Acts Chapter 8 Read as one passage

Acts 8:1–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria. 2God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him. 3But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison. 4Those who had been scattered preached the word wherever they went. 5Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.

What the first hearers heard

Luke wrote for Theophilus (1:1) and for communities of Jesus-followers late in the first century, both Jewish and non-Jewish. For them this verse is a hinge in the story.

  • It introduces Paul. By the time Acts was read, Paul was famous, honoured by some and suspected by others. Luke deliberately shows him first as the persecutor who approved Stephen's killing. Paul himself never hid this (Gal 1:13; 1 Cor 15:9; Phil 3:6). Readers know where the story is heading, and that is exactly what makes this beginning so striking.
  • It answers Stephen's speech. Stephen accused Israel's leaders of always pursuing God's messengers (7:52). On the same day a pursuit falls on the assembly. Hearers steeped in Scripture would see the old pattern of the rejected prophet repeating itself.
  • It turns disaster into spread. The word for being scattered was the language of Israel's exile. Here the scattered people carry the message outward (8:4; 11:19). The places named, Judea and Samaria, are the very ones in Jesus' commission (1:8). For readers who had faced hostility themselves, this showed the movement growing through dispersal rather than being stopped by it.
  • It keeps Jerusalem as an anchor. The apostles stay. The Jerusalem leadership remains a fixed point that later checks and confirms new developments: Samaria (8:14), Cornelius (11:1–18) and the council of Acts 15.

From the study of Acts 8:1.

Verse by verse

  1. 1And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.

    Saul was standing there the whole time, approving of the killing. He was not a reluctant onlooker. He was well pleased together with the men who stoned Stephen, siding with what they did and sharing their guilt. (Years later he will describe himself at this scene in exactly these words, Acts 22:20.)

    And on that very day (not later, but the same day Stephen died) a great, hostile pursuit came down on the assembly in Jerusalem. It was a manhunt with house raids and arrests (8:3), aimed at the gathered community of Jesus' followers in the city. They were a people, not a building, and in Stephen's own words a continuation of Israel's 'assembly' before God (7:38).

    Everyone was driven out, scattered like seed across the countryside of Judea and Samaria. The verb, diaspeirō, belongs to the same family as diaspora, the word for Israel's scattering among the nations. Everyone, that is, except the apostles, who stayed in Jerusalem.

    Luke packs a great deal into one sentence. The persecutor who will become the great missionary appears. Stephen's charge that Israel's leaders always 'pursued' the prophets (7:52) is acted out at once. The scattering meant to destroy the movement carries it into exactly the regions Jesus named: 'Judea and Samaria' (1:8).

    Full study →
  2. 2God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.

    Meanwhile, while Saul approved the killing and a great persecution swept through the Jerusalem community, some men known for their careful, reverent piety went and gathered up Stephen's body from where he had been stoned, carried it away and gave it a proper burial. Then they held a great public lament over him: loud wailing and beating of the chest, the full outward mourning owed to an honoured dead man, done openly rather than in secret grief.

    Luke sets this small scene between two sentences about Saul (v. 1 and v. 3). On one side are approval of the killing and the start of house-to-house arrests. On the other is care for the body and loud grief. The 'great persecution' is answered by a 'great lamentation'. The men are described not as 'disciples' but as 'devout', the word Luke uses for observant Jews like Simeon. So the scene may also suggest that pious people in Jerusalem refused to treat Stephen as a condemned blasphemer and mourned him as a righteous man.

    Full study →
  3. 3But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.

    "But Saul, for his part, set about ravaging the assembly like a beast mauling a vineyard. He went into one home after another, hauled people out bodily, men and women alike, and kept handing them over into custody."

    The verse turns sharply away from verse 2. Devout men are carrying Stephen's body away and lamenting loudly over him, but Saul is tearing apart the community Stephen belonged to. The main verb is a rare, violent one. Greek writers used it for wild animals mauling and armies laying waste, and the Greek Psalms used it for the boar that ravages God's vine, Israel (Ps 80:13). Its tense, like that of "kept handing over", describes something ongoing and repeated: a campaign, not one raid.

