Moses has gone before Pharaoh again and again to bargain and warn. Pharaoh's ban ends that. From now on God acts without asking Pharaoh's permission. Moses' reply (10:29) and final announcement (11:4–8) are the last words spoken at this audience.
  • Reversal of the death threat. Pharaoh threatens Moses with death "in the day" he sees his face. The next plague brings death to Egypt's firstborn, "from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne" (11:5). Hearers would catch the irony: the king's threat comes back on his own house.
  • Echoes of Pharaoh's own words. Moses throws Pharaoh's phrase back at him ("I will not add again to see your face"). Pharaoh has broken his promises again and again (8:15, 32; 9:34), and here, for once, his decree is honoured, but on Moses' terms.
  • Who rules? Pharaoh's hardened heart (10:27) shows in his rage. The narrative presents his stubbornness as part of what YHWH is doing (10:1–2), so that Israel would tell their children what YHWH did in Egypt. Pharaoh's 'face' is shut against Moses, and soon Egypt will push Israel out (12:31–33).

From the study of Exodus 10:28.

Verse by verse

  1. 28“Depart from me!” Pharaoh said to Moses. “Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die.”

    Pharaoh, whose heart the LORD has just hardened (10:27), turns on Moses: "Get out of my presence! Watch yourself, for your own sake: you are never again to come before me. The moment you appear in my presence, you are a dead man."

    To "see the king's face" was the language of the royal court. It meant being granted an audience, standing before the throne. Pharaoh is not just telling Moses to leave the room. He is banning him from court for good and making any return a capital offence, the way later Persian kings executed anyone who came before them unsummoned. The command "Go!" is laced with irony: "go" is the very word Moses has been asking Pharaoh to say to Israel, and Pharaoh uses it only to throw Moses out. "Watch yourself" is the language of a solemn warning. "In the day you see my face" means "as soon as" or "the moment". "You will die" is a royal death sentence.

    The next verse turns it back on him. Moses answers with Pharaoh's own words, "Just as you said: I will not see your face again" (10:29), and then announces a death that will fall on Pharaoh's own firstborn (11:4–8). The king who guards his face as though it were holy, and threatens death to anyone who sees it, is about to learn who actually has the power of death.

    Full study →
  2. 29“As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v28

    see my face

    rəʾôt pānay

    What we hear
    Simply catching sight of someone; a personal 'get out of my sight, I never want to look at you again'.
    What they heard
    A technical court phrase: to be admitted to the king's presence, to have an audience. Pharaoh is formally banning Moses from court under threat of execution.
Every word
  1. וַיֹּאמֶר־

    wayyōmer · H0559

    and he said · v28

    The ordinary storytelling form for 'and he said'. It ties this outburst directly to verse 27: the LORD hardened Pharaoh's heart, and this is what came out of it.

  2. לוֹ

    lô · H9033

    to him · v28

    'To him', meaning Moses, who has just refused Pharaoh's last offer (10:24–26). The BSB supplies Moses' name to make this clear.

  3. פַרְעֹה

    parʿōh · H6547

    Pharaoh · v28

    A title, not a personal name. It comes from Egyptian 'great house', meaning the palace and so the king. Exodus never names him, so the narrative is about the office: the king who was supposed to embody divine order in Egypt.

  4. לֵךְ

    lēk · H1980

    go! · v28

    A short, blunt command. A king is dismissing a subject. It is also bitterly ironic, because 'go' is exactly what Moses has been demanding for Israel, and Pharaoh will not say that kind of 'go'.

  5. מֵעָלָי

    mēʿālāy · H5921

    from upon me / away from me · v28

    Literally 'from upon me'. The phrase is used for leaving the presence of someone you stand before, the way courtiers stand before a seated king. It means 'out of my presence'.

  6. הִשָּׁמֶר

    hiššāmer · H8104

    guard yourself, be on your guard · v28

    A reflexive command meaning 'watch yourself, be careful'. It is the standard Hebrew way to give a serious warning, and here it works as a threat: mind your step.

  7. לְךָ

    ləkā · H9031

    for yourself · v28

    'For yourself' adds force to the warning: look out for your own neck. Pharaoh is making it personal.

