Acts Chapter 20 Read as one passage
Acts 20:29–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
29I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock. 30Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
What the first hearers heard
The Ephesian elders heard three things.
-
A solemn handover. In the familiar form of a farewell speech, the man who had founded and fed their community was handing the flock to them. His protective presence was ending. From now on its safety depended on their watchfulness (vv. 28, 31).
-
A recognisable threat. "Wolves" called up the whole biblical tradition of predators on God's people, especially false shepherds and false prophets, along with Jesus' warnings about wolves in sheep's clothing. "Will come in" pointed to outsiders getting into the congregation. Verse 30 then turned the warning inward: some of the predators would come from their own ranks, even from among the elders listening, and would win followers by "twisted" speech.
-
A measure of the stakes. The flock is God's own, bought "with his own blood" (v. 28). Wolves that "do not spare" it are attacking something of supreme worth. Paul set his own record beside the wolves: he coveted no one's silver or gold (v. 33), worked with his own hands (v. 34), and warned them "with tears" (v. 31). The contrast gave the elders a test. A true shepherd gives himself for the flock; a wolf takes from it.
The scene ends with weeping and embraces (vv. 36–38). For the first hearers the verse was a pastoral and prophetic charge given in love. It was not an abstract doctrine about heresy.
From the study of Acts 20:29.
Verse by verse
-
29I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
Full study →Paul, speaking with the weight of the departing founder, says: "I myself know this for certain: once I have gone away from you for good, dangerous wolves, heavy and savage, will get into your midst, and they will show the flock no pity at all."
The picture is a pastoral one that every hearer understood. A flock is valuable and defenceless. Its safety depends on a watchful shepherd. Wolves are its natural enemy, and they look for the moment the shepherd is gone. "Heavy" (barys) describes wolves of real power, able to do serious damage. "Not sparing" is a deliberate understatement for ravaging without mercy. The verb "will come in" pictures intruders breaking into the fold. The next verse adds a second and more painful threat: predators will also "rise up from among your own selves."
Behind the image lies a long biblical tradition. In it, wolves are often the false prophets and self-serving leaders who feed on God's people instead of feeding them (Ezekiel 22 and 34; Zephaniah 3; Jesus in Matthew 7:15 and John 10:12). This flock is the one God "bought with his own blood" (v. 28). So the verse is both a prophecy and a charge: guard what is infinitely precious, because the danger is real and it is coming.
-
30Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
Full study →"And it won't only come from outside. Out of your own circle, you leaders yourselves, men will step forward and set themselves up. They will keep talking, and what they say will be bent: the teaching you received, twisted out of true. Their aim is to pry the disciples loose from the flock and get them walking along behind them."
A few things in the Greek fill out this picture:
- "From you yourselves" is emphatic. Paul has just warned about "savage wolves" who will come in (v.29). Now he names a second danger, which arises from inside, among the very elders listening to him.
- "Rise up" is the word Luke uses for upstarts like Theudas and Judas the Galilean, who "rose up" and "drew away people after him" (Acts 5:36–37). It also echoes Deuteronomy 13, where a false prophet "arises among you" and calls Israel to "go after" other gods.
- "Twisted things" means words that have been bent out of their straight shape. The picture is distortion, not invention: something close enough to the truth to persuade.
- "Draw away" is a physical word for tearing or prying something loose. The day after this speech, Paul and his companions have to "tear themselves away" from these same elders (21:1).
- "The disciples… after them": the believers already belong to a Master, the God who "obtained them with his own blood" (v.28). These men want followers of their own.
Where the English drifted
-
in v29
grievous wolves (KJV, YLT)
lykoi bareis
- What we hear
- Today 'grievous' sounds like 'very serious' (a grievous mistake) or something that causes grief, so 'grievous wolves' can sound like wolves that make people sad.
- What they heard
- 'Heavy' wolves: formidable, fierce, oppressive, able to do great damage. In 1611 'grievous' still carried this sense of a crushing burden.
-
in v30
perverse things (KJV, WEB, YLT, NASB)
diestrammena
- What we hear
- Something sexually deviant, or a stubbornly contrary attitude ('a perverse decision').
- What they heard
- Things twisted or bent out of their true shape: teaching that has been warped. The word says nothing about sexual content.
-
in v30
disciples
mathētas
- What we hear
- Especially committed or trained Christians, a step beyond ordinary believers, as in 'discipleship programs'.
