Acts Chapter 9

Acts 9:17

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

Acts 9:17

Greek

Ἀπῆλθεν δὲ Ἁνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν· Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν με, Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς πνεύματος ἁγίου.

Apēlthen de Hananias kai eisēlthen eis tēn oikian, kai epitheis ep' auton tas cheiras eipen: Saoul adelphe, ho kyrios apestalken me, Iēsous ho ophtheis soi en tē hodō hē ērchou, hopōs anablepsēs kai plēsthēs pneumatos hagiou.

Went-off then Ananias and went-in into the house, and having-laid upon him the hands he-said: “Saoul, brother, the Lord has-sent me, Jesus, the-one having-been-seen by-you on the road by-which you-were-coming, so-that you-may-see-again and be-filled with-Spirit Holy.”

What it meant

So Ananias went. He had just argued with the Lord that this man came to Damascus with the high priest's authority to arrest everyone who calls on Jesus' name. Now he set off, walked into Judas's house on Straight Street, and the first thing he did was put both his hands on the blind man sitting there. Then he spoke to him by the Hebrew form of his name, the home name of a Benjamite named after Israel's first king: "Saul, brother."

"The Lord has sent me." He paused, then named the Lord: "Jesus, the one who was seen by you on the road while you were still on your way here." He was confirming that what met Saul on the road was a real appearance of the risen Jesus, the same kind of seeing that Peter and the others had known. Ananias had not been there, yet he knew. He came as an envoy whose commission stood ("has sent," a settled fact), and he named two purposes for his coming: that you may see again, after three days of darkness, and that you may be filled with the Holy Spirit, meaning God's own presence coming on Saul the way it came on the prophets and on Jesus' followers at Pentecost, to speak and act for God.

The scene turns Saul's errand inside out. He came to lay hands on disciples to arrest them, and a disciple lays hands on him in welcome. He came carrying letters to hunt down 'the Way,' and Jesus met him on the way. He came as an agent of the high priest, and now he hears from a man sent by Jesus.

Where the English drifted

  • Holy Ghost (KJV)

    pneuma hagion

    What we hear
    A ghost: the spirit of a dead person, a spooky apparition.
    What they heard
    God's own Spirit, God's active presence and power. 'Pneuma' also meant breath and wind. It never meant a dead person's spirit here.

    Where the later meaning came from: In 1611 English 'ghost' still meant 'spirit' in general (as in 'give up the ghost'). The word later narrowed to apparitions of the dead.

  • filled with the Holy Spirit

    plēsthēs pneumatos hagiou

    What we hear
    Heard as one specific later doctrine: either the moment of conversion, or a separate 'second blessing' marked by particular signs.
    What they heard
    Luke's flexible phrase for the Spirit coming on someone, usually to empower inspired speech and bold witness. It can happen to the same person more than once (Acts 4:8; 13:9).

    Where the later meaning came from: Later systematic and denominational debates about the order of conversion, baptism and Spirit-reception.

What the first hearers heard

For Luke's first readers this verse did several things at once:

  • It confirmed Paul. Paul's standing as a witness to the risen Jesus was disputed in his lifetime (1 Cor 9:1; 15:8–9; Gal 1). Here a respected, Law-observant Damascus disciple, sent by Jesus, independently confirms that Jesus "appeared" to Saul. This is the same word used for the appearances to Peter and the Twelve.
  • It modelled receiving an enemy. Ananias objects, then obeys, and his first acts are touch and the word "brother". The church learned that a former persecutor who had been commissioned by Jesus was to be received as family. That lesson is reinforced when the Jerusalem disciples hesitate and Barnabas vouches for Saul (9:26–27).
  • The Spirit came through an ordinary disciple. In Samaria the Spirit came through Peter and John (8:14–17). Here it comes through a disciple who has no title. Luke's readers would take from this that Jesus' commission, not office, is what counts.
  • It showed reversal and continuity. The tone is fully Jewish: the Hebrew name, 'brother', the God of Israel's scriptures (cf. 22:14). The story is told as Israel's Lord redirecting a zealous Israelite, more than as Saul leaving Judaism for a new religion.
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. Ἀπῆλθεν

    apēlthen · G0565

    went away, went off

    Ananias leaves where he was when the vision came (vv. 10–16). The single past-tense verb marks the moment he stops arguing (vv. 13–14) and does what he was told.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then, but

    A light connective that moves the story on: 'So / Then'.

