Acts Chapter 9 Read as one passage

Acts 9:26–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. 27Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus. 28So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord. 29He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him. 30When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus. 31Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.

What the first hearers heard

Luke's first readers already knew Saul/Paul as the great missionary of the second half of Acts. This verse reminds them that his welcome into the community was not automatic. The persecutor's turnaround (9:1–22) did not erase his past in the eyes of the people he had harmed. Their fear is described without blame, as an understandable reaction.

The scene does several things in Luke's story:

  • It confirms that the conversion was real by contrast. Saul keeps trying to be with the people he once hunted.
  • It sets up Barnabas, the "son of encouragement" (4:36), as the one who vouches for him. A trusted insider is what bridges the gap of suspicion.
  • It connects Paul to Jerusalem. Luke is concerned to show that Paul's mission was recognised by the Jerusalem apostles (9:27–28), not carried out apart from them.

The repeated word "disciple" puts the question plainly: who counts as one of us, and on whose word? Over the course of Acts that question grows from one former persecutor to whole groups of outsiders (Samaritans, Cornelius, the Gentiles).

From the study of Acts 9:26.

Verse by verse

  1. 26When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

    Saul came to Jerusalem, the city where he had once led the hunt for Jesus' followers and from which he had set out with arrest warrants. Having arrived, he kept trying to attach himself to the disciples: to become one of the believers, sharing their table and trusted in their homes, not just to meet them. Each attempt ran into the same wall. All of them were afraid of him, and their fear was real and lasting, because they would not credit the claim that this man "is a disciple." The Greek keeps the question as they would have put it to themselves: Is he really one of us? Luke repeats the word on purpose. The persecutor wants to be among the disciples, and the disciples will not believe he is a disciple. The scene ends in a deadlock that someone else (Barnabas, in the next verse) has to break.

    Full study →
  2. 27Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.

    Everyone in the Jerusalem community was afraid of Saul, and nobody believed his story. But Barnabas took hold of him. He physically took charge of the man no one trusted and walked him in to the apostles themselves. These were the people who had given Barnabas his name (4:36), so he came with standing, and he put that standing behind Saul.

    Then he told the whole account from beginning to end, and it came in three steps. First, on the road, Saul saw the Lord: the risen Jesus, not merely a light or an idea. Second, the Lord actually spoke to him: the persecutor had been personally addressed. Third, in Damascus, the very city he had travelled to in order to arrest people who called on Jesus' name, Saul spoke out openly and without fear, as Jesus' own representative, and did so in the name the authorities had banned.

    So the speech is a case for trust. Each step answers the fear of the previous verse. And each one would sound familiar to the apostles, because seeing, hearing, and then speaking openly under threat was their own story (4:13, 20, 29-31).

    Full study →
  3. 28So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord.

    "And from then on he was one of them. He lived and moved openly among the believers in Jerusalem, coming and going as a full member of the community."

    The verse comes right after Barnabas vouched for Saul before the apostles (v. 27). Only a verse earlier, the disciples were "all afraid of him" (v. 26). Now "he was with them." The tense shows this was not one tense meeting but an ongoing state.

    "Coming in and going out" is not about doorways or city gates. It is a stock Hebrew way of describing a person's whole active life among others, as when David "went out and came in before the people" (1 Sam 18:16). It means freedom, belonging and public presence. Luke used the same expression for the time Jesus "went in and went out among" his disciples (Acts 1:21). So the picture is of the former persecutor living openly inside the community he once tried to destroy, in the very city where he had dragged believers from their homes. (In most editions the verse continues: "speaking boldly in the name of the Lord". See the textual notes.)

    Full study →
  4. 29He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 30When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

    When the believers, now his brothers and sisters in the family of faith, found out that the Greek-speaking Jews of Jerusalem were trying to kill Saul, they did not leave him to fend for himself. They escorted him down from the hill-country capital to Caesarea, Herod's harbor city on the Mediterranean coast and the seat of Roman government, and from there sent him off, out of harm's way, to Tarsus, his home city in Cilicia.