- What they heard
- In Acts, simply the name for believers in Jesus (Acts 11:26: 'the disciples were first called Christians'). Here it means ordinary church members.
Every word
-
Ἐγὼ
Egō · G1473
I · v29
Greek verbs already show who is acting, so adding the pronoun puts weight on it: 'I myself know.' Paul speaks with the authority of the founder who is about to leave.
-
οἶδα
oida · G1492
know · v29
Settled knowledge, not a guess. In this speech Paul's 'knowing' rests partly on what the Spirit has told him (vv. 22–23, 25), so it works almost like a prophetic warning.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v29
Introduces what Paul knows.
-
εἰσελεύσονται
eiseleusontai · G1525
will come in, enter · v29
Future tense, 'will enter'. The picture is of predators getting into the sheepfold from outside. That contrast matters, because v. 30 then speaks of men rising up 'from among your own selves'.
-
μετὰ
meta · G3326
after · v29
With the accusative it means 'after'. It marks the time when the danger begins: once the founding apostle is no longer there.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v29, v30
Definite article with 'departure'.
-
ἄφιξίν
aphixin · G867
departure · v29
Paul's going away. In this farewell setting ('you will see my face no more', v. 25) it points to his permanent absence, and it may hint at his death. It appears only here in the New Testament.
-
μου
mou · G3450
my, of me · v29
'My departure': the danger is tied to the absence of this particular shepherd.
-
λύκοι
lykoi · G3074
wolves · v29
The natural enemy of sheep, and in Israel's Scriptures and Jesus' teaching a stock picture of destructive leaders and false prophets who feed on God's people.
-
βαρεῖς
bareis · G926
heavy, severe, fierce · v29
Literally 'heavy'. Of wild animals it means formidable, savage, dangerous. These are not stray pests but wolves able to do serious damage.
-
εἰς
eis · G1519
into, among · v29
With 'enter' it means 'into your midst'. The wolves get inside the community.
-
ὑμᾶς
hymas · G4771
you (plural) · v29, v30
The Ephesian elders, and through them the congregation they look after.
-
μὴ
mē · G3361
not · v29
The negative normally used with participles: 'not sparing'.
-
φειδόμενοι
pheidomenoi · G5339
sparing, holding back from harming · v29
Present participle: they carry on without any restraint or pity. 'Not sparing' is an understatement for 'ravaging'. The wolves have no regard for the sheep's wellbeing.
-
ποιμνίου
poimniou · G4168
flock · v29
The same word as v. 28, 'all the flock' over which the Spirit made them overseers. It is God's flock, bought 'with his own blood', so the wolves are attacking something infinitely costly.
-
καὶ
kai · G2532
and, also, even · v30
Links this verse to the warning about outside 'wolves' in v.29 and adds a second threat. It can be read as 'and' or 'even', and the stress falls on 'even from you'.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v30
Marks where the danger comes from. Unlike the wolves who 'come in' (v.29), these men come out of the group itself.
-
αὐτῶν
autōn · G0846
self, same · v30
Added to 'you', it means 'you yourselves'. It sharpens the point: not outsiders, your own circle.
-
ἀναστήσονται
anastēsontai · G0450
to stand up, arise, appear · v30
Future tense, 'will stand up'. Luke uses this verb for upstart leaders who come forward and gather followers (Theudas and Judas the Galilean, Acts 5:36–37). It is a prediction, not a possibility.
-
ἄνδρες
andres · G0435
man, male person · v30
'Men' who will set themselves up as teachers. Paul is speaking to a group of male elders, so the word fits the people in front of him. The point is that these will be individuals from within, not that only males go wrong.
-
λαλοῦντες
lalountes · G2980
to speak, talk · v30
Present participle: they will keep on speaking. Their weapon is talk, meaning teaching and persuasion, not force.
-
διεστραμμένα
diestrammena · G1294
to twist, distort, pervert · v30
Perfect passive participle used as a noun: 'things that have been twisted', things bent out of their true shape. What they say is crooked, a warped version of what they were taught, not a wholly foreign message.
-
ἀποσπᾶν
apospan · G0645
to drag away, tear off, detach · v30
A physical verb: to pull or wrench something loose from where it belongs, as when a sword is drawn from its sheath (Matt 26:51). The disciples are being pried away from the flock.
-
μαθητὰς
mathētas · G3101
disciple, pupil, learner · v30
In Acts, the ordinary word for believers in Jesus generally (Acts 11:26). Here it means the church members, not a special inner group.