    The "assembly" was not a building. Saul has to search "house by house" because the believers were the assembly, meeting in their homes. Forcing your way into a household, dragging its members out where the neighbors could see, and treating women as just as liable as men was violent, and it was also deliberately humiliating. "Handing over" is the legal word for delivering someone into the power of the authorities. It is the same word used for Jesus being handed over, and the same phrase Jesus used when he warned his followers they would be "handed over to synagogues and prisons" (Luke 21:12). Custody in that world meant being held for interrogation, flogging, pressure to renounce, or worse, rather than a sentence served. Luke's first readers knew this persecutor would become the apostle Paul, so the verse lands with irony: the man ravaging the assembly will soon be the one carrying its message.

    Full study →
  4. 4Those who had been scattered preached the word wherever they went.

    So then, the believers who had been driven out of Jerusalem and scattered, like seed thrown across a field or like Israel dispersed among the nations, went from place to place through the countryside, and all along the way they kept announcing the good news: the message about Jesus.

    Several things in the Greek are easy to miss in English:

    • "So then… " (men oun) picks the story back up after Stephen's burial and Saul's house-to-house arrests (8:2–3). The little word men sets up verse 5: in general, the scattered believers spread the message, and in particular Philip went to Samaria.
    • "Having been scattered" is passive. They did not set out on a planned mission. Persecution pushed them out. The verb belongs to the word family of diaspora, the Scriptures' term for Israel's painful dispersion, and is built on the verb "to sow."
    • "Went through" describes travel through the regions of Judea and Samaria (8:1), using the same verb Luke used when Jesus' disciples "went through the villages" announcing good news (Luke 9:6).
    • "Announcing good news" is a herald's verb, the word of Isaiah 52:7 ("how beautiful … the feet of the one who brings good news"). It describes people telling welcome news, not clergy giving sermons. The present tense pictures it going on continuously as they travelled.
    • "The word" means the spoken message about Jesus the Messiah (verse 5: "the Christ"), not a written Bible.

    The irony is the point: the persecution meant to silence the movement in Jerusalem carried its message into the next circles of Acts 1:8, "in all Judea and Samaria."

    Full study →
  5. 5Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.

    Now Philip, one of the Seven and not the apostle, left the high ground of Jerusalem and went down north into a city of the Samaritan district (perhaps the city, its chief town). There he kept announcing to the people, the way a herald calls out news in public, that the Anointed One had come: the deliverer God had promised and Samaritans themselves were waiting for. Luke means Jesus (8:12).

    The "now" moves from the general report of 8:4 (the scattered believers spread the message wherever they went) to one example. "Went down" follows the land: from Jerusalem you always go down. "Was proclaiming" is ongoing action, telling us this was a sustained public campaign and not one sermon. "To them" is plural, so Luke means the people of the city, not the place. "The Christ" is a title, "the Messiah," not a surname. Telling Samaritans that the Anointed One had come meant offering a people Jews despised a share in Israel's hope. That is the first step outward beyond Judea, as Acts 1:8 foretold.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1, v3

    church

    ekklēsia

    What we hear
    A church building, a denomination, a Sunday service, or a Christian institution distinct from Judaism.
    What they heard
    A gathered assembly of people. Here it is the community of Jesus-following Jews in Jerusalem who met in homes and the temple courts. The word carried the Greek Old Testament's sense of 'the assembly of Israel' before God.
  • in v1

    consenting (KJV, WEB)

    syneudokōn

    What we hear
    Passively allowing something or not objecting, like signing a consent form.
    What they heard
    Actively approving and being pleased together with those doing the deed, and so sharing responsibility for it.
  • in v2

    God-fearing men (BSB)

    andres eulabeis

    What we hear
    Readers of Acts often take 'God-fearers' to mean Gentiles who worshipped Israel's God without converting, like Cornelius.
    What they heard
    Men of careful, reverent piety. In Luke's usage this describes observant Jews (Luke 2:25; Acts 2:5; 22:12), not the Gentile 'God-fearer' group, for which Luke uses different words.
  • in v2

    mourned deeply (BSB, NIV)

    kopetos megas

    What we hear
    Quiet, intense inner sorrow, private grief.
    What they heard
    A loud, public ritual lament: wailing and beating the chest, mourning performed openly before the community.
  • in v3

