Exodus Chapter 16 Read as one passage
Exodus 16:26–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26For six days you may gather, but on the seventh day, the Sabbath, it will not be there.” 27Yet on the seventh day some of the people went out to gather, but they did not find anything.
What the first hearers heard
For Israel in the wilderness, and for later Israelites hearing the story told, the verse did several things:
- It defined the Sabbath by experience. The first Sabbath they knew was a morning when the ground was bare. The meaning of shabbat, "stopping", was something they saw for themselves.
- It tested and trained trust. Manna normally rotted overnight. Resting on the seventh day meant trusting that the sixth day's double portion would keep. The chapter calls this a test of whether they would "walk in my torah" (16:4, 28).
- It marked a new identity. Former slaves who had worked to Pharaoh's daily quotas now had a master who stopped their work one day in seven and still fed them.
- It linked their week to creation. "The seventh day" echoes Genesis 2:2–3. Israel's calendar would copy God's own pattern of working and ceasing.
- It warned. The next verse tells of people who went out anyway "and did not find". Later generations heard in it a story of failure and of God's patience (16:28–30).
From the study of Exodus 16:26.
Verse by verse
-
26For six days you may gather, but on the seventh day, the Sabbath, it will not be there.”
Full study →"For six days — six, and no more — you are to go out and pick the manna up off the ground. But the seventh day is Shabbat, the Stopping-day: on that day there will be nothing out there to pick up."
Moses is finishing his instructions about the double portion (vv. 22–25). Hebrew puts "six days" first for emphasis, and the verb pictures the daily bending-down work of collecting the flakes from the ground. Then a contrast: "the seventh day" (the creation phrase of Genesis 2:2–3) is named with a single word, shabbat, which comes from a verb meaning "to stop, cease". The name and the number sound alike in Hebrew (shevi'i / shabbat). The last clause is not a ban but a statement of fact: the manna simply will not be there on that day. The day of rest is built into the way God gives food. Its first meaning is not a worship service but an empty field, and a people who have learned to trust yesterday's portion.
-
27Yet on the seventh day some of the people went out to gather, but they did not find anything.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v26
Sabbath
shabbat
- What we hear
- A religious day for going to church or worship services. Many English speakers use it for Sunday, or for a general "day of rest" in the sense of leisure.
- What they heard
- The "stopping" day: the seventh day of the week, defined here only by ceasing from the daily work of gathering food. Nothing in this verse mentions worship gatherings or a change of weekday. It is about stopping.
Every word
-
שֵׁ֥שֶׁת
shēshet · H8337
six · v26
The number six, placed first for emphasis: six days, and only six, are for gathering. It sets up the count that ends with the seventh.
-
יָמִ֖ים
yāmîm · H3117
days · v26
Ordinary days of daylight. Together with "six" it works like a time phrase: "for six days" or "on six days".
-
תִּלְקְטֻ֑הוּ
tilqəṭuhû · H3950
to gather, pick up · v26
"You (all) will gather it." The verb is used for picking up scattered things from the ground, such as gleaning grain or collecting stones. The ending "-hu" ("it") points back to the manna (Hebrew *man*, a masculine word). The form can be read as an instruction ("you shall gather") or as permission ("you may gather"). Either way it sets out the pattern the people are to follow.
-
הַשְּׁבִיעִ֛י
hashəvîʿî · H7637
seventh · v26
"The seventh." It ends the count. In Hebrew, "seven" (*sheva'*) and "Sabbath" (*shabbat*) sound alike, and the text makes the most of the echo even though the two words come from different roots.
-
שַׁבָּ֖ת
shabbāt · H7676
Sabbath, day of ceasing · v26
Placed in apposition, without a verb: "the seventh day — Sabbath." It names the day by what happens on it, a stopping. In this setting the stopping is concrete: no going out, no picking up food.
-
לֹ֥א
lōʾ · H3808
not · v26
A plain negative stating a fact about the future. It is not a prohibition here (a prohibition would usually use *ʾal*, or *lōʾ* with a command sense). The point is that nothing will be there.
-
יִֽהְיֶה־
yihyeh · H1961
to be, to exist, to happen · v26
"It will be" / "there will be." The implied subject is the manna ("it will not be there") or else the sense is impersonal ("there will be none"). Either way, the manna simply will not appear.
-
בּֽוֹ׃
bô · H9033
in it, on it · v26
"In it", meaning on that day. *Yom* (day) is masculine, so the suffix refers to the seventh day: on that day there will be none. The supplied data tags only the suffix (H9033). The preposition *bə-* ("in") is joined to it.
The world behind it
Where and when in the story. Israel has just left Egypt and is in the Wilderness of Sin, about a month after the exodus (16:1). Hungry people have grumbled, and YHWH sends quail and the daily man (manna). From the start God calls it a test: "that I may test them, whether they will walk in my instruction (torah) or not" (16:4).
The manna rules. Each person gathers about an omer a day (16:16–18). Whatever is kept overnight breeds worms and stinks (16:20). On the sixth day twice as much is to be gathered, and that portion does not spoil (16:22–24). Verse 26 states the pattern behind the whole system: six days of gathering, then a day when nothing falls.
Before Sinai. This scene comes before the Ten Commandments (Exodus 20). Here the Sabbath reaches Israel first as a lived rhythm of food supply, and only later as a written command. The leaders' surprise at the double portion (16:22) and Moses' explanation (16:23) suggest the practice is being introduced or re-introduced at this point.
A new kind of week. Ancient Near Eastern calendars were tied to the moon, with special days at new and full moon. A fixed seven-day cycle with a regular day of ceasing, not tied to the moon, has no clear parallel outside Israel. To a people just out of brick-quota slavery in Egypt (Exod 5), a day with no work quota at all was itself a mark of their new identity.
From the study of Exodus 16:26.
Where scholars differ
in v26
Is the Sabbath introduced here for the first time, or was it already known?
-
Introduced or first revealed to Israel here
The leaders are puzzled by the double portion (16:22), and Moses has to explain "this is what the LORD has said" (16:23). Nothing in Genesis records anyone keeping a Sabbath. Neh 9:14 says God "made known" the Sabbath through Moses.
-
Already rooted in creation and assumed here
Gen 2:2–3 already blesses and sanctifies "the seventh day". Exodus 16 uses that phrase and treats the seventh day as fixed rather than newly set. Exod 20:8 says "Remember", as though recalling something already known. Some also note seven-day periods in Genesis (e.g. Gen 8:10–12; 29:27).
in v26
How is Hebrew shabbat related to Akkadian šapattu?
-
Related: Israel reshaped an older term
Akkadian *šapattu* names the 15th (full-moon) day of the month and has been glossed as a day of "calming the heart" of the gods. The words are similar in form, and new moon and Sabbath are often paired in the Hebrew Bible (e.g. 2 Kgs 4:23; Isa 1:13; Amos 8:5).
-
Unrelated in function, or only distantly related
*Šapattu* is a monthly lunar day, not a weekly one, and is not known to involve rest from work. The Hebrew Sabbath is a seven-day cycle that ignores the moon. The Hebrew word is easily explained from the native verb *shāvat*, "to cease". Most scholars see at most a shared word, not a shared institution.
Sources
- BDB s.v. שַׁבָּת, שָׁבַת
- HALOT s.v. שַׁבָּת
- HALOT s.v. לקט
- Brevard S. Childs, The Book of Exodus (OTL), on Exod 16
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 16:22–30 and excursus on the Sabbath
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 16
- William H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible), on Exod 16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.