    The verse is a quick escape scene, and it carries a reversal. A few verses earlier this same community was afraid of Saul (9:26). Now it shields him as one of its own. The man who had approved of Stephen's death at the hands of Greek-speaking Jews (6:9; 7:58; 8:1) is now hunted by that same group and rescued by the church he once hunted. Read next to Paul's own later account (Acts 22:17–21), the believers' practical act of 'sending him away' is also God 'sending him far away to the Gentiles'.

    Full study →
  6. 31Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.

    So then, with the great persecutor turned and now sent safely off to Tarsus, the one assembly of God's people, a single body spread over the whole of Judea, Galilee and Samaria, was enjoying a lasting peace. The hunting-down that began with Stephen's death had stopped, and the community could breathe and flourish.

    All the while it was being built up, like a house under construction or like Israel being rebuilt as the prophets promised, with God as the unseen builder. It went on its way walking in the fear of the Lord: an ordinary daily life lived in reverent awe of God and with a serious sense of answering to him.

    And through the strengthening, urging and consoling help of the Holy Spirit, the long-hoped-for "consolation of Israel" now being given, it kept on multiplying. This is the language of Genesis and Exodus, where God's people "increased and multiplied" even under oppression.

    Two details matter. All three regions are covered by one "assembly", and Samaria is included. And every verb is ongoing ("was having", "being built", "going on", "kept multiplying"), so this describes a whole season of growth, not a single event.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    the disciples

    mathētai

    What we hear
    The Twelve, Jesus' inner circle, or an especially committed class of Christians.
    What they heard
    In Acts, the ordinary name for all followers of Jesus, men and women. The Twelve are 'the apostles' (9:27).
  • in v26

    join

    kollasthai

    What we hear
    Become a member of an organisation, as if signing up for a church roll.
    What they heard
    'Glue oneself to': attach oneself closely to a group of people, sharing their table and trust.
  • in v27

    preached boldly (KJV, WEB and others)

    eparrēsiasato

    What we hear
    Delivered a forceful sermon; spoke with a loud, confident, assertive manner.
    What they heard
    Spoke out in the open with nothing hidden and without fear, at real personal risk. The stress falls on frankness and courage, not on sermon form or forceful delivery. Saul did proclaim Jesus in the synagogues (9:20), so 'preach' is not wrong, only narrower.
  • in v27

    in the name of Jesus

    en tō onomati tou Iēsou

    What we hear
    A set phrase attached to the end of a prayer or statement.
    What they heard
    As Jesus' representative, openly claiming him and acting on his authority. Here it is also a dangerous phrase: the Jerusalem council had specifically forbidden speaking in this name (4:17-18; 5:40).
  • in v28

    coming in and going out (KJV, YLT); entering into Jerusalem (WEB)

    eisporeuomenos kai ekporeuomenos

    What we hear
    Literal comings and goings: travelling in and out of the city, or (in WEB) simply arriving in Jerusalem.
    What they heard
    A set Hebrew-style phrase for living and acting openly and freely among a group: full participation in its public life.
  • in v30

    sent him forth (KJV)

    exapesteilan

    What we hear
    A formal commissioning or missionary sending-out by the church.
    What they heard
    Sent him off or away to get him out of danger, as in Acts 17:14. A protective removal, not an ordination.
  • in v30

    brothers / brethren

    adelphoi

    What we hear
    Male siblings, or an exclusively male group.
    What they heard
    Luke's standard name for the believing community, understood as a family. The masculine plural could cover a mixed group, though the escort itself may well have been men.
  • in v31

    church (KJV 'churches')

    ekklēsia

    What we hear
    A building, a local congregation's institution, or a denomination; KJV's plural suggests separate independent churches.
    What they heard
    The gathered assembly of God's people. Here it is one assembly spanning three regions, echoing Israel's qahal (assembly) before God.
  • in v31

    edified (KJV)

    oikodomoumenē

    What we hear
    Individually instructed, informed or spiritually uplifted.
    What they heard
    Being built up as a structure: the community under construction by God, echoing the prophets' promises to 'build' Israel.
  • in v31

    comfort (KJV, ESV, WEB, YLT)

    paraklēsis

    What we hear
    Soothing, coziness, emotional ease.
    What they heard
    Strengthening, encouragement and exhortation together with consolation: the help of one called alongside, and the promised 'consolation of Israel'.
  • in v31