    prison

    phylakē

    What we hear
    Serving a jail sentence as the punishment.
    What they heard
    Guarded custody: being held until interrogation, flogging, a ruling, or execution.
  • in v4

    preached

    euangelizomenoi

    What we hear
    Gave sermons. Formal public speaking, usually by ordained ministers, sometimes with a moralizing tone.
    What they heard
    Announced good news, like a herald or messenger with welcome tidings. The people doing it here are ordinary believers, not the apostles (who stayed in Jerusalem, 8:1), and the setting is travel, homes and towns, not pulpits.
  • in v4

    the word

    ton logon

    What we hear
    "The Word" = the Bible. "Preaching the Word" = expounding Scripture.
    What they heard
    The spoken message about Jesus: that the crucified Jesus is the Messiah, raised by God, and that forgiveness is offered in his name (8:5, "the Christ"; 8:12, "the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ"). The New Testament writings did not yet exist.
  • in v5

    Christ

    ton Christon

    What we hear
    Jesus' surname, or simply another name for Jesus.
    What they heard
    "The Anointed One," the Messiah: a title naming the role of God's promised deliverer. To proclaim "the Christ" was to claim that this expected figure had come, and was Jesus.
  • in v5

    preached

    ekērussen

    What we hear
    Gave a sermon, usually in a church service, often with moral exhortation.
    What they heard
    Announced publicly as a herald does: called out news with authority in the open, over and over (the imperfect tense).
Every word
  1. Σαῦλος

    Saulos · G4569

    Saul · v1, v3

    The Greek form of the Hebrew name Sha'ul, which was also the name of Israel's first king, from the tribe of Benjamin (Paul's own tribe, Phil 3:5). Luke introduced him one verse earlier (7:58) as a 'young man'. Here he moves from the edge of the scene to the centre of it.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v1, v2, v3, v5

    A light connecting word that marks a new step in the story. It turns attention from the dying Stephen to Saul.

  3. ἦν

    ēn · G1510

    was · v1

    'Was' joined to the participle that follows. The pairing describes a continuing state: Saul 'was approving' all the way through, not a single moment of assent.

  4. συνευδοκῶν

    syneudokōn · G4909

    to approve together with, agree with · v1

    Literally 'being well pleased along with' the people doing the killing. It means active, shared approval, not grudging permission. Paul later uses the same word about himself at this scene (Acts 22:20).

  5. τῇ

    tē · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v5

    Article marking 'killing' as the thing Saul approved of.

  6. ἀναιρέσει

    anairesei · G0336

    killing, putting to death · v1

    A plain word for doing away with someone. By itself it does not say whether the killing was a lawful execution or murder. This is its only use in the New Testament.

  7. αὐτοῦ.

    autou · G0846

    of him, his · v1, v2, v5

    Refers to Stephen, whose death has just been described (7:59–60). In this phrase Stephen is the one who was killed.

  8. Ἐγένετο

    Egeneto · G1096

    came about, happened, arose · v1

    'There came to be.' This is a common story opener in Luke, echoing the style of the Greek Old Testament. It opens a new scene: the persecution breaks out.

  9. ἐν

    en · G1722

    in, on · v1

    Marks the time: 'on' that day.

  10. ἐκείνῃ

    ekeinē · G1565

    that · v1

    Points back to the day Stephen was stoned. The persecution was not a later development. It began that same day.

  11. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v1

    A literal calendar day. The violence against Stephen spread directly into action against the whole community.

  12. διωγμὸς

    diōgmos · G1375

    persecution, pursuit · v1

    From the verb 'to chase, hunt down, prosecute'. It means organised hostile pursuit. Verse 3 and chapter 9 fill it in: house searches, arrests, prison and trips to other cities to make arrests.

  13. μέγας

    megas · G3173

    great, large, severe · v1, v2

    Severe and widespread. In 7:57 and 7:60 Luke used the same word for the 'loud' voices at the stoning. Here it scales the event up from one man to the whole community.

  14. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, against · v1, v2

    'Against' or 'coming down upon'. It names the target of the hostility.