  8. אֶל־

    ʾel · H0413

    do not · v28

    In this sentence the word has to be the negative 'do not' that comes before a command. It is followed by a short-form verb that only takes this negative, and no preposition 'to' can stand before a finite verb. See textual notes on the supplied tagging.

  9. תֹּסֶף

    tōsep · H3254

    add, do again · v28

    'Do not add', in Hebrew idiom 'do not do it again'. This is the shortened command form of the verb. Moses repeats the same verb in his reply in verse 29 ('I will not add again'), turning Pharaoh's words back on him.

  10. רְאוֹת

    rəʾôt · H7200

    to see · v28

    'To see', which completes 'do not again…'. Together with 'my face' it forms a fixed expression for coming into the king's presence.

  11. פָּנַי

    pānay · H6440

    my face · v28

    'My face', meaning the king's presence. To 'see the king's face' was to be admitted to an audience. Pharaoh is revoking Moses' right to appear before him.

  12. כִּי

    kî · H3588

    for, because · v28

    Introduces the reason the warning matters: the penalty.

  13. בְּיוֹם

    bəyôm · H3117

    in the day of · v28

    'In the day of' is a common Hebrew way of saying 'when' or 'as soon as'. It is the language of a decree: the moment you do this, the sentence applies.

  14. תָּמוּת׃

    tāmût · H4191

    you will die · v28

    'You will die': a death sentence from the one person in Egypt with the power to impose it. The irony is that the coming death in Egypt will fall on Pharaoh's own firstborn (11:5), not on Moses.

The world behind it

The king's face as a guarded presence. Across the ancient Near East, access to the king was tightly controlled. Coming into his presence ("seeing his face") was a privilege granted to officials and petitioners, and it could be withdrawn as a punishment. The Bible shows the same protocol elsewhere: Joseph, as Egypt's vizier, bars his brothers from "seeing his face" (Gen 43:3). David bans Absalom from "seeing the king's face" (2 Sam 14:24). At the Persian court, approaching the king unsummoned meant death unless he held out his sceptre (Esther 4:11).

Egyptian royal ideology. Pharaoh was presented as the son of the sun-god and the earthly embodiment of Horus, the one who kept cosmic order (maat). That gives weight to his treating his face as untouchable. It also sharpens the contest the plague narrative stages between YHWH and Egypt's king and gods (Exod 12:12). Some commentators also note a contrast with YHWH's own words in Exod 33:20, "no one can see my face and live". This is a reader's connection, not one the text spells out, but in the finished book Pharaoh claims for himself a deadly holiness that belongs to God.

Where the verse falls. This is the end of the ninth plague, three days of darkness in which Egyptians "could not see one another" (10:23). Pharaoh has offered to let the people go if they leave their flocks behind. Moses has refused (10:24–26). The negotiations through the plague cycle all happened at audiences before Pharaoh, and this verse formally ends them.

From the study of Exodus 10:28.

Where scholars differ

in v28

Does Moses see Pharaoh's face again after this ban (11:8; 12:31)?

  • The audience simply continues into 11:4–8, and Moses never comes before Pharaoh again.

    11:1–3 reads as an aside (background on what God had told Moses). Moses' speech in 11:4–8 ends with him going out 'from Pharaoh in hot anger', which would be the end of this same meeting. In 12:31 Pharaoh 'called' Moses and Aaron by night, which could have been done through messengers, as 12:33 has the Egyptians pressing the people to leave.

  • Pharaoh himself breaks his own ban: in the end he comes to Moses, not the other way round.

    Traditional Jewish interpretation (midrash, and Rashi on 12:31) pictures Pharaoh going out by night to find Moses. That would be a humiliating reversal of the king who had said 'never see my face again'.

  • The tension reflects the joining of different strands of tradition in the plague narrative.

    Source critics point to the abrupt switch between 10:29 and 11:1–3, and to 12:31's summons, as signs that material has been stitched together. Many literary readers instead treat the ordering as deliberate narrative art.

Sources
  • STEPBible / OSHB morphological data (as supplied)
  • BDB s.v. פָּנֶה, פָּנִים
  • HALOT s.v. פָּנִים; s.v. שׁמר (niphal); s.v. יסף (hiphil)
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §109 (jussive with אַל)
  • W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
  • N. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
  • Rashi on Exodus 12:31
  • Septuagint Exodus 10:28; Vulgate Exodus 10:28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.