  3. Ἁνανίας

    Hananias · G0367

    Ananias (Hebrew Ḥananyah)

    Greek form of the Hebrew name Ḥananyah, 'YHWH has been gracious.' This is a Damascus disciple whom Acts 22:12 calls devout by the standard of the Law and well regarded by the local Jews. He is not the Ananias of Acts 5 or the high priest of Acts 23.

  4. καὶ

    kai · G2532

    and

    Joins the two movements: off, then in.

  5. εἰσῆλθεν

    eisēlthen · G1525

    went in, entered

    He enters the very house where the persecutor is staying. That is the risk he had just objected to taking.

  6. εἰς

    eis · G1519

    into

    Into the interior of the house.

  7. τὴν

    tēn · G3588

    the

    'The' house, meaning the one already named: Judas's house on Straight Street (v. 11).

  8. οἰκίαν

    oikian · G3614

    house, household

    A private home where Saul has been lodging blind and fasting for three days (v. 9).

  9. καὶ

    kai · G2532

    and

    Links his entering with his touching.

  10. ἐπιθεὶς

    epitheis · G2007

    having laid on, placing

    In Greek the touch comes before the speech, so the first thing Ananias does is put his hands on Saul. This carries out the vision Saul had seen (v. 12).

  11. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon

    Repeats the 'on' already built into the verb, which is normal Greek: 'laid on him'.

  12. αὐτὸν

    auton · G0846

    him

    Saul.

  13. τὰς

    tas · G3588

    the

    'The hands', which in Greek idiom means 'his hands'.

  14. χεῖρας

    cheiras · G5495

    hands

    Plural, so both hands. This is the deliberate gesture known from Israel's scriptures and from Acts, not a casual touch.

  15. εἶπεν

    eipen · G2036

    said

    Introduces his words, spoken while his hands are on Saul.

  16. Σαοὺλ

    Saoul · G4549

    Saul (Hebrew form)

    The Hebrew form of the name (Sha'ul), used here without a Greek ending. Acts uses this form only when someone speaks to Saul directly: Jesus on the road (9:4) and Ananias here. It is the name of Israel's first king, from Saul's own tribe of Benjamin, and it is the intimate, home-language form of his name.

  17. ἀδελφέ

    adelphe · G0080

    brother

    'Brother', said to the man who came to arrest people like Ananias. It is a word of kinship and acceptance, spoken before Saul has been baptized.

  18. ὁ

    ho · G3588

    the

    'The' Lord: one specific Lord.

  19. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master; the Lord

    It picks up Saul's question on the road, 'Who are you, kyrie?' (v. 5), which could mean anything from 'sir' to 'Lord'. Ananias answers it: the Lord is Jesus.

  20. ἀπέσταλκέν

    apestalken · G0649

    has sent (on a mission)

    The perfect tense means the sending happened and still stands: 'I am here as someone sent.' This is the verb behind the word 'apostle', applied to an ordinary disciple.

  21. με

    me · G3165

    me

    Ananias, the messenger.

  22. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua)

    It comes after the verb, as if added on purpose: 'the Lord has sent me — Jesus.' The name lands with emphasis. This is the name Saul had been trying to stamp out (v. 14; 26:9).

  23. ὁ

    ho · G3588

    the (one)

    Turns the following word into a description: 'the one who…'.

  24. ὀφθείς

    ophtheis · G3700

    having been seen, having appeared

    Literally 'having been seen by you.' This is the standard early Christian wording for appearances of the risen Jesus. It tells Saul that what met him was a real appearance of Jesus, not only a light and a voice.

  25. σοι

    soi · G4771

    to you

    Personal: he appeared to you, Saul.

  26. ἐν

    en · G1722

    in, on

    Location: on the road.

  27. τῇ

    tē · G3588

    the

    The particular road, the one to Damascus.

  28. ὁδῷ

    hodō · G3598

    road, way

    The literal road from Jerusalem to Damascus. The same word is the movement's own name, 'the Way', in 9:2, the people Saul was hunting. Luke may intend the echo, but that cannot be proven.

