Exodus Chapter 16 Read as one passage
Exodus 16:16–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16This is what the LORD has commanded: ‘Each one is to gather as much as he needs. You may take an omer for each person in your tent.’” 17So the Israelites did this. Some gathered more, and some less. 18When they measured it by the omer, he who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall. Each one gathered as much as he needed to eat.
What the first hearers heard
To Israelites hearing this story, the verse said three things:
- The food is God's, so the rules are God's. The formula "this is the word Yahweh commanded" puts the daily ration on the same footing as the other laws. Taking food became an act of obedience.
- Everyone gets a share. Counting "per skull" by "the number of your persons" meant the weakest members of a household, such as small children, the elderly and dependants, were each counted for a full omer. Need and headcount set the share, not strength or rank.
- Enough, every day. Together with the next verses (no leftovers kept overnight, a double portion before the sabbath), the rule taught Israel to rely on daily provision rather than stored surplus. This was the opposite of Egypt, where store-cities held grain (Exod 1:11). The repeated Passover phrase "each according to his eating" (12:4) tied the wilderness bread back to the night of deliverance.
For later generations, the omer jar kept beside the testimony (16:33) and this story taught that Israel's life rested on Yahweh's daily gift.
From the study of Exodus 16:16.
Verse by verse
-
16This is what the LORD has commanded: ‘Each one is to gather as much as he needs. You may take an omer for each person in your tent.’”
Full study →"Here is the order Yahweh has given: each of you, pick up some of it from the ground, in proportion to what you actually eat. Count it at an omer (about two litres) a head, by the number of living people in your household. Each of you is to collect for everyone under his tent."
The verse opens with the formal announcement Moses uses when passing on a direct instruction from God ("This is the word that Yahweh commanded"). The manna rule is therefore a command, not a tip about foraging. The command has two halves that explain each other:
- The principle: gather "according to the mouth of his eating", that is, as much as is really eaten. The amount is set by hunger, not by how much someone can carry or hoard.
- The measure: "an omer per skull." Each individual is counted, as in a census, and every person, child or adult, gets the same fixed share.
The gatherer works for the whole household ("those in his tent"). The phrase is the same one used a few chapters earlier for sharing the Passover lamb (12:4). So the first meal of the exodus and the daily bread of the wilderness run on the same rule: shared out by household, according to what each person eats. The verb for gathering is the gleaner's verb. All Israel stoops to pick up bread that none of them grew, and the next verses show that when it was measured, no one had too much and no one too little.
-
17So the Israelites did this. Some gathered more, and some less.
Not studied yet. Study this verse
-
18When they measured it by the omer, he who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall. Each one gathered as much as he needed to eat.
Full study →When they measured what they had picked up against the omer, the standard daily portion God had set for each person, the one who had gathered a lot found he had nothing beyond the ration, and the one who had gathered only a little found he had not come up short. In the end every household had gathered exactly in proportion to its eating, as much as its mouths would actually consume that day.
The Hebrew is built as a balanced, mirrored pair: no surplus — the big gatherer / the small gatherer — no shortfall. The two gatherers are named with matching, rhyming words ("the one who made much… the one who made little"), and the two outcomes rhyme as well. The sound itself evens things out. The verse is written in the language of measuring and accounting. It is not first of all a sermon about greed. It reports a result that the measure confirmed: what God commanded in verse 16 ("each according to his eating, an omer per head") is exactly what turned out to be true in verse 18.
The text does not say how the totals came out even, whether by a quiet miracle in the measuring or by households pooling what they gathered. That question is open (see debates). What the text does make clear is that the provision was daily, exact, sized to real need, and impossible to turn into a surplus. The next verses show what happened when people tried to hoard it: it bred worms and stank.
Where the English drifted
-
in v16
tent
ʾōhel
- What we hear
- A small portable shelter, a camping tent for one or two people.
- What they heard
- The family dwelling and, by extension, the household: everyone living under one head's roof and eating from one store.
-
in v18
did mete it with an omer (KJV)
wayyāmōddû (mādad)
- What we hear
- Today "mete" survives almost only in "mete out," meaning to hand out or distribute ("mete out punishment"). So a modern reader can take the KJV to mean that the manna was dealt out or shared out by the omer.
- What they heard
- "Measured." The verb is about checking a quantity against a standard, not about distributing it. Whether any redistribution took place is a separate question that the verb itself does not settle.
Every word
-
זֶ֤ה
zeh · H2088
this · v16
Points forward to the instruction that follows: 'here is what...'. It opens a set formula for announcing an order.
