Acts Chapter 20 Read as one passage
Acts 20:28–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood. 29I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
What the first hearers heard
To the Ephesian elders, this was a solemn handover from the man who founded their community and whom they did not expect to see again (20:25, 38). It told them several things:
- Their authority came from God. The Holy Spirit placed them, so they answered to God, not to Paul's memory or their own standing.
- Watch yourselves first. Paul warns that false teachers will rise "from among your own selves" (v. 30), so the danger included the leaders themselves.
- Their task was the shepherd's task in Ezekiel 34. They were to protect and nourish the flock, not use it for their own gain. Paul's reminder that he coveted no one's silver (vv. 33–35) shows the opposite of Ezekiel's greedy shepherds.
- The flock belonged to God, and it had cost him a death. It was God's assembly, his own people as Israel had been, won through the blood of Jesus. That made both carelessness and exploitation a serious wrong against God's own property.
- Danger was coming. The next verse names "savage wolves". In Jewish tradition wolves stood for violent enemies and false leaders (Ezek 22:27; Zeph 3:3), and in Jesus' teaching for false prophets (Matt 7:15). The charge was meant to make them alert.
For Jewish believers among them, terms like "assembly of God", "a people acquired" and "shepherds" would have marked this mixed Jewish and Gentile community as part of the story of Israel. Gentile believers were being drawn into that story.
From the study of Acts 20:28.
Verse by verse
-
28Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
Full study →Paul is saying goodbye for the last time, and he tells the elders of Ephesus: Keep a constant, wary watch, first over your own lives, and then over the whole flock. He leaves no one out. You are not shepherds standing above the sheep. You are part of the flock, and inside it God's Holy Spirit himself placed you as its guardians. You did not appoint yourselves, and you hold the post on his behalf.
What you were placed there to do is shepherd: lead, feed, protect, search out the stray. This is the work Ezekiel said Israel's selfish shepherds had failed to do, and the work God promised to do himself. The people you tend are not yours. They are God's assembly, his gathered people, like Israel gathered before the Lord. They are not a club or a civic body like the assembly that rioted in your theatre.
And God won this people as his own treasured possession, as he once said of Israel, "my people whom I acquired". He paid with his own blood: the life given up when Jesus was killed, which Paul can call God's own. The older wording can also be heard as "the blood of his own one", the dearly loved Son. Either way, the flock cost God a death. That is why the guardians must stay awake: in the next breath Paul warns that "savage wolves" are coming, some of them from among these very leaders.
-
29I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
Full study →Paul, speaking with the weight of the departing founder, says: "I myself know this for certain: once I have gone away from you for good, dangerous wolves, heavy and savage, will get into your midst, and they will show the flock no pity at all."
The picture is a pastoral one that every hearer understood. A flock is valuable and defenceless. Its safety depends on a watchful shepherd. Wolves are its natural enemy, and they look for the moment the shepherd is gone. "Heavy" (barys) describes wolves of real power, able to do serious damage. "Not sparing" is a deliberate understatement for ravaging without mercy. The verb "will come in" pictures intruders breaking into the fold. The next verse adds a second and more painful threat: predators will also "rise up from among your own selves."
Behind the image lies a long biblical tradition. In it, wolves are often the false prophets and self-serving leaders who feed on God's people instead of feeding them (Ezekiel 22 and 34; Zephaniah 3; Jesus in Matthew 7:15 and John 10:12). This flock is the one God "bought with his own blood" (v. 28). So the verse is both a prophecy and a charge: guard what is infinitely precious, because the danger is real and it is coming.
Where the English drifted
-
in v28
overseers / bishops
episkopoi
- What we hear
- A senior church official ranked above local clergy and responsible for many congregations.
- What they heard
- The guardians of one local congregation. They are the same group Luke calls "elders" in v. 17, and there are several of them in one city.
-
in v28
over the which (KJV)
en hō
- What we hear
- Leaders positioned above the flock as a ruling class.
- What they heard
- "In which" or "among which". The overseers are members of the flock who have been given a guardian's task within it.
-
in v28
to feed (KJV, YLT)
poimainein
- What we hear
- Simply providing food, which today usually means preaching or teaching.