  29. ᾗ

    hē · G3739

    which, by which

    'By which (road)'.

  30. ἤρχου

    ērchou · G2064

    you were coming

    The imperfect tense pictures a journey in progress: Jesus met him in the middle of his errand, letters in hand.

  31. ὅπως

    hopōs · G3704

    so that, in order that

    States the purpose of the sending. Both results that follow are why Ananias was sent.

  32. ἀναβλέψῃς

    anablepsēs · G0308

    see again; look up

    'Regain your sight.' The verb can also mean 'look up', but here, after three days of blindness, it means seeing again. Verse 18 uses the same verb for the result.

  33. καὶ

    kai · G2532

    and

    Puts the two purposes side by side: sight and Spirit.

  34. πλησθῇς

    plēsthēs · G4130

    be filled

    'Be filled', in the passive, so God does the filling. This is Luke's favourite verb for the Spirit coming on someone to speak or act for God.

  35. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    spirit, breath, wind

    '(With) Spirit': the genitive case names what fills him. Here it is God's own Spirit, as Luke uses the word throughout Luke and Acts.

  36. ἁγίου

    hagiou · G0040

    holy

    'Holy' marks this Spirit as God's, set apart and belonging to God's own presence.

Key words, in depth

ἀδελφός adelphos G0080

Range of meaning

A literal brother from the same parents. More broadly, a kinsman or fellow member of one's people: Israelites called each other 'brothers' (Deut 15:12; 17:15). In Jewish and early Christian groups it meant a fellow member of the community.

Against the English

English 'brother' as a form of address can sound like church jargon ('Brother Jim'). In Greek-speaking Jewish settings it was the ordinary word for kin and covenant community, and it carried real obligations of loyalty and protection.

Used elsewhere in the period

In the Greek Old Testament (the Septuagint) it is used throughout for fellow Israelites. In Acts, Jewish speakers address Jewish audiences as 'men, brothers' (2:29; 7:2; 13:26; 22:1, where Paul addresses a hostile Jerusalem crowd). Believers in Acts call one another 'the brothers' (1:15; 9:30). The parallel account has Ananias say 'Saoul adelphe, look up' (22:13).

What it does in this verse

Ananias had just protested that this man came with authority to arrest everyone who calls on Jesus' name (vv. 13–14). His first word to him is 'brother', together with the touch of his hands. Saul was already his 'brother' in the sense of fellow Jew. The word now also takes in the Jesus community, before any baptism has happened. To a listener who knew the story so far, the enemy is being received as family.

κύριος kyrios G2962

Range of meaning

Owner or master. A polite 'sir'. A title for rulers. In the Greek Old Testament it stands in place of God's personal name YHWH, so it became the Greek word for Israel's God.

Against the English

English 'Lord' sounds only religious. The Greek could be a courtesy ('sir') or a divine title, and Acts 9 plays on that.

Used elsewhere in the period

In the Greek Old Testament it renders YHWH thousands of times. In Acts 2:36 God has made Jesus 'both Lord and Christ.' In Acts 9:5 Saul asks 'Who are you, kyrie?', and 9:10–16 uses kyrios for the one speaking to Ananias in the vision.

What it does in this verse

On the road Saul did not know whom he was addressing. Ananias settles it: 'the Lord … Jesus.' Holding back the name until after the verb puts the weight on it. The Lord whom Saul, a Pharisee, served was the one who sent this message, and that Lord is named Jesus.

ἀποστέλλω apostellō G0649

Range of meaning

To send someone out with a commission, as an authorised representative. In the background is the Jewish idea of the shaliaḥ, the 'sent one', who stands for the person who sent him.

Against the English

'Has sent me' is accurate. English does not show the link to 'apostle' (apostolos), the noun from the same root.

Used elsewhere in the period

It is used of prophets sent by God in the Greek Old Testament (Exod 3:14–15; Isa 6:8). In Acts 26:17 Jesus tells Saul, 'to whom I am sending (apostellō) you.' Later rabbinic tradition (Mishnah, Berakhot 5:5) says that a man's agent is like the man himself.