-
הַדָּבָר֙
haddāḇār · H1697
word, matter, thing · v16
'The word' or 'the matter'. Here it means the specific spoken instruction: the order about how to gather the manna.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H834
which, that · v16
Links 'the word' to its source: the word that Yahweh commanded.
-
צִוָּ֣ה
ṣiwwāh · H6680
to command, to order · v16
A completed act: Yahweh has given the order, and Moses now passes it on. It is the verb behind 'commandment' (miṣwāh), so it marks the gathering rule as binding instruction, not advice.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v16
Israel's God, named as the one who sets the terms. The bread is his gift (v.15), so he also sets how much is taken.
-
לִקְט֣וּ
liqṭû · H3950
to gather, glean, pick up · v16, v18
A plural command: 'gather!'. The verb is used for picking up small things scattered on the ground, the way gleaners picked up grain left in a field. That fits the flake-like manna lying on the ground (v.14).
-
מִמֶּ֔נּוּ
mimmennû · H4480
from it, some of it · v16
'Of it': gather a portion of what is there, not all of it.
-
אִ֖ישׁ
ʾîš · H376
man, each one · v16, v18
Used as a distributive, 'each one'. It makes the order apply to every individual, or every head of a household.
-
לְפִ֣י
ləp̄î · H6310
mouth; (with lə-) according to · v16, v18
Literally 'to the mouth of', a common idiom for 'in proportion to'. The literal 'mouth' sits well next to 'eating'.
-
אָכְל֑וֹ
ʾāḵlô · H400
food, eating · v16, v18
'His eating': how much he eats. The amount is set by real consumption, not by how much a person can carry or store.
-
עֹ֣מֶר
ʿōmer · H6016
omer (dry measure) · v16, v18
A fixed dry measure, a tenth of an ephah (v.36), roughly two litres or a little more. Here it is the set daily ration per person.
-
לַגֻּלְגֹּ֗לֶת
laggulgōlet · H1538
skull, head (as a unit counted) · v16
'Per skull', meaning per head. This is census language for counting individuals one by one, so every person counts, adults and children alike.
-
מִסְפַּר֙
mispar · H4557
number · v16
'[According to] the number of'. The total gathered matches the headcount of the household.
-
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
napšōtêḵem · H5315
living being, person, life · v16
'Your persons', meaning the living people in your care. Nefesh here is the ordinary word for a person as a living, breathing, eating creature. It is not a soul as opposed to a body.
-
בְּאָהֳל֖וֹ
bəʾohŏlô · H168
tent, dwelling, household · v16
'In his tent' (singular). The tent is the family's home and the basic unit of the household, so the phrase means everyone living under his roof.
-
תִּקָּֽחוּ׃
tiqqāḥû · H3947
to take · v16
'You shall take'. A future-form verb used for instruction, so it gives a direction ('this is how you are to take it') rather than a mere permission.
-
וַיָּמֹ֣דּוּ
wayyāmōddû · H4058
to measure · v18
"And they measured." The ordinary verb for measuring out a quantity (grain, cloth, land). It describes the moment the gathered manna was checked against a fixed standard, which is where the surprise of the verse is revealed.
-
וְלֹ֤א
wəlōʾ · H3808
not · v18
Plain negation, placed first for emphasis: "and not did he have excess."
-
הֶעְדִּיף֙
heʿdîp · H5736
to be in excess, have surplus · v18
"He had a surplus," i.e. ended up with something left over. The same root names the "leftover" manna in v.23. This is a rare word used for what remains beyond a set quota.
-
הַמַּרְבֶּ֔ה
hammarbeh · H7235A
to make many/much · v18
"The one making much," a verb form used as a noun: the one who gathered a lot (repeating the word from v.17). It describes a person by what he did that morning, not by his character.
-
וְהַמַּמְעִ֖יט
wəhammamʿîṭ · H4591
to make few/little · v18
"And the one making little": the one who gathered only a small amount. It sounds like hammarbeh and pairs with it, so the two kinds of gatherer sit side by side.
-
הֶחְסִ֑יר
heḥsîr · H2637
to lack, be short · v18
"He had a lack / came up short." This is the root of Psalm 23:1, "I shall not want," and of Deuteronomy 2:7, "these forty years… you have lacked nothing". Here it is the concrete daily experience behind those later lines.
The world behind it
- The test of the manna. The chapter frames the daily bread as a test (16:4): "that I may test them, whether they will walk in my instruction or not." This verse gives the first rule of the test, a fixed daily amount. The next rules forbid keeping leftovers overnight (v.19–20) and require a double portion on the sixth day for the sabbath (v.22–26).