- What they heard
- Doing everything a shepherd does: leading, feeding, guarding from predators, seeking strays.
-
in v28
church
ekklēsia
- What we hear
- A building, a denomination or an institution.
- What they heard
- The gathered people of God, the assembly. The word recalls Israel's congregation and contrasts with a Greek city's citizen assembly.
-
in v29
grievous wolves (KJV, YLT)
lykoi bareis
- What we hear
- Today 'grievous' sounds like 'very serious' (a grievous mistake) or something that causes grief, so 'grievous wolves' can sound like wolves that make people sad.
- What they heard
- 'Heavy' wolves: formidable, fierce, oppressive, able to do great damage. In 1611 'grievous' still carried this sense of a crushing burden.
Every word
-
προσέχετε
prosechete · G4337
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
yourselves · v28
The leaders' first concern is their own lives and teaching. Verse 30 explains why: some of the wolves will come from among these very elders.
-
καὶ
kai · G2532
and · v28
Links care of self to care of the flock. The two belong together.
-
παντὶ
panti · G3956
all, every, the whole · v28
The whole flock, not a favoured part of it. This echoes Paul's claim in v. 27 that he declared "the whole" plan of God.
-
τῷ
tō · G3588
the · v28, v29
Definite article: the specific flock these elders already know, the believers of Ephesus.
-
ποιμνίῳ
poimniō · G4168
flock (of sheep) · v28, v29
A small-flock word (diminutive in form, though by this time it simply meant "flock"). It sets up the shepherd and wolf picture that runs through vv. 28–29.
-
ἐν
en · G1722
in, among · v28
"In" the flock. The overseers stand inside the flock as members of it, not above it.
-
ᾧ
hō · G3739
which · v28
Points back to the flock.
-
ὑμᾶς
humas · G4771
you (plural) · v28, v29
The Ephesian elders as a group. Several overseers serve one congregation, not one per church.
-
πνεῦμα
pneuma · G4151
-
ἅγιον
hagion · G40
holy, set apart · v28
Marks the Spirit as belonging to God's own sphere. The appointment comes from God, not from human ambition.
-
ἔθετο
etheto · G5087
put, place, appoint · v28
Aorist middle: "placed, appointed". It looks back to a specific act of appointing (compare 14:23, where Paul and Barnabas appointed elders with prayer and fasting). The Spirit is named as the one who really made the appointment.
-
ἐπισκόπους
episkopous · G1985
overseer, guardian, supervisor · v28
Describes the job (watching over) rather than a rank. These are the same men Luke calls "elders" (presbyteroi) in v. 17.
-
ποιμαίνειν
poimainein · G4165
to shepherd, tend · v28
Present infinitive of purpose: appointed in order to keep on shepherding. This covers the whole of a shepherd's work: leading, feeding, protecting and searching out strays.
-
ἐκκλησίαν
ekklēsian · G1577
assembly, congregation · v28
The gathered people, not a building or an institution. The image now moves from sheep to the people themselves.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v28
The assembly belongs to God, not to the elders. (Some manuscripts read "of the Lord"; see the variants.)
-
περιεποιήσατο
periepoiēsato · G4046
acquire, gain for oneself, preserve · v28
Middle voice: "made his own possession" or "won for himself". It echoes God speaking of Israel as "my people whom I acquired" in Isaiah 43:21 (Greek Old Testament).
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v28
Names the means, or the cost, by which the acquiring happened.
-
αἵματος
haimatos · G129
blood · v28
Life given up in a violent death. Readers who knew the temple would also hear sacrifice and the blood that seals a covenant (Luke 22:20).
-
ἰδίου
idiou · G2398
one's own · v28
Either an adjective ("his own blood") or a noun meaning "his own one", a known way of referring to a dearly loved relative. Grammatically both are possible.
-
Ἐγὼ
Egō · G1473
I · v29
Greek verbs already show who is acting, so adding the pronoun puts weight on it: 'I myself know.' Paul speaks with the authority of the founder who is about to leave.