What it does in this verse

Ananias does not come on his own authority, and he is neither an apostle nor a leader. The perfect tense 'has sent' presents him as a standing envoy of Jesus. There is an irony here: a man who arrived with letters from the high priest (9:2) is now on the receiving end of a sending from Jesus, and he will himself become the most famous 'sent one'.

ὀφθείς (ὁράω) ophtheis (horaō) G3700

Range of meaning

The aorist passive of 'see', meaning 'was seen' or 'appeared'. In the Greek Old Testament it is used for God appearing (Gen 12:7; 17:1; Exod 3:2). In early Christian usage it is the standard word for appearances of the risen Jesus.

Against the English

English 'appeared to you' can sound vague, like an impression or a glow. The Greek is the word used in the creed-like summary of resurrection witnesses.

Used elsewhere in the period

Luke 24:34: 'The Lord has risen and appeared (ōphthē) to Simon.' 1 Corinthians 15:5–8: 'he appeared to Cephas … last of all he appeared also to me'. That is Paul's own word for this very event. Acts 26:16: 'I have appeared to you.'

What it does in this verse

Saul's companions saw no one (9:7), so Saul might have doubted what happened. Ananias, who had not been there, confirms it. The one who met Saul was seen, as Peter and the others had seen him. This is the basis for Paul's later claim to be a witness of the risen Jesus (1 Cor 9:1).

ἐπιτίθημι τὰς χεῖρας epitithēmi tas cheiras G2007

Range of meaning

To lay hands on someone. In Israel's scriptures this is done in blessing (Gen 48:14), in commissioning (Num 27:18–23, Moses and Joshua) and in identifying with a sacrifice (Lev 1:4). In the Gospels and Acts it is done in healing (Luke 4:40; Acts 28:8), in giving the Spirit (Acts 8:17; 19:6) and in appointing people to a task (6:6; 13:3). In a hostile sense it can also mean seizing or arresting someone (Acts 4:3; 5:18).

Against the English

The English phrase is now mostly a church ritual term. In the first century it was a physical, public gesture whose meaning depended on context.

Used elsewhere in the period

Lev 1:4; Num 27:18; the Genesis Apocryphon among the Dead Sea Scrolls (1QapGen 20:28–29), where Abram heals Pharaoh by laying on hands and praying; Acts 8:17; 13:3; 19:6; 28:8.

What it does in this verse

The gesture does several things here. It fulfils Saul's vision (v. 12). It accompanies healing and the coming of the Spirit. And it reverses Saul's mission: he came to 'lay hands' on disciples to arrest them, and a disciple lays hands on him in welcome. Ananias is not an apostle, so Acts does not restrict this gesture to the Twelve.

πλησθῇς πνεύματος ἁγίου plēsthēs pneumatos hagiou G4130

Range of meaning

'Be filled with the Holy Spirit.' In Luke and Acts it repeatedly describes the Spirit coming on a person, most often so that he or she speaks inspired, prophetic or bold words, or acts with God's power.

Against the English

Modern readers often hear 'filled with the Spirit' as one specific doctrine, either a one-time conversion event or a later 'second blessing'. Luke uses it more flexibly: the same person can be 'filled' more than once (Peter in 2:4 and 4:8; the church in 2:4 and 4:31).

How it drifted

Later debates in the church tied the phrase to fixed systems of when and how the Spirit is received. Luke's usage is descriptive and does not fit neatly into any one of those systems.

Used elsewhere in the period

Luke 1:15 (John the Baptist), 1:41 (Elizabeth), 1:67 (Zechariah prophesies); Acts 2:4; 4:8; 4:31; 13:9, where 'Saul, who is also Paul, filled with the Holy Spirit' rebukes Elymas. Behind it lies the Old Testament picture of the Spirit coming on prophets (Num 11:25–29; Joel 2:28–29, quoted in Acts 2).

What it does in this verse

The second purpose of Ananias's visit puts Saul in line with the prophets and with the Pentecost community, empowered to bear the name 'before Gentiles and kings and the children of Israel' (v. 15). Luke does not narrate the filling itself in v. 18. He reports the sight restored and the baptism, and then Saul at once preaching (v. 20), which is what Spirit-filling produces in Acts.