- Households in the camp. Israel camped by families in tents. The tent was the basic household, made up of a head, his wife or wives, children, and any dependants. One person gathering for the whole tent matches how food was actually prepared and eaten.
- Measures. Grain was measured by volume. The ephah was a common household measure, roughly 22 litres on many modern estimates. A tenth of it, the omer, is a full day's food for one person. The narrator has to explain the unit (16:36), and an omer jar of manna was kept "before the testimony" as a memorial (16:32–34).
- Later echo. Paul quotes v.18 ("whoever gathered much had nothing over...") in 2 Corinthians 8:15 when he urges the Corinthians to give to the poor believers in Jerusalem. He reads the manna rule as a picture of fair sharing within the community.
From the study of Exodus 16:16.
Where scholars differ
in v16
How do 'according to his eating', 'an omer per head', and v.17–18 (some gathered more, some less, yet each had exactly enough) fit together?
-
A miracle: whatever each person gathered turned out, when measured, to be exactly an omer per head.
Rashi on 16:18, drawing on the early rabbinic commentary Mekhilta, says people measured at home and found an omer each whatever they had collected. Verse 18's 'he who gathered much had nothing left over' reads naturally as a wonder, in line with the spoiling of leftovers (v.20) and the sabbath double portion (v.22).
-
Pooling and sharing: households or the community measured what was gathered and redistributed it, so that every head got an omer.
The verse sets a standard measure and a per-head count, which implies measuring. 'Each for those in his tent' points to pooling within the household. Paul's use of v.18 in 2 Cor 8:13–15 as a model of 'equality' through sharing is consistent with this reading.
-
The two clauses say the same thing: 'according to his eating' is simply explained by the fixed omer ration.
Hebrew often states a principle and then gives its concrete measure. The omer per head is the definition of 'his eating'.
in v16
How large was an omer?
-
About 2–2.3 litres.
Based on an ephah of about 22 litres, derived from estimates of the bath, the equivalent liquid measure, using inscribed storage jars from Iron Age sites such as Lachish.
-
Somewhat larger, up to about 3.5–4 litres.
Older reckonings, and some that rely on later Jewish or Hellenistic equivalences, give a larger ephah. Measures also varied by period and region.
in v18
How did the amounts come out equal: miracle in the measuring, pooling within the community, or matching household size?
-
A quiet miracle: whatever each person had gathered, when it was measured it came to exactly an omer per head.
This is the classic Jewish reading (e.g. Rashi on the verse) and is common in Christian interpretation. It fits the framing of the episode as a divine test (v.4), the other built-in wonders (spoilage overnight, v.20; the double portion on the sixth day that does not spoil, vv.22–24), and the final verb, "they had gathered," which sums up a result found at measuring time.
-
Communal pooling: the gathered manna was pooled (within households or more widely) and measured out per head, so the surplus of some covered the shortfall of others.
"They measured it with the omer" can describe a deliberate act of apportioning. Paul's use of the verse in 2 Cor 8:13–15 to support voluntary sharing toward "equality" is often taken to presuppose this picture. The text never mentions transfer between gatherers, however, so this remains an inference.
-
Household-size reading: those who gathered "much" were large households and those who gathered "little" were small ones, so measured per person, each household had what it needed.
Verse 16 sets the measure "according to the number of persons, each for those in his tent," and the Septuagint reads "for those belonging to him." On this view "much/little" in v.17 reflects household size rather than effort. The objection is that the verse's emphasis on "no surplus / no lack" reads most naturally as a surprising outcome.
Sources
- BDB s.v. לָקַט, עֹמֶר, גֻּלְגֹּלֶת, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. עֹמֶר II; גֻּלְגֹּלֶת; פֶּה (לְפִי)
- Rashi on Exodus 16:18 (after Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Vayassa)
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (on 16:16–18, 36)
- Anchor Bible Dictionary, 'Weights and Measures'
- Septuagint Exodus 16:16; Vulgate Exodus 16:16
- 2 Corinthians 8:13–15 (Paul's use of Exod 16:18)
- BDB s.v. עָדַף, חָסֵר, מָדַד, לָקַט, עֹמֶר
- HALOT s.v. עדף, חסר, עֹמֶר II
- Septuagint, Exodus 16:18 (Rahlfs)
- 2 Corinthians 8:13–15 (NA28)
- Rashi, Commentary on Exodus 16:18
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
- B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.