2 Corinthians Chapter 8 Read as one passage

2 Corinthians 8:13–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality. 14At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality. 15As it is written: “He who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall.”

What the first hearers heard

Corinth was a prosperous Roman colony, and the believers there would have heard a careful balance. They are not being asked to beggar themselves for a distant church (v13), and they are not being commanded (8:8). They are being asked to let what they have beyond need flow to people who lack. Calling it 'equality' framed the gift in terms they respected: the bond between friends who share. That removed the threat that the gift would rank them above Jerusalem or make Jerusalem their clients. The reversal in the second half reminded them that circumstances change and that the believers they were helping could be the ones helping them one day, whether materially or, as Romans 15:27 suggests, through the spiritual blessings that first came from Jerusalem. Jewish believers, and Gentiles taught the Scriptures, would also have heard the coming manna quotation behind the word. God's people gather what God gives, and the community makes sure no one ends up with too much while another goes without.

From the study of 2 Corinthians 8:14.

Verse by verse

  1. 13It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 14At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.

    "For this present season, what you have beyond your needs should flow into what they are lacking. The hope is that one day what they have to spare will flow back into whatever you are lacking. That way balance and fairness come about between you."

    Paul has just said (v13) that he does not want Jerusalem to be at ease while Corinth is squeezed. This verse says what he does want. The first half has no verb in Greek: simply 'your overflow toward their shortfall'. The picture is of extra flowing into an empty place, not a bill being paid. 'Present season' marks this as the way things are for now: Corinth has more and Jerusalem has less. The second half reverses the picture word for word: their overflow, your shortfall. It is put as a hope ('may come to be'), not a promise or a deal. The verse ends on one word, isotēs, meaning equality or fairness. In Paul's world this was the language of friendship between equals, and of the manna in the wilderness, which Paul quotes next: no one had too much and no one went short. The gift is meant to make the two congregations partners. Neither is the other's patron or dependent. Today's giver may be tomorrow's receiver, and everyone has enough.

    Full study →
  3. 15As it is written: “He who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall.”

    "Just as it stands written in Scripture: the one who gathered much did not end up with more than he needed, and the one who gathered little did not come up short."

    Paul quotes the manna story (Exodus 16:18) as written proof of the "equality" or fairness he has just described in verse 14. The first hearers would have seen the picture behind it. In the wilderness, Israel went out each morning to collect the bread God sent. Some gathered heaps and some only a little. When they measured it by the omer (the daily ration, about two litres), every household had exactly what it needed. The strong gatherer had no surplus and the weak gatherer had no shortage. Anyone who tried to keep extra overnight found it full of worms (Exod 16:20).

    The Greek is spare and balanced: literally "the one [with] the much did not have-too-much; the one [with] the little did not have-too-little." The verb for "having too much" belongs to the same word family Greek speakers used for greed, "wanting more." The verb for "coming up short" is the rare word the Greek Exodus used for Israel's daily need being met. Both verbs are plain past-tense facts: this is what happened when God fed his people.

    Paul applies the story to his own day. The Corinthians are, for now, the ones "with much," and the Jerusalem believers the ones "with little." In the manna story God's provision itself levelled things out. Now it is to happen through a gift passed freely from one church to another, so that no one sits on unused surplus and no one goes without.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    equality

    isotēs

    What we hear
    Identical wealth or incomes, or a political or economic programme that redistributes possessions until everyone has the same.
    What they heard
    Fairness and balance between partners, so that no one is crushed while another lives at ease (v13) and everyone has enough, like the manna (v15). It is reached through voluntary, give-and-take generosity between churches, not imposed (8:8; 9:7).
  • in v14

    want (KJV, YLT)

    hysterēma

    What we hear
    Things one would like to have: desires or preferences.
    What they heard
    A real lack or shortfall, something missing that is needed.
  • in v15

    had nothing over (KJV, WEB)

    ouk epleonasen

    What we hear
    Read quickly, 'had nothing' can sound as if the one who gathered much ended up empty-handed, as though the saying penalises the well-off.
    What they heard
    He had no *surplus*. He had his full daily need, just nothing beyond it. Both gatherers end with enough. The saying is about sufficiency, not about taking things away.
Every word
  1. ἐν

    en · G1722

    in, at · v14

    Marks the time frame: 'in' or 'at' this season. It opens the verse by limiting what follows to the current situation.

  2. τῷ

    tō · G3588

    the · v14, v15

    Article tying 'now' and 'season' into one phrase: 'the now-season', meaning the present moment.

  3. νῦν

    nyn · G3568

    now · v14

    Used here like an adjective, 'the present'. It stresses that the current arrangement (Corinth has more, Jerusalem has less) is how things stand now, not forever.

  4. καιρῷ

    kairō · G2540

    time, season, opportune moment · v14

    A period with a particular character, not a clock time. Present circumstances favour Corinth; Paul leaves room for them to change.