-
ὀπίσω
opisō · G3694
behind, after · v30
Following language: to 'come after' someone is to become their follower (Mark 8:34). The aim is to make people walk behind a new master.
The world behind it
A farewell speech at Miletus (c. AD 57). On his way to Jerusalem, Paul sends for the elders of the church at Ephesus to meet him at the port of Miletus, about 50 km south (Acts 20:17). Ephesus was where he had worked longest, roughly three years (20:31). This is the only speech in Acts that Paul gives to Christians, and it follows the familiar pattern of a farewell address. In such speeches a leader about to die or depart reviews his own conduct, hands responsibility to his successors, and warns of the troubles that will come after him. Examples are Jacob (Gen 49), Moses (Deut 31–33), Joshua (Josh 23–24), Samuel (1 Sam 12), and the Jewish "testaments" of the patriarchs. In that pattern, predicting trouble "after my departure" is expected and solemn. Moses says almost the same thing: "I know that after my death you will act corruptly" (Deut 31:29).
Shepherds and wolves. In Galilee and Asia Minor alike, sheep-keeping was everyday economic life. Shepherds stayed with the flock night and day and fought off predators (compare David in 1 Sam 17:34–35). If a wolf took a sheep, the shepherd could be held accountable for the loss (Gen 31:39; Exod 22:13). The elders have just been called episkopoi ("overseers", people who keep watch) and told to poimainein ("shepherd", meaning feed, lead and protect) the flock (v. 28). So the wolf warning tells them what their watch is for.
What actually happened at Ephesus. Later New Testament writings addressed to or about Ephesus show that the warning described real problems. 1 Timothy 1:3–7 and 4:1–3 deal with people there teaching "different doctrine". 2 Timothy 1:15 says "all in Asia turned away". In Revelation 2:2 the Ephesian church is praised for testing "those who call themselves apostles and are not". Ignatius of Antioch, writing to the Ephesians around AD 110, commends them for refusing travelling teachers of error (Ephesians 9.1).
From the study of Acts 20:29.
Where scholars differ
in v29
Who are the 'wolves': false teachers, persecutors, or both?
-
False teachers and self-serving leaders.
Verse 30 ('speaking twisted things to draw away the disciples') defines the threat. Jesus' 'wolves in sheep's clothing' are false prophets (Matt 7:15). Ezekiel's wolves are corrupt leaders. Later letters about Ephesus are mostly about false teaching (1 Tim 1:3–7; Rev 2:2). This is the majority view.
-
Outside opponents or persecutors (v. 29), as distinct from inside false teachers (v. 30).
'Will come in' points to people from outside. 'From among yourselves' in v. 30 seems deliberately to add a second group ('and even from your own number…'). Jesus' 'sheep among wolves' (Matt 10:16) refers to persecution, and Acts records opposition at Ephesus (Acts 19:23–41).
-
Both: a general warning about outside intruders of any kind, sharpened in v. 30 to inside teachers.
The image is broad enough for both. The structure moves from outside (v. 29) to inside (v. 30) and calls for watchfulness against every kind of threat (v. 31).
in v29
Does 'my departure' mean Paul's death or simply his leaving the region?
-
It hints at death.
Farewell speeches are usually given by people facing death. Paul expects 'imprisonment and afflictions' (v. 23), says he does not count his life precious (v. 24), and says they will not see his face again (vv. 25, 38). Moses' parallel is 'after my death' (Deut 31:29).
-
It means his permanent leaving, without specifying death.
The word itself just means going away (BDAG). Acts does not narrate Paul's death. The point is his absence from Ephesus, whatever its cause.
in v29
Is this Paul's own foresight or Luke shaping the speech with later events in view?
-
It substantially reflects Paul's own warning.
Paul's letters show the same concern about intruding teachers (2 Cor 11:13–15; Gal 1:6–9; Phil 3:2, where he calls them 'dogs'). The speech has many Pauline turns of phrase, and ancient historians aimed to give the gist of what was said.
-
Luke composed the speech with knowledge of later troubles at Ephesus.
The close fit with the situation in the Pastoral Epistles and Revelation 2. Ancient historians freely composed speeches (Thucydides 1.22). The farewell form invites 'predictions' that match what the author's readers already knew.
in v30
Are the 'wolves' of v.29 and the insiders of v.30 two different groups?
-
Two distinct threats: outsiders and insiders.
The verbs contrast: wolves 