    Holy Ghost (KJV)

    hagion pneuma

    What we hear
    The spirit of a dead person; a haunting presence.
    What they heard
    God's own holy Spirit, breath and power, poured out on the community.
Every word
  1. Παραγενόμενος

    Paragenomenos · G3854

    to arrive, come, be present · v26

    'Having arrived.' The arrival is a completed step that sets the scene; this verb is a favourite of Luke's for someone turning up somewhere. Saul has just escaped Damascus over the wall (9:25).

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v26, v27, v30

    A light connective that moves the story to its next scene: 'then' or 'and'. It is not a strong 'but'.

  3. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v26, v28, v30

    'Into' or 'to' Jerusalem. With a verb of arriving it simply marks where he ended up.

  4. Ἰερουσαλὴμ

    Ierousalēm · G2419

    Jerusalem · v26, v28

    Luke uses this Hebrew-sounding form of the name. This is the city where Saul had led the persecution (8:1–3) and from which he had set out with letters from the high priest (9:1–2).

  5. ἐπείραζεν

    epeirazen · G3985

    to try, attempt; to test; to tempt · v26

    'He kept trying' or 'he was attempting'. The past tense used here describes ongoing or repeated action, which suggests repeated efforts that did not succeed. Here the verb means 'attempt', not 'tempt'.

  6. κολλᾶσθαι

    kollasthai · G2853

    to glue; to join oneself to, cling to, associate closely with · v26

    'To attach himself to.' The verb literally means to glue. Here it means to become closely associated with a group: to be one of them, eat with them and be trusted by them. It does not mean simply visiting them.

  7. τοῖς

    tois · G3588

    the · v26, v27, v30, v31

    'The', marking a definite and known group: the Jesus-community in Jerusalem.

  8. μαθηταῖς

    mathētais · G3101

    disciple, pupil, adherent · v26

    'Disciples.' In Acts this is the normal name for all followers of Jesus, men and women alike, not only the Twelve. The Twelve are called 'the apostles' in the next verse (9:27).

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v26, v27, v28, v30, v31

    'And.' A plain 'and' that sets his attempts side by side with their response. English versions turn it into 'but' because the two clash.

  10. πάντες

    pantes · G3956

    all, every · v26

    'All' of them. The suspicion was shared by everyone, which is why someone like Barnabas has to step in (9:27).

  11. ἐφοβοῦντο

    ephobounto · G5399

    to fear, be afraid · v26

    'They were afraid of him.' This is ongoing fear, in the same past tense as 'kept trying'. It is literal fear of danger: this man had dragged believers off to prison.

  12. αὐτὸν

    auton · G846

    him · v26, v27, v28, v30

    'Him': Saul himself, the person they feared.

  13. μὴ

    mē · G3361

    not · v26

    'Not.' It negates the participle that follows and gives the reason for their fear.

  14. πιστεύοντες

    pisteuontes · G4100

    to believe, trust, credit · v26

    'Believing.' Here it means accepting a claim as true. They did not believe the report or claim that he was a follower. There is a quiet irony: 'the believers' would not 'believe' Saul.

  15. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v26, v27

    'That.' It introduces what they would not believe.

  16. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v26, v28

    Literally 'he is'. Greek keeps the tense of the original thought ('he is a disciple?'). English moves it to 'he was'. YLT keeps 'is'.

  17. Βαρναβᾶς

    Barnabas · G0921G

    Barnabas · v27

    The nickname the apostles themselves gave to Joseph, a Levite from Cyprus (Acts 4:36). Placed first, his name stands against the 'all' of the previous verse: everyone was afraid, Barnabas was not.