  15. ἐκκλησίαν

    ekklēsian · G1577

    assembly, gathered people · v1, v3

    The community of Jesus' followers in Jerusalem: a body of people, almost all Jews, who met in homes and in the temple courts. It was not a building or an institution.

  16. Ἱεροσολύμοις·

    Hierosolymois · G2414

    Jerusalem · v1

    The Greek-style form of the city's name. Luke uses it alongside the more Hebrew-sounding Ierousalēm. Jerusalem is where the story of Acts began (1:8), and the movement is now forced out from it.

  17. πάντες

    pantes · G3956

    all · v1

    'All' of them were scattered. Since believers are still in Jerusalem later (9:26–31), many read this as a broad, sweeping 'all' rather than a head count (see debates).

  18. διεσπάρησαν

    diesparēsan · G1289

    were scattered, dispersed · v1, v4

    Built from 'to sow' with a prefix meaning 'throughout'. The passive form means they were driven out by force rather than choosing to leave. It is the same word family as 'diaspora', the scattering of Jews abroad.

  19. κατὰ

    kata · G2596

    throughout, across · v1, v3

    Spread out over an area: 'throughout' the regions.

  20. χώρας

    chōras · G5561

    country, region, countryside · v1

    Rural districts and territories outside the city, as opposed to Jerusalem itself.

  21. Ἰουδαίας

    Ioudaias · G2449

    Judea · v1

    The Jewish heartland around Jerusalem.

  22. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v2, v3

    Joins Judea and Samaria.

  23. Σαμαρείας

    Samareias · G4540

    Samaria · v1, v5

    The region to the north, home of the Samaritans, whom Judeans regarded with deep hostility. Exactly this pair, Judea and Samaria, is named in Jesus' charge in Acts 1:8.

  24. πλὴν

    plēn · G4133

    except · v1

    A sharp exception, which Luke holds back until the very end of the sentence.

  25. ἀποστόλων.

    apostolōn · G0652

    apostles, sent ones, envoys · v1

    The Twelve, Jesus' appointed envoys. They stay in Jerusalem, so the city keeps a recognised centre of leadership (compare 8:14, where they send Peter and John to Samaria).

  26. συνεκόμισαν

    synekomisan · G4792

    to gather up; to carry out for burial · v2

    Literally 'carried together' or 'gathered up'. This was the ordinary Greek word for taking up a corpse and seeing to its burial. Here it means they took up Stephen's body, which had been battered by stones outside the city, and buried it. Putting the verb first draws attention to the act itself.

  27. Στέφανον

    Stephanon · G4736

    Stephen (the name means 'crown, wreath') · v2

    The object of the burial. As a common noun the word means a victor's or festal wreath. Later Christian writers played on the name as the martyr's crown, but Luke makes nothing of it here.

  28. ἄνδρες

    andres · G435

    men, males · v2, v3

    Grown men. Without the article it means 'some men', a group Luke leaves unnamed, and that vagueness is part of why their identity is debated.

  29. εὐλαβεῖς

    eulabeis · G2126

    devout, reverent, careful in religious duty · v2

    People who are scrupulous and reverent in observing God's ways. Elsewhere Luke uses the word only of pious Jews (Simeon, the Jews of Acts 2:5, Ananias 'devout according to the law'). So these men are marked by careful Jewish piety, not called 'disciples' or 'brothers'.

  30. ἐποίησαν

    epoiēsan · G4160

    to make, do · v2

    'They made (a lamentation)'. This is an idiom the Greek Old Testament uses for holding a formal mourning. It presents the mourning as something performed, not just felt.

  31. κοπετὸν

    kopeton · G2870

    lamentation, beating of the breast · v2

    From κόπτω, 'to strike'. This is loud, public mourning: wailing, beating the chest, often with dirges. It is an outward act the whole neighbourhood could see and hear, not a private sorrow.

  32. ἐλυμαίνετο

    elymaineto · G3075

    to ravage, maul, wreck · v3

    A violent word, used of wild animals tearing at something and of armies laying waste. It appears only here in the NT. The imperfect tense shows ongoing or repeated action: he 'was ravaging' or 'set about ravaging'. It does not say the destruction was finished.

  33. οἴκους

    oikous · G3624

    house, household · v3

    Private homes, which were where the believers met (Acts 2:46; 5:42; 12:12). An oikos is both the building and the household living in it.