-
οἶδα
oida · G1492
know · v29
Settled knowledge, not a guess. In this speech Paul's 'knowing' rests partly on what the Spirit has told him (vv. 22–23, 25), so it works almost like a prophetic warning.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v29
Introduces what Paul knows.
-
εἰσελεύσονται
eiseleusontai · G1525
will come in, enter · v29
Future tense, 'will enter'. The picture is of predators getting into the sheepfold from outside. That contrast matters, because v. 30 then speaks of men rising up 'from among your own selves'.
-
μετὰ
meta · G3326
after · v29
With the accusative it means 'after'. It marks the time when the danger begins: once the founding apostle is no longer there.
-
ἄφιξίν
aphixin · G867
departure · v29
Paul's going away. In this farewell setting ('you will see my face no more', v. 25) it points to his permanent absence, and it may hint at his death. It appears only here in the New Testament.
-
μου
mou · G3450
my, of me · v29
'My departure': the danger is tied to the absence of this particular shepherd.
-
λύκοι
lykoi · G3074
wolves · v29
The natural enemy of sheep, and in Israel's Scriptures and Jesus' teaching a stock picture of destructive leaders and false prophets who feed on God's people.
-
βαρεῖς
bareis · G926
heavy, severe, fierce · v29
Literally 'heavy'. Of wild animals it means formidable, savage, dangerous. These are not stray pests but wolves able to do serious damage.
-
εἰς
eis · G1519
into, among · v29
With 'enter' it means 'into your midst'. The wolves get inside the community.
-
μὴ
mē · G3361
not · v29
The negative normally used with participles: 'not sparing'.
-
φειδόμενοι
pheidomenoi · G5339
sparing, holding back from harming · v29
Present participle: they carry on without any restraint or pity. 'Not sparing' is an understatement for 'ravaging'. The wolves have no regard for the sheep's wellbeing.
The world behind it
A farewell speech at Miletus. Paul is hurrying to reach Jerusalem by Pentecost and expects prison or worse there (20:16, 22–25). From the port of Miletus he sends for the elders of the Ephesian believers, about 50 km away (20:17). His speech follows the pattern of the farewell speeches of Israel's great leaders, such as Moses in Deuteronomy, Joshua 23–24 and Samuel in 1 Samuel 12. The leader looks back on his own conduct, hands the people over to their successors, and warns of trouble after he is gone. Hearers who knew that pattern would hear v. 28 as the formal handover.
Shepherd language in Israel. In the ancient Near East and in Israel, kings and leaders were called shepherds, and failed leaders were condemned as bad shepherds. Ezekiel 34 is the background here. It condemns shepherds who feed themselves, fleece the sheep, and leave the flock to wild animals, and it promises that God himself will shepherd and "look after" his sheep. In Numbers 27:16–17 Moses asks God for a successor so that the congregation will not be "like sheep without a shepherd". Real shepherds in Judea and Asia Minor faced real wolves, so the warning in v. 29 described a familiar danger.
Ephesus's own "ekklēsia". Only a chapter earlier, Luke used ekklēsia for the civic assembly of Ephesus, which had packed the theatre in an uproar for Artemis (19:23–41). The elders listening to Paul had lived through it. Calling the believers "the ekklēsia of God" sets them against that pagan civic body.
Leadership in the earliest churches. Each congregation was led by a group of elders. Luke and Paul use "elder" and "overseer" for the same people (Acts 20:17, 28; Titus 1:5–7). The pattern of one bishop presiding over a city's elders appears clearly only a generation or two later, in Ignatius.
From the study of Acts 20:28.
Where scholars differ
in v28
Did Luke write "the church of God" or "the church of the Lord"?
-
"Of God" is original.
It is in ℵ and B and is the more difficult reading, because scribes would have wanted to soften "God… his own blood". It is also Paul's usual phrase ("church of God" about eleven times; "church of the Lord" never). The UBS/NA editions and Metzger take this view.
-
"Of the Lord" is original.
It has early and widespread support (𝔓74, A, C*, D, 1739). "Assembly of the Lord" is a familiar phrase from the Greek Old Testament. Supporters argue a scribe might have changed it to the more familiar Pauline phrase, "of God".
in v28
Does "his own blood" mean God's own blood, or "the blood of his own [Son]"?