  18. ἐπιλαβόμενος

    epilabomenos · G1949

    to catch · v27

    Having taken hold. A physical, decisive verb, firmer than a plain 'took': Barnabas takes charge of Saul and personally walks him in.

  19. ἤγαγεν

    ēgagen · G0071

    to bring · v27

    He brought or led him. Barnabas is the one moving the action; Saul, who had tried on his own to join the disciples (v. 26), now arrives under someone else's escort.

  20. πρὸς

    pros · G4314

    to/with · v27

    To, into the presence of. It marks the direction of Barnabas's escort: straight to the leaders.

  21. ἀποστόλους

    apostolous · G0652

    apostle · v27

    The sent ones, Jesus' commissioned envoys. In Acts this nearly always means the Twelve, the core witnesses of Jesus; how many of them were actually present is debated (see Galatians 1:18-19).

  22. διηγήσατο

    diēgēsato · G1334

    to relate fully · v27

    He narrated, told the account through from start to finish. This is a full telling of events, more than a short reference or a bare assertion that Saul was now safe.

  23. πῶς

    pōs · G4459

    how?! · v27

    How. It introduces the first part of the report: the circumstances of what happened on the road. In Greek of this period the word can come close to a simple 'that'.

  24. ἐν

    en · G1722

    in/on/among · v27

    On. It gives the location of the encounter.

  25. ὁδῷ

    hodō · G3598

    road · v27

    The road, here literally the journey toward Damascus. The same word names the movement Saul was hunting in 9:2 ('the Way'); a reader may catch an echo, but nothing in the sentence requires it.

  26. εἶδεν

    eiden · G1492H

    to perceive · v27

    He saw. Placed first in the report, this is the claim that matters most, because having seen the risen Jesus is what set the core witnesses apart. English adds 'had' for sequence; the Greek uses a simple past.

  27. κύριον

    kurion · G2962G

    lord · v27, v31

    The Lord, here Jesus, as the end of the verse and verse 5 make clear. Saul's 'Who are you, Lord?' in verse 5 could be simply respectful, but in Barnabas's report the title has its full believers' sense.

  28. ἐλάλησεν

    elalēsen · G2980

    to speak · v27

    He spoke, with the Lord as subject. Saul was not only shown something; he was addressed, which is the mark of a commission.

  29. Δαμασκῷ

    Damaskō · G1154

    Damascus · v27

    Damascus, the city Saul had set out for with arrest warrants (9:2). The place he came to in order to arrest believers is the place where he publicly spoke for Jesus.

  30. ἐπαρρησιάσατο

    eparrēsiasato · G3955

    to preach boldly · v27

    He spoke out openly and fearlessly, holding nothing back. The word stresses frank, unhidden speech at personal risk, and the risk here was real: it led to a plot on his life (9:23-25).

  31. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v27

    Name, standing for the person himself, his authority and his claim. This is the very 'name' the Jerusalem council had banned (4:17-18; 5:40) and that Saul had come to Damascus to stamp out (9:14).

  32. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424G

    Jesus/Joshua · v27

    Of Jesus. The Greek form of Yeshua, a common Jewish name. Coming last, it reveals who the 'Lord' of the road is and whose side Saul is now on.

  33. μετ᾽

    met' · G3326

    with · v28

    Used with the genitive, it means company and association. Saul is now counted among the group he had once hunted.

  34. εἰσπορευόμενος

    eisporeuomenos · G1531

    going in, entering · v28

    The first half of a fixed Hebrew-style pair, 'coming in and going out'. Together the two words mean living and acting freely among people, not literal trips through a doorway.

  35. ἐκπορευόμενος

    ekporeuomenos · G1607

    going out · v28

    Completes the pair. The present participles show the movement was habitual: Saul came and went openly in the community's life.

  36. ἐπιγνόντες

    epignontes · G1921

    to come to know, find out, recognize · v30

    'Having found out.' The thing they found out is the plot in verse 29, where the Greek-speaking Jews were trying to kill Saul. The participle describes a single act of discovery that comes before the main action.