  34. εἰσπορευόμενος

    eisporeuomenos · G1531

    to go in, enter · v3

    Present participle: 'going into' homes again and again. Forcing entry into a household was an act of serious shame and intimidation in that culture.

  35. σύρων

    syrōn · G4951

    to drag, haul · v3

    Physical dragging, the same verb used for hauling a loaded net (John 21:8) and for dragging Paul's apparently dead body out of Lystra (Acts 14:19). It is rough and humiliating, not a formal summons.

  36. τε

    te · G5037

    and, both · v3

    A light connecting particle that links the dragging to the entering. It does not really mean 'then' (the supplied gloss): it joins actions that belong together.

  37. γυναῖκας

    gynaikas · G1135

    woman, wife · v3

    Women were arrested too, which shows they were counted as committed members, accountable enough to be jailed. Paul himself stresses this later (Acts 22:4).

  38. παρεδίδου

    paredidou · G3860

    to hand over, deliver up · v3

    Imperfect: he 'kept handing them over'. In legal settings this is the standard verb for turning someone over to the authorities, and it is the word used throughout the Gospels for Jesus being 'handed over'.

  39. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v3, v5

    Marks where they were taken: into custody.

  40. φυλακήν

    phylakēn · G5438

    guard, custody, prison · v3

    A guarded place of detention. In the ancient world prison mostly meant being held until a hearing or punishment, not serving a sentence.

  41. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v4

    Sets up a pair with δέ ("and") in verse 5. First Luke gives the general picture (all the scattered believers), then one example (Philip). English usually leaves it untranslated.

  42. οὖν

    oun · G3767

    so, then · v4

    Together with μέν it is one of Luke's usual ways to say "So then…" and pick up the story again. Here it returns to the scattering of 8:1 after the side notes on Stephen's burial and Saul's raids (8:2–3).

  43. διῆλθον

    diēlthon · G1330

    to go through, travel about · v4

    "They went through" the regions, moving from place to place. Luke uses this verb again and again for missionary travel (Luke 9:6; Acts 8:40; 13:6). The past tense sums up the whole journey as one completed fact.

  44. εὐαγγελιζόμενοι

    euangelizomenoi · G2097

    to announce good news · v4

    "Announcing good news" as they went. The present participle presents the announcing as ongoing and happening alongside the travel. This is a herald's verb ("bring good tidings"), not a word for giving a formal sermon.

  45. λόγον

    logon · G3056

    word, message, account · v4

    "The message". In Acts this is shorthand for the spoken announcement about Jesus: his death, resurrection, and the forgiveness offered in his name. Verse 5 sums it up as "the Christ." It is the object of the announcing: the good news they told was this message.

  46. Φίλιππος

    Philippos · G5376

    Philip · v5

    A Greek name ("lover of horses"). This is Philip of the Seven, the Greek-speaking Jewish believers appointed in Acts 6:5 to oversee the food distribution. He is not the apostle Philip: Acts 8:1 says the apostles stayed in Jerusalem. He is later called "Philip the evangelist" (Acts 21:8).

  47. κατελθὼν

    katelthōn · G2718

    to go down, come down · v5

    An aorist participle: the going-down is finished before the proclaiming starts. Jerusalem stands high in the hill country, so in Luke-Acts every trip away from it is "down." The word describes the terrain. It is not a judgment on Samaria.

  48. πόλιν

    polin · G4172

    city, town · v5

    Any walled settlement, from a real city down to a large town. Without the article it means "a city"; with τὴν it would be "the city," which points most naturally to the chief city of the district.

  49. ἐκήρυσσεν

    ekērussen · G2784

    to proclaim as a herald, announce publicly · v5

    An imperfect tense, so the action is ongoing or repeated: he "was proclaiming" or "kept proclaiming." This sets up the crowds listening day after day in 8:6. The verb pictures a herald calling out news in public, not a talk given inside a religious building.

  50. Χριστόν

    Christon · G5547

    anointed one, Messiah · v5

    Greek for the Hebrew mashiach, "anointed." Philip was announcing that the expected anointed deliverer had come, and that he was Jesus (compare 8:12, "the kingdom of God and the name of Jesus Christ").