-
"His own blood": the adjective describes "blood", and God is the one whose blood it is.
This is the most natural reading of an adjective after a noun. Ignatius and Tertullian read it this way. The verse assumes such a close unity between God and Jesus that Jesus' blood can be called God's own. Most English versions follow this.
-
"The blood of his own one": idiou is a noun, meaning the beloved Son.
Papyri use ho idios for close relatives. Romans 8:32 calls Jesus God's "own (idios) Son". The older word order ("the blood, the own") allows it, and it avoids an expression that otherwise does not appear in the New Testament. ESV notes it as an alternative, and NRSV puts "Son" in the text. Some scholars (e.g. F. F. Bruce, Metzger as an option) find it attractive.
in v29
Who are the 'wolves': false teachers, persecutors, or both?
-
False teachers and self-serving leaders.
Verse 30 ('speaking twisted things to draw away the disciples') defines the threat. Jesus' 'wolves in sheep's clothing' are false prophets (Matt 7:15). Ezekiel's wolves are corrupt leaders. Later letters about Ephesus are mostly about false teaching (1 Tim 1:3–7; Rev 2:2). This is the majority view.
-
Outside opponents or persecutors (v. 29), as distinct from inside false teachers (v. 30).
'Will come in' points to people from outside. 'From among yourselves' in v. 30 seems deliberately to add a second group ('and even from your own number…'). Jesus' 'sheep among wolves' (Matt 10:16) refers to persecution, and Acts records opposition at Ephesus (Acts 19:23–41).
-
Both: a general warning about outside intruders of any kind, sharpened in v. 30 to inside teachers.
The image is broad enough for both. The structure moves from outside (v. 29) to inside (v. 30) and calls for watchfulness against every kind of threat (v. 31).
in v29
Does 'my departure' mean Paul's death or simply his leaving the region?
-
It hints at death.
Farewell speeches are usually given by people facing death. Paul expects 'imprisonment and afflictions' (v. 23), says he does not count his life precious (v. 24), and says they will not see his face again (vv. 25, 38). Moses' parallel is 'after my death' (Deut 31:29).
-
It means his permanent leaving, without specifying death.
The word itself just means going away (BDAG). Acts does not narrate Paul's death. The point is his absence from Ephesus, whatever its cause.
in v29
Is this Paul's own foresight or Luke shaping the speech with later events in view?
-
It substantially reflects Paul's own warning.
Paul's letters show the same concern about intruding teachers (2 Cor 11:13–15; Gal 1:6–9; Phil 3:2, where he calls them 'dogs'). The speech has many Pauline turns of phrase, and ancient historians aimed to give the gist of what was said.
-
Luke composed the speech with knowledge of later troubles at Ephesus.
The close fit with the situation in the Pastoral Epistles and Revelation 2. Ancient historians freely composed speeches (Thucydides 1.22). The farewell form invites 'predictions' that match what the author's readers already knew.
Sources
- NA28 / UBS5 Greek New Testament, apparatus at Acts 20:28
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 20:28
- BDAG s.v. ἐπίσκοπος, ποιμαίνω, περιποιέω, ἴδιος, ἐκκλησία
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. ἴδιος
- Septuagint: Ezekiel 34; Isaiah 43:21; Deuteronomy 23:2–4; Numbers 27:16–17; Wisdom 1:6
- Ignatius of Antioch, To the Ephesians 1:1; 1 Clement 42–44
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 20:17–38
- BDAG s.v. ἄφιξις, βαρύς, λύκος, φείδομαι, ποίμνιον
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βαρύς
- LSJ s.v. ἄφιξις
- Septuagint: Ezek 22:27; Zeph 3:3; Jer 5:6; Deut 31:29
- Josephus, Antiquities 2.18; 4.315 (ἄφιξις as departure, cited in BDAG)
- NA28 / UBS5 critical apparatus, Acts 20:29
- Vulgate, Acts 20:29
- Didache 16.3; Ignatius, Ephesians 9.1; Philadelphians 2.2
- 1 Enoch 85–90 (Animal Apocalypse)
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on 20:29–30
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).