  37. ἀδελφοὶ

    adelphoi · G0080

    brother; fellow member of a community · v30

    Luke's ordinary word for fellow believers. It is the language of family: the people who had been afraid of Saul a few verses earlier now act as his kin and protect him.

  38. κατήγαγον

    katēgagon · G2609

    to bring down, lead down · v30

    'They brought him down.' Jerusalem sits high in the hill country and Caesarea is on the coast, so 'down' is literal geography. The verb also suggests an escort: they went with him, not just pointed the way.

  39. Καισάρειαν

    Kaisareian · G2542H

    Caesarea · v30

    Caesarea Maritima. Herod the Great built this harbor city on the Mediterranean coast, and it was the Roman governor's seat. It was the natural port for leaving Judea by sea.

  40. ἐξαπέστειλαν

    exapesteilan · G1821

    to send out, send away, send off · v30

    'They sent him off.' The word stresses moving someone out of a place, here out of danger. The same compound verb shows up again when Paul retells this period in 22:21, where the Lord says, 'I will send you far away to the Gentiles.'

  41. Ταρσόν

    Tarson · G5019

    Tarsus · v30

    Saul's home city in Cilicia, in southeastern Asia Minor (9:11; 21:39; 22:3). He is being sent home, where he has family and citizenship, far from the people who want him dead.

  42. μὲν

    men · G3303

    indeed, on the one hand · v31

    Combined with oun it forms Luke's favourite phrase for moving on to a new stage of the story. It is not meant to be strongly contrastive here.

  43. οὖν

    oun · G3767

    so, then · v31

    With men: 'So then…'. It draws the result out of what came before. The persecutor Saul has been turned, and has now been sent away to Tarsus (9:30).

  44. ἐκκλησία

    ekklēsia · G1577

    assembly · v31

    The gathered people of God. It is singular even though it is spread over three regions, so all the scattered groups count as one assembly.

  45. καθ᾽

    kath' · G2596

    throughout · v31

    With the genitive, 'throughout, all over'. The assembly is spread across the land.

  46. ὅλης

    holēs · G3650

    whole, all · v31

    'All of'. It stresses how complete the spread is: the whole territory, not just Jerusalem.

  47. Ἰουδαίας

    Ioudaias · G2449

    Judea · v31

    The southern Jewish heartland around Jerusalem, where the movement began and where the persecution of 8:1 was centred.

  48. Γαλιλαίας

    Galilaias · G1056

    Galilee · v31

    Jesus' home region in the north. This is the only verse in Acts that mentions believing communities in Galilee.

  49. Σαμαρείας

    Samareias · G4540

    Samaria · v31

    The central hill country of the Samaritans, long estranged from Judeans. Philip had evangelised it in Acts 8, and it is now counted as part of the one assembly.

  50. εἶχεν

    eichen · G2192

    had · v31

    Imperfect tense: 'was having, kept having'. It describes a lasting period, not a single moment.

  51. εἰρήνην

    eirēnēn · G1515

    peace · v31

    Mainly freedom from the persecution described in 8:1–3 and 9:1–2. Behind the word also stands the Hebrew idea of shalom: wholeness and wellbeing.

  52. οἰκοδομουμένη

    oikodomoumenē · G3618

    build · v31

    Present passive participle: 'being built up'. It pictures construction, like a house or a people being built. The passive implies God is the builder, and the present tense means the work is ongoing.

  53. πορευομένη

    poreuomenē · G4198

    go, walk, travel · v31

    'Going on, walking'. It echoes the Hebrew way of speaking about conduct as a road you walk (halakh). It describes the community's whole way of life.

  54. φόβῳ

    phobō · G5401

    fear · v31

    The biblical 'fear of the Lord': awe, reverence and serious accountability before God. It is not cringing terror, but it is not mere politeness either. Compare Acts 2:43 and 5:5, 11.

  55. παρακλήσει

    paraklēsei · G3874

    encouragement, exhortation, comfort · v31

    The Spirit's strengthening, urging and consoling presence, the kind of help a person called alongside gives. It also echoes Israel's long-awaited 'consolation' (Isaiah 40:1; Luke 2:25).