The world behind it

Where we are in the story. Stephen was one of the seven men chosen in Acts 6 to oversee food for the widows of the Greek-speaking ('Hellenist') believers. He was accused of speaking against the temple and the Law of Moses (6:13–14). He answered with a long retelling of Israel's history (ch. 7) that ended by accusing his hearers of resisting the Spirit and killing the prophets, as their ancestors had done. The crowd rushed him, dragged him outside the city and stoned him (7:57–58). Stoning was the penalty the Law of Moses gave for blasphemy (Lev 24:14–16), and the Law required the witnesses to throw the first stones (Deut 17:7). Those witnesses laid their outer garments 'at the feet of a young man named Saul' (7:58).

Who Saul was. Saul was a Greek-speaking Jew from Tarsus in Cilicia who had been trained in Jerusalem under the Pharisee teacher Gamaliel (22:3). He was strict in the Law (Gal 1:13–14; Phil 3:5–6). Luke says the Cilicians were among those who argued with Stephen (6:9), so Saul may have known him. Paul later says he 'cast his vote' against believers (26:10). Scholars dispute whether this means he sat on a council or is a figure of speech for approving.

Who had the power to execute. Under Roman rule in Judea the Jewish authorities usually could not carry out death sentences on their own (compare John 18:31). For that reason many think Stephen's death was a crowd action that the authorities tolerated, or that it happened during a gap in Roman oversight. The persecution that followed was carried out with the high priest's backing (9:1–2).

Judea and Samaria. Judea was the Jewish heartland. Samaria lay between Judea and Galilee, and its people worshipped at their own sacred mountain, Gerizim, instead of Jerusalem. Judeans and Samaritans had long been mutually hostile (John 4:9). For Jesus' followers to end up in Samaria, and in 8:5–25 to preach there successfully, was a social and religious border crossing.

The verse division. Chapter and verse numbers were added more than a thousand years after Acts was written: the chapters in the 13th century and the verse numbers in 1551. The first sentence of 8:1 really ends the Stephen story, and many Greek editions and translations print it as part of the closing paragraph of chapter 7.

From the study of Acts 8:1.

Where scholars differ

in v1

Who exactly was scattered? Was it 'all' believers, or mainly the Greek-speaking group around Stephen?

  • The persecution fell mainly on the Greek-speaking Jewish believers ('Hellenists', Acts 6:1), while the Aramaic-speaking core around the apostles was largely tolerated.

    Stephen, the target, was one of the Hellenist Seven. His critique of the temple (6:13–14; 7:48) was what provoked the authorities. The apostles, who were faithful at the temple, remain safely in Jerusalem, and a believing community is still there soon afterward (9:26–31; 11:22). The scattered preachers include Philip, another of the Seven (8:5), and others who reach Antioch (11:19–20). Argued by Hengel (*Between Jesus and Paul*), Dunn and others.

  • Luke means that the persecution hit the whole community. 'All' is a broad, sweeping statement, and the apostles' staying is a deliberate exception rather than a sign that they were tolerated.

    Luke says plainly that the persecution was against 'the assembly in Jerusalem' and that Saul dragged off 'men and women' from house after house (8:3), with no distinction by language. The apostles had already been arrested and flogged (5:17–40). Luke does not mention a Hellenist/Hebrew distinction here, so the first view rests on inference from elsewhere in Acts.

in v1

Was Stephen's death a legal execution or a lynching?

  • A mob action, or at best an irregular one.

    Luke records no verdict. The crowd shouts, covers its ears and 'rushed' at him (7:57). Under Roman rule Jewish courts generally could not carry out death sentences (John 18:31). The word *anairesis* simply means 'killing'.

  • A quasi-judicial stoning that followed the forms of the Law of Moses.

    The scene takes place before the council (6:12–15). Stephen is taken outside the city and stoned, with witnesses who lay down their garments, as Lev 24:14 and Deut 17:7 require. Paul speaks of casting votes against believers (26:10). The later stoning of James the Lord's brother in AD 62, during a gap between Roman governors (Josephus, *Antiquities* 20.200), shows such actions could happen.

in v2

Who were the 'devout men' who buried Stephen: Christian believers or pious Jews outside the movement?