The world behind it
  • Damascus and its Jews. Damascus, about 220 km (135 miles) north-east of Jerusalem, had a large Jewish population with several synagogues. Josephus reports thousands of Jews killed there in 66 CE (Jewish War 2.561; 7.368). Saul carried letters from the high priest to these synagogues (9:2). The letters asked them to cooperate, not to give him civil power.
  • Who Ananias was. In Paul's own retelling he is "a devout man according to the Law, well spoken of by all the Jews who lived there" (22:12). So he was a Torah-observant Jewish follower of Jesus, not a convert from paganism. His word "brother" therefore speaks from inside Judaism as well as inside the Jesus movement.
  • The danger. News of Saul had reached Damascus before him (9:13–14). Going into the house where Saul was staying meant walking up to the man who had come to arrest people like Ananias. Saul had been blind and fasting for three days (9:9).
  • Touch and the hands. In Jewish practice, laying hands on someone signalled blessing, commissioning or healing. Laying hands on someone in arrest meant seizure. Acts uses the same idiom for arrests (4:3; 5:18). Hands come up repeatedly in this chapter: Saul was "led by the hand" into Damascus (9:8).
  • Blindness and sight. The scriptures described God's servant as sent "to open blind eyes" (Isa 42:7), and Jesus later sends Paul to Gentiles "to open their eyes" (26:18). A Jewish listener would hear the symbolism in a persecutor being blinded and then given his sight back by one of the people he persecuted. Luke does not spell it out.
How the translations handle it
BSB

“So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.””

Gets right
Clear and natural. 'See again' keeps the 'again' in ana-blepō. 'As you were coming' keeps the picture of a journey in progress.
Loses
Joining 'the Lord Jesus' into one phrase loses the delayed, emphatic naming of Jesus after the verb ('the Lord has sent me — Jesus…').
KJV

“And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, [even] Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.”

Gets right
'The Lord, even Jesus' keeps the appositional emphasis: the Lord, and that Lord is Jesus. 'In the way' keeps the possible echo of 'the Way' (9:2).
Loses
'Holy Ghost' now misleads modern readers. 'Even' is supplied (printed in italics in the KJV).
WEB

“Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.””

Gets right
'On the road by which you came' follows the Greek relative clause closely.
Loses
As supplied, it omits 'Jesus', which stands in the Greek text. That drops the very name the sentence turns on. 'Receive your sight' loses the 'again'.
YLT

“And Ananias went away, and did enter into the house, and having put upon him [his] hands, said, 'Saul, brother, the Lord hath sent me — Jesus who did appear to thee in the way in which thou wast coming — that thou mayest see again, and mayest be filled with the Holy Spirit.'”

Gets right
The most faithful to the Greek order: 'Saul, brother' as in the Greek, and 'Jesus' held back until after 'hath sent me', set off by dashes. 'Wast coming' keeps the imperfect tense.
Loses
Stilted English. 'Did appear' is archaic.
NIV

“…“the Lord—Jesus, who appeared to you”…”

Gets right
The dash recovers the Greek's delayed, emphatic naming of Jesus. It also reads 'as you were coming here' and 'see again.'
ESV

“…'the Lord Jesus who appeared to you' (one combined phrase)…”

Gets right
Close to the Greek otherwise, with 'by which you came' and 'regain your sight.'
Loses
Running 'the Lord Jesus' together hides the separate, emphatic naming of Jesus.
NASB

“…“regain your sight” (with a literal 'on the road by which you…”

Gets right
Literal, and keeps the imperfect 'were coming'.
Loses
Like most versions, it smooths 'the Lord … Jesus' into one phrase.
NLT

“…Paraphrases the sentence, with the Lord Jesus who appeared to Saul on…”