  56. ἁγίου

    hagiou · G40

    holy · v31

    'Holy': set apart and belonging to God. This marks the Spirit as God's own Spirit.

  57. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    spirit, breath, wind · v31

    God's Spirit, whom Acts presents as poured out at Pentecost (2:17) and as the driving force of the mission.

  58. ἐπληθύνετο

    eplēthyneto · G4129

    multiply, increase · v31

    Imperfect passive: 'kept being multiplied'. It is ongoing growth in numbers, given by God, in language that echoes Israel multiplying in Genesis and Exodus.

The world behind it

Why the fear made sense. Only a short time before, Saul had approved of Stephen's execution (Acts 8:1). He "ravaged the church, entering house after house, dragging off men and women" to prison (8:3), and left for Damascus "breathing threats and murder" with letters from the high priest (9:1–2). The Jerusalem believers had lived through this personally. Many had fled the city (8:1). A former enforcer who suddenly claimed to be a believer might be a spy trying to learn names and meeting places.

Distance and news. Damascus is roughly 200–250 km from Jerusalem. News travelled by word of mouth. Paul's own account says the visit came "after three years" (Galatians 1:18). Acts says he left Damascus after "many days" (9:23) and does not mention the time in Arabia that Paul describes (Gal 1:17). The Jerusalem community may have heard rumours of his conversion without anyone they knew personally vouching for him. That is the role Barnabas takes in 9:27: he tells the story of Saul's vision and of his bold preaching in Damascus.

What 'joining' meant. Belonging to the early Jesus-community meant shared meals, prayer in homes and shared possessions (2:42–46; 4:32). To "attach oneself" to such a group meant entering its trusted inner life, which is why vouching mattered so much.

From the study of Acts 9:26.

Where scholars differ

in v26

How does Acts 9:26–28 fit with Paul's own account in Galatians 1:17–20?

  • Luke compresses the timeline and simplifies the details; the two accounts describe the same visit from different angles.

    Galatians puts Arabia and a three-year gap before the visit, and Acts' 'many days' (9:23) can stretch to cover it. Paul says he saw Cephas (Peter) and James the Lord's brother, and Luke's plural 'the apostles' (9:27) can be a general way of describing that meeting. Both accounts mention preaching in Jerusalem or Judea in some form.

  • There is real tension, and Paul's sworn first-hand account should be preferred on the details.

    Paul swears 'before God, I do not lie' (Gal 1:20) that he saw no apostle other than Cephas and James and was 'unknown by face to the churches of Judea' (1:22). Acts has him 'going in and out' in Jerusalem (9:28). Paul is arguing that he was independent of Jerusalem; Luke's interest lies in showing Paul's connection with Jerusalem. Scholars weigh these two motives differently.

  • Why the Jerusalem believers still doubted him after years.

    Some see it as Lukan simplification. Others note that news was patchy, that Saul had been away in Arabia and Damascus, and that a believable report from a distance would not settle doubts about a known persecutor without someone to vouch for him (supplied in 9:27).

in v27

Which apostles did Saul meet? Acts says 'the apostles', while Paul says he saw only Peter and James.

  • The accounts can be reconciled: Luke's plural is a general way of saying 'the apostolic leadership', and those actually present were Peter and James.

    Galatians 1:18-19 says Paul stayed fifteen days with Cephas (Peter) and saw 'none of the other apostles except James the Lord's brother'. Acts gives no number, and leaders may have been travelling (compare 8:14, 25; 9:32). Commentators such as F. F. Bruce and Craig Keener lean this way.

  • The accounts reflect different purposes and do differ: Luke rounds the event up to stress Paul's link with Jerusalem, whereas Paul's own sworn account is the more precise.

    Paul takes an oath on the point (Galatians 1:20) because he is arguing for his independence from Jerusalem. He also says he remained unknown by face to the churches of Judea (1:22), which sits awkwardly with Acts 9:28-29. Scholars such as Ernst Haenchen read Luke's account as shaped by his theme.

in v27

What kind of 'seeing' was this?