  5. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    of you (plural) · v14

    'Your' (plural): the Corinthian congregation as a group, not one wealthy donor. It is placed before the noun, which sets 'your' against 'their' in what follows.

  6. περίσσευμα

    perisseuma · G4051

    abundance, what is left over · v14

    What goes beyond what is needed: the margin, the leftover. It is relative, not 'riches'. The Macedonians gave out of deep poverty (8:2), so Paul asks only from what is beyond need (8:12).

  7. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v14

    Direction and purpose: the overflow flows toward and fills the lack. There is no verb in the clause, so translators supply 'will meet', 'supplies', or 'should supply'.

  8. ἐκείνων

    ekeinōn · G1565

    of those, their · v14

    'Those people', the poor believers in Jerusalem (Romans 15:26), who are distant and are not named in the verse.

  9. ὑστέρημα

    hysterēma · G5303

    lack, shortfall, need · v14

    What is missing, the gap between what one has and what one needs. Here it means real material need among the Jerusalem believers.

  10. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v14

    Brings in the purpose or hoped-for result. The return flow is something hoped for, not a promise or a contract.

  11. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v14, v15

    'Also, in turn'. It signals that the flow goes both ways.

  12. γένηται

    genētai · G1096

    come to be, become · v14

    'May come to be'. The verb form expresses something possible, not certain, and pictures a situation coming about rather than a fixed state.

  13. ὅπως

    hopōs · G3704

    so that · v14

    A second purpose word naming the final goal of the whole exchange.

  14. ἰσότης

    isotēs · G2471

    equality, fairness · v14

    Balance and fairness between partners, so that one side is not at ease while the other is crushed (8:13). It is the last word of the verse and Paul's stated goal. He illustrates it at once with the manna (8:15).

  15. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as, according as · v15

    Ties the scripture quotation to the 'equality' Paul has just described in verse 14. What he asks of the Corinthians fits the pattern already set down in Scripture.

  16. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v15

    Perfect tense: it was written once and still stands written, so it still has authority. This was the standard formula Jews used to cite Scripture. Here it introduces Exodus 16:18.

  17. πολὺ

    polu · G4183

    much · v15

    The large quantity someone gathered. In Paul's setting it points to the Corinthians' relative surplus.

  18. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v15

    A plain statement of fact. It describes what actually happened in the wilderness. It is not a command.

  19. ἐπλεόνασεν

    epleonasen · G4121

    to have more than enough, abound · v15

    'Did not end up with a surplus.' The large gatherer was left with nothing beyond his need. The word belongs to the same family as the Greek word for greed, 'wanting more' (πλεονεξία).

  20. ὀλίγον

    oligon · G3641

    little, small amount · v15

    The small quantity. Where the Septuagint has ἔλαττον ('less'), Paul uses ὀλίγον, which makes a neater pair with πολύ ('much').

  21. ἠλαττόνησεν

    ēlattonēsen · G1641

    to have too little, fall short · v15

    'Did not come up short.' The one who gathered little still had all he needed. This rare verb appears only here in the New Testament, taken straight from the Greek Exodus.

The world behind it

The collection for Jerusalem. Paul spent years gathering money from his mostly non-Jewish churches in Galatia, Macedonia and Achaia for 'the poor among the saints in Jerusalem' (Romans 15:26; 1 Corinthians 16:1–4; Galatians 2:10). Jerusalem's believers seem to have been chronically poor. Acts 11:28 mentions a famine under Emperor Claudius. Corinth had started giving 'a year ago' (8:10) but had stalled during its quarrel with Paul. Chapters 8–9 restart it, using the very poor Macedonians as the example (8:1–5).

Gifts and status. In the Greco-Roman world a gift created obligation and rank. The patron who gave was the superior, and the client who received owed honour and loyalty. Jerusalem believers receiving money from Gentile converts could easily have read it as shaming dependence, or the Corinthians could have read it as giving them leverage. Paul uses the vocabulary of friendship, not patronage. A common Greek proverb said 'friends hold things in common' and 'friendship is equality'. Giving here moves between equals and can flow either way.

Jew and Gentile. Paul also saw the collection as a sign that Gentile and Jewish believers were one family. In Romans 15:27 he says the Gentiles have shared Jerusalem's spiritual blessings, so they owe material help in return. This helps explain why 'their overflow' in this verse may not be only about money.

The manna. Paul's next verse quotes Exodus 16:18. Each Israelite gathered manna, and when it was measured, everyone had exactly enough. Jewish readers already linked this story to equality: Philo of Alexandria cites the same verse in his praise of isotēs. So the word 'equality' would have called up the wilderness picture, where God provides and no one hoards.

From the study of 2 Corinthians 8:14.

Where scholars differ

in v14

What is the Jerusalem believers' future 'overflow' that will meet Corinth's 'lack'?

  • A possible future reversal of material fortunes: if Corinth falls on hard times, Jerusalem would help.