  • Devout Jews, possibly sympathetic but not disciples, acting like Joseph of Arimathea.

    Luke uses εὐλαβής only for observant Jews (Luke 2:25; Acts 2:5; 22:12) and normally calls believers 'disciples' or 'brothers'. Verse 1 says everyone except the apostles had scattered. Several major commentators (e.g. F. F. Bruce; C. K. Barrett treats it as likely) favour this view.

  • Members of the Jesus community who stayed behind or came back to bury him.

    Caring for Stephen fits his friends best. 'All were scattered' in v. 1 is probably a generalisation, since v. 3 shows believers still in Jerusalem's houses. And εὐλαβής describes character, so it would also fit Jewish believers.

in v2

Was the great lament a deliberate protest against Stephen's execution?

  • Yes. Open lament over someone condemned for blasphemy implied the verdict was unjust.

    Mishnah Sanhedrin 6:6 forbids outward mourning (as opposed to inward grief) for people executed by the court. Scholars such as Joachim Jeremias and F. F. Bruce have read Acts 8:2 against this background.

  • Uncertain or no. It was simply the normal honour due to the dead.

    The Mishnah was written down c. 200 AD and may describe ideal rules, not practice in the 30s AD. Stephen's death in Acts 7 looks more like a mob action than a completed court sentence, so the rule may not have applied. Luke himself does not mention any protest.

in v3

Was the whole Jerusalem church targeted, or mainly the Greek-speaking 'Hellenist' believers associated with Stephen?

  • Mainly the Hellenists (Greek-speaking Jewish believers).

    Acts 8:1 says 'all except the apostles' were scattered. That the apostles could stay suggests the main target was Stephen's circle and its criticism of the Temple (6:13–14). The scattered preachers named next are Hellenists (Philip, 8:5; compare 11:19–20). Many scholars (e.g., Hengel, Dunn) hold this view.

  • The church broadly.

    Luke says 'the assembly' without qualification, and 'all' were scattered. Paul says he persecuted 'the church of God' (Gal 1:13; 1 Cor 15:9). The apostles may have stayed out of resolve or because they still had standing among the people, not because they were safe.

in v3

What was Saul's official standing?

  • An authorized agent, possibly even a voting member of a council.

    Acts 9:1–2 and 26:10, 12 speak of authority and letters from the chief priests. In 26:10 Paul says 'I cast my vote (psēphos) against them', which some read as a formal vote in a council.

  • A zealous young Pharisee acting as an enforcer, not a council member.

    He is called a 'young man' at 7:58. 'Casting a vote' can be figurative for approving (compare 8:1, 'approving of his death'). Membership in the Sanhedrin (the ruling high council) is never stated.

in v4

Who was actually scattered: the whole Jerusalem church, or mainly the Greek-speaking ("Hellenist") believers?

  • Mainly the Hellenists, Stephen's circle, were driven out. The Aramaic-speaking believers around the apostles were largely tolerated, and "all" in 8:1 is Luke's broad generalisation.

    Stephen's criticism of the Temple was the trigger (Acts 6:13–14). The apostles remained (8:1), and a Jerusalem church is functioning soon after (9:26–28; 11:2). The scattered ones in 11:19–20 include men from Cyprus and Cyrene, a Hellenist profile. Argued by Hengel, Dunn and others.

  • The persecution was broad, as Luke states, even if the apostles stayed and some later returned.

    Luke explicitly says "all except the apostles" (8:1), and Saul seized "men and women" house by house (8:3) without distinction. The return of believers to Jerusalem later does not rule out a general flight at first. Some commentators read the text at face value while allowing for some hyperbole.

in v4

Does Luke intend a "sowing" image in diaspeirō?

  • Yes, or at least the resonance is meaningful: the scattered believers are like seed, matching the Gospel parable in which "the seed is the word of God" (Luke 8:11).

    The verb is built on speirō, "to sow". Luke links "seed" and "word" explicitly in Luke 8:11, and here the scattered ones spread "the word."

  • Not necessarily. Diaspeirō was the ordinary word for dispersing people, so the main echo is the Jewish diaspora, not agriculture.