  • It is a real seeing of the risen Jesus, on a level with the earlier witnesses.

    Barnabas states it directly here; Ananias says Jesus 'appeared to you' (9:17); Acts 22:14 and 26:16 repeat it. Paul lists his own experience with the other resurrection appearances (1 Corinthians 15:8; 9:1).

  • Luke presents it as a heavenly vision, distinct in kind from the appearances during the forty days.

    The narrative in 9:3-8 mentions light and a voice but no figure, and Saul's companions see no one. Paul calls it a 'heavenly vision' in 26:19. Luke ends the appearances at the ascension (1:3, 9), and the criteria in 1:21-22 would exclude Saul from the Twelve. Barnabas's report does not itself settle this.

in v27

Why was Barnabas the one who knew and believed Saul's story?

  • They may have known each other already.

    Cyprus and Saul's home of Tarsus in Cilicia are neighbouring regions, and Greek-speaking Jews had their own synagogues in Jerusalem, including one with people from Cilicia (6:9). This is plausible but not stated in the text.

  • Barnabas simply took the initiative, hearing Saul out or checking the reports, in keeping with his character in Acts.

    He is the one sent to assess the Antioch believers (11:22-24), he fetches Saul later (11:25), and he stands by John Mark (15:37-39). Luke gives no account of how he learned the facts, so any answer goes beyond the text.

in v28

How does Luke's account of Saul's freedom 'with them' in Jerusalem fit Paul's statement that he saw only Cephas and James and was 'unknown by face to the churches of Judea' (Gal 1:18–22)?

  • The accounts fit together. Luke summarises a short visit, and 'the apostles' stands for the leaders Saul actually met (Peter and James).

    Gal 1:18–19 confirms a Jerusalem visit with apostolic contact. 'In Jerusalem' (Acts 9:28) limits his activity to the city, which fits his being unknown to the wider Judean churches (Gal 1:22). The visit was cut short by a threat to his life (Acts 9:29–30; cf. 22:17–21).

  • Luke shapes the account to stress Paul's close ties with the Jerusalem apostles, while Paul stresses his independence from them. The two accounts reflect different emphases and cannot be fully harmonised.

    Paul swears to the accuracy of his limited contacts (Gal 1:20). Luke's broad 'with them' and 'the apostles', with Barnabas as go-between, fits his wider concern to link Paul with Jerusalem.

in v30

Did Saul sail from Caesarea to Tarsus, or travel overland?

  • By sea from the port of Caesarea.

    Caesarea Maritima was Judea's main harbor, and going there makes most sense if he planned to take a ship. Luke elsewhere describes believers sending Paul 'to the sea' to escape (17:14). Many commentators (e.g. Bruce) take a voyage as likely.

  • Overland, through Syria and then Cilicia.

    Paul says he went 'into the regions of Syria and Cilicia' (Gal 1:21), in that order, which could mean a land route north along the coast. Caesarea also sits on the coastal road north. The text says only where he went, not how.

in v30

Was Saul sent away mainly for his own safety, or also because the Jerusalem church wanted relief from the trouble he stirred up?

  • Mainly protection.

    The verse follows directly from a murder plot (9:29), and Luke's wording matches other rescues (9:25; 17:10, 14). Paul's later account says the Lord himself told him to leave (22:17–21).

  • Protection, with a side effect of relief for the community.

    Verse 31 says straight away that 'the church… had peace'. Some commentators see this as more than coincidence: removing a magnet for Hellenist hostility helped calm things. Luke does not say this outright, and verse 31 also sums up a wider period.

in v31

What does 'the encouragement of the Holy Spirit' attach to: the community's walking, or its multiplying?

  • Both 'fear of the Lord' and 'encouragement of the Spirit' describe how the assembly walked: 'walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit' (KJV, ESV, NASB, WEB, BSB).

    The two datives are parallel in form (article + noun + genitive), which invites reading them together. The traditional verse division and most English translations take it this way.