    The verse sets the two halves up as exact mirrors with the same words (perisseuma, hysterēma), and the first half is clearly material. The manna quotation (v15) is about physical food. Many commentators (e.g. Furnish, Harris) read it this way.

  • Spiritual blessings, such as Jerusalem's prayers and its role as the source of the gospel, that 'repay' the Gentiles.

    Romans 15:27 says the Gentiles shared Jerusalem's spiritual blessings and so owe material help. 2 Corinthians 9:14 says the recipients will pray for the Corinthians and long for them. Readers since the church fathers (e.g. Chrysostom) have taken it this way.

  • Deliberately open: Paul states the principle of two-way exchange without saying what form it will take.

    The tentative verb ('may come to be') and the lack of any detail suggest Paul is describing how the relationship works rather than forecasting a particular repayment.

in v14

Where does Paul's idea of isotēs come from?

  • Greco-Roman ideals of friendship and civic justice.

    Proverbs such as 'friendship is equality' and 'friends hold things in common' (Aristotle, Nicomachean Ethics 8). Paul avoids patron-client language here. See L. L. Welborn, 'That There May Be Equality', NTS 59 (2013).

  • Jewish reflection on the manna and on God's justice.

    Paul quotes Exodus 16:18 at once (v15). Philo's praise of isotēs cites the same manna verse (Who Is the Heir 191). This shows Jewish thinkers already read the story as being about equality.

  • Both together.

    Diaspora Jews like Philo already blended the two traditions. Paul's mostly Gentile Corinthian audience would hear the Greek ideal, while the scriptural quotation anchors it in Israel's story.

in v14

Does 'the now-season' carry an end-times sense?

  • Simply 'the present circumstances'.

    The contrast is between today's and tomorrow's finances. 'In the present time' is an ordinary Greek phrase.

  • It also hints at the decisive 'now' of salvation.

    Paul uses 'now' and kairos for the time of salvation in 6:2. Some scholars (e.g. Georgi, Nickle) see the collection as a symbol of the nations bringing gifts to Zion at the end of the age (Isaiah 60).

in v15

How did the 'equality' come about in the original manna story, and which part of it is Paul drawing on?

  • God made it happen directly: whatever each person gathered, it measured out to exactly an omer.

    Exodus 16 frames the whole episode as God's provision and testing (16:4). The rotting of hoarded manna (16:20) shows divine control over quantities. Philo (*Who Is the Heir* 191) treats it as God's own act of distributing equally.

  • It came about through the community: the gathered manna was pooled and handed out by the omer measure.

    Exodus 16:16–18 speaks of gathering 'each for those in his tent' and then measuring. Some Jewish and modern interpreters see household sharing here. Paul's use fits this view, because in Corinth the levelling happens through people giving.

  • Paul does not need to settle the question.

    Paul quotes only the outcome (no surplus, no lack) and leaves out how it happened. He links that outcome to God's grace (8:1, 9) and to the Corinthians' willing gift (8:12). Commentators such as Furnish, Thrall and Harris note that his emphasis falls on the result and on the giving being voluntary.

in v15

What kind of 'equality' does the quotation support: a fixed redistribution, or mutual help that shifts over time?

  • Mutual help over time between churches, given freely.

    The setting is a one-off collection, explicitly not a command (8:8), given 'according to what one has' (8:12). 'At the present time' (8:14) points to roles that may reverse. 9:7 says 'not reluctantly or under compulsion'.

  • A wider principle that among God's people some should not hoard while others go without.

    The manna story itself condemns hoarding, and the verse's symmetry of no surplus and no lack is stated as a norm. Acts 2:44–45 and 4:34 ('there was not a needy person among them') echo Deut 15:4. The word family of πλεονάζω links surplus to greed (2 Cor 9:5).

Sources
  • BDAG s.v. ἰσότης, περίσσευμα, ὑστέρημα, καιρός
  • Philo, Quis rerum divinarum heres sit (Who Is the Heir) 141–206, esp. §191
  • Aristotle, Nicomachean Ethics 8.5 (1157b)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • L. L. Welborn, "'That There May Be Equality': The Contexts and Consequences of a Pauline Ideal," New Testament Studies 59 (2013)
  • D. Georgi, Remembering the Poor: The History of Paul's Collection for Jerusalem
  • K. F. Nickle, The Collection: A Study in Paul's Strategy
  • Vulgate, 2 Corinthians 8:14
  • Septuagint, Exodus 16:16–20 (Rahlfs-Hanhart)
  • Masoretic Text, Exodus 16:18
  • BDAG s.v. πλεονάζω
  • BDAG s.v. ἐλαττονέω
  • BDAG s.v. ἰσότης
  • HALOT s.v. עדף; s.v. חסר
  • Philo, Quis rerum divinarum heres sit (Who Is the Heir) 191
  • Aristotle, Nicomachean Ethics VIII (friendship as equality)
  • Vulgate, 2 Corinthians 8:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.