    The Septuagint uses the verb mostly for the scattering of nations and of Israel (Deut 4:27; 28:64). Luke never draws the seed analogy in Acts itself. Most lexicons treat the sense here simply as "scatter, disperse."

in v5

Which city did Philip go to?

  • Sebaste, the rebuilt old capital called Samaria

    If the article ("the city of Samaria") is original, as the oldest manuscripts suggest, the most natural meaning is the region's leading city, which had been the city named Samaria. Against this: Sebaste was largely Gentile, while Luke treats the converts as Samaritans (8:14, 25).

  • Shechem/Sychar, the Samaritan religious center near Mount Gerizim

    It was the heart of Samaritan identity and the scene of John 4. "The city of Samaria" could mean "the chief city of the Samaritans" as a people rather than the old capital. Luke does not name it, though.

  • Gitta, or simply some unnamed town

    Justin Martyr (1 Apology 26) says Simon Magus (8:9) came from Gitta. The manuscripts without the article and Luke's usual vagueness ("a city") fit an unnamed town. Many commentators (e.g. Barrett) conclude the city cannot be identified with confidence.

in v5

What would "the Christ" have meant to a Samaritan audience?

  • The Moses-like Restorer (Taheb) of Deuteronomy 18

    Samaritans accepted only the Torah. John 4:25 shows a Samaritan expecting a Messiah who "will tell us all things," which fits a prophet-teacher. Later Samaritan texts describe the Taheb.

  • Caution: the Taheb idea may be later

    The clear Taheb sources (e.g. Memar Marqah) date from the 4th century AD or later. In the 1st century there is evidence only for general hopes of a deliverer and prophetic movements (Josephus, Antiquities 18.85–89). Luke's "the Christ" may simply be his own standard term, not a Samaritan idea.

Sources
  • BDAG s.v. συνευδοκέω
  • BDAG s.v. ἀναίρεσις
  • BDAG s.v. διωγμός
  • BDAG s.v. ἐκκλησία
  • BDAG s.v. διασπείρω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. συνευδοκέω
  • Septuagint: Deut 4:10; 28:64; Num 11:15; 1 Macc 1:57; 2 Macc 5:13
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:1
  • Martin Hengel, Between Jesus and Paul
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 7–8
  • Josephus, Antiquities 20.200
  • BDAG s.v. συγκομίζω, εὐλαβής, κοπετός
  • LSJ s.v. συγκομίζω
  • Mishnah Sanhedrin 6:5–6
  • Septuagint: Genesis 50:10; Micah 1:8; Zechariah 12:10–11; Job 5:26
  • Tobit 1:17–19; 2:3–8
  • Sophocles, Ajax 1048; Plutarch, Sulla 38
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
  • Vulgate, Acts 8:2
  • BDAG s.v. λυμαίνομαι, σύρω, ἐκκλησία, παραδίδωμι, φυλακή
  • LSJ s.v. λυμαίνομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. λυμαίνομαι
  • Septuagint: Psalm 79:14 (MT 80:13); Isaiah 65:25; Deuteronomy 4:10; 31:30
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • M. Hengel, The Pre-Christian Paul
  • J. D. G. Dunn, Beginning from Jerusalem
  • BDAG s.v. εὐαγγελίζομαι
  • BDAG s.v. λόγος
  • BDAG s.v. διέρχομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διασπείρω, εὐαγγελίζω
  • Septuagint: Deut 4:27; 28:64; 30:3; Isa 40:9; 52:7; 61:1
  • Priene calendar inscription (OGIS 458), on euangelia
  • Josephus, Jewish War 4.618
  • Vulgate, Acts 8:4
  • M. Hengel, Between Jesus and Paul (1983)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 8
  • BDAG s.v. κηρύσσω
  • BDAG s.v. Χριστός
  • BDAG s.v. κατέρχομαι
  • BDAG s.v. Σαμάρεια
  • Thayer s.v. κηρύσσω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:5
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 8:5
  • Josephus, Antiquities 11.302–347; 13.254–256, 275–281; 15.292–298; 18.85–89
  • Justin Martyr, 1 Apology 26
  • Psalms of Solomon 17–18
  • Sirach 50:25–26
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 8:5
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).