  • The fear of the Lord goes with walking, and the Spirit's encouragement goes with the final verb: 'and by the encouragement of the Holy Spirit it was multiplied' (NA28 punctuation; NLT; several commentators, e.g. Barrett).

    In Greek the *kai* before *tē paraklēsei* most naturally begins a new clause that ends with *eplēthyneto*. This produces a balanced two-part sentence: built up and walking in fear / multiplied by the Spirit's encouragement. It also fits Luke's theme that the Spirit drives the mission's growth.

in v31

Who is 'the Lord' in 'the fear of the Lord'?

  • God (YHWH), as in the stock Old Testament phrase.

    'The fear of the LORD' is a fixed Septuagint expression for reverence toward Israel's God (Proverbs 1:7; 2 Chronicles 19:7–9).

  • The risen Jesus, whom Acts constantly calls 'Lord'.

    Acts 2:36 ('God has made him both Lord and Christ'). In Acts 9 itself 'the Lord' means Jesus (9:5, 10–17, 27–28). If so, Luke is applying an Old Testament phrase about God to Jesus. Many commentators think the ambiguity is deliberate or at least unproblematic for Luke.

Sources
  • BDAG s.v. κολλάω
  • BDAG s.v. πειράζω
  • BDAG s.v. μαθητής
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • Thayer s.v. κολλάω
  • Septuagint: Deut 10:20; Gen 2:24
  • Nestle-Aland 28th edition, Acts 9:26
  • Galatians 1:17–24; 2 Corinthians 11:32–33
  • Supplied STEP-style word data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDAG s.v. ἐπιλαμβάνομαι
  • BDAG s.v. διηγέομαι
  • BDAG s.v. παρρησιάζομαι, παρρησία
  • BDAG s.v. ὄνομα
  • BDAG s.v. ἀπόστολος
  • BDAG s.v. κύριος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐπιλαμβάνομαι
  • Blass-Debrunner-Funk, Greek Grammar of the New Testament, on verbs of taking hold and on πῶς in reported speech
  • TDNT s.v. ἀπόστολος (Rengstorf)
  • TDNT s.v. παρρησία (Schlier)
  • W. C. van Unnik, 'The Christian's Freedom of Speech in the New Testament' (1962)
  • C. K. Barrett, Acts (International Critical Commentary)
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • Ernst Haenchen, The Acts of the Apostles
  • Martin Hengel and Anna Maria Schwemer, Paul between Damascus and Antioch
  • Josephus, Jewish War 2.559-561; 7.368
  • Philo, Who Is the Heir of Divine Things
  • Euripides, Phoenician Women 391
  • Herodotus 1.21; 5.38
  • Vulgate, Acts 9:27
  • BDAG s.v. εἰσπορεύομαι, ἐκπορεύομαι
  • BDAG s.v. μετά
  • BDF §205 (εἰς for ἐν)
  • Septuagint: Num 27:17; Deut 28:6; 31:2; 1 Sam 18:13, 16; 1 Kgs 3:7; Ps 120:8
  • NA28 / UBS5 critical text, Acts 9:28–29
  • Textus Receptus, Acts 9:29
  • Vulgate, Acts 9:28
  • Galatians 1:18–24
  • BDAG s.v. ἐπιγινώσκω, ἀδελφός, κατάγω, ἐξαποστέλλω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐξαποστέλλω
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • C. K. Barrett, Acts 1–14 (ICC)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9:26–31
  • Strabo, Geography 14.5.13 (Tarsus)
  • Josephus, Antiquities 15.331–341 (Herod's building of Caesarea)
  • BDAG s.v. ἐκκλησία, οἰκοδομέω, παράκλησις, πληθύνω, φόβος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παράκλησις
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 9:31
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 9:31
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on 9:31
  • Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible), on 9:31
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • Josephus, Antiquities 18.261–309; Philo, Embassy to Gaius
  • Septuagint: Genesis 1:28; Exodus 1:7; Deuteronomy 23:2–4; Isaiah 40:1; Jeremiah 31(38):4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.