Gets right
Very readable. Keeps both purposes, sight and Spirit.
Loses
Drops some detail (the 'were coming' journey picture) and the Greek's emphatic word order.
Text and manuscripts
  • "Jesus" and the WEB. The supplied Greek, the critical text (NA28/UBS5) and the Textus Receptus all read Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι. The Vulgate also has it: Dominus misit me Iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas. The supplied WEB lacks "Jesus." I cannot confirm any meaningful manuscript support for leaving it out. The omission is more likely an editorial or transmission issue in that edition than a real competing reading, and it should not be used to argue that Ananias left Jesus unnamed.
  • Word order. Greek puts "Jesus" after the verb: the Lord has sent me, Jesus, the one who appeared… The KJV ("even Jesus"), the YLT and the NIV's dash keep this. Most others merge it into "the Lord Jesus."
  • Saoul vs. Saulos. Luke uses the undeclined Hebrew form Saoul only in direct speech (9:4, 17; 22:7, 13; 26:14). As narrator he uses the Greek form Saulos. The difference is real and deliberate, but no English version marks it.
  • The parallel accounts differ. In Paul's speech in Acts 22:12–16, Ananias says "Saul, brother, look up/see again," names "the God of our fathers" as the one who appointed him, and urges baptism and the washing away of sins. Spirit-filling is not mentioned there. In Acts 26 Ananias is not mentioned at all, and the commission comes directly from Jesus. Each retelling is shaped for its audience.
  • Verb. The supplied lemma πλήθω is a lexical heading. The form πλησθῇς is the aorist passive subjunctive normally listed under πίμπλημι (Strong's G4130 covers both).
  • The supplied WEB reads “the Lord, who appeared to you” without “Jesus.” Ἰησοῦς stands in the critical text (NA28/UBS5), the Textus Receptus and the supplied Greek, and I know of no significant manuscript evidence for leaving it out, so the WEB wording should be checked rather than taken as evidence of a variant (see textual notes).
Where scholars differ

What does Ananias mean by 'brother'?

  • Fellow believer: he welcomes Saul into the Jesus community, which Jesus' vision has made possible.

    Ananias acts on Jesus' direct word that Saul is 'my chosen instrument' (v. 15). In Acts 'the brothers' regularly means believers (9:30). His touch and his greeting accept Saul before the baptism.

  • Fellow Jew: the ordinary Jewish address between members of Israel, which became charged in this context.

    Acts 22:12 stresses that Ananias was Law-observant and respected by Damascus Jews. In Acts 2:29, 13:26 and 22:1 Jewish speakers say 'brothers' to Jewish audiences, including unbelieving ones.

  • Both at once: the kinship word of Israel, now widened to include Saul in the renewed people around Jesus.

    The scene is thoroughly Jewish (the Hebrew name, 'God of our fathers' in 22:14). The two senses overlap in early Jewish-Christian speech.

When was Saul filled with the Spirit, and how does it relate to his baptism?

  • At the laying on of hands, before baptism.

    In 8:17 and 19:6 the Spirit is linked to laying on hands. In v. 17 the hands come first and the Spirit-filling is named as a purpose.

  • At or through his baptism.

    Verse 18 joins sight, standing up and baptism closely. Peter's pattern in 2:38 is 'be baptized … and you will receive the gift of the Holy Spirit.'

  • Luke does not specify, and the order varies across Acts.

    The Spirit comes before baptism in 10:44–48 and after it in 8:12–17 and 19:5–6. Luke never narrates the moment for Saul, only the result: immediate preaching (9:20).

Is this scene a 'conversion' or a prophetic 'call'?

  • A prophetic call or commissioning within Judaism.

    Paul describes it in prophetic-call language (Gal 1:15–16, echoing Isa 49:1 and Jer 1:5). Ananias speaks of being 'sent', and Jesus calls Saul an 'instrument' for the nations (v. 15). Saul keeps worshipping Israel's God.

  • A genuine conversion: a turning in allegiance and identity.

    Saul moves from persecuting to proclaiming Jesus (9:20–21). He is baptized and, in 22:16, urged to wash away his sins. Later he regards his former gains as loss (Phil 3:7).

Sources
  • BDAG s.v. ἀδελφός, κύριος, ἀποστέλλω, ὁράω, ἀναβλέπω, πίμπλημι, ὁδός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιτίθημι
  • Septuagint: Gen 12:7; 48:14; Lev 1:4; Num 27:18–23; Deut 15:12; Isa 42:7
  • Josephus, Jewish War 2.561; 7.368
  • Mishnah Berakhot 5:5 (the agent principle)
  • 1QapGen (Genesis Apocryphon) 20:28–29
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • Vulgate, Acts 9:17
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9
  • Krister Stendahl, Paul Among Jews and Gentiles (call vs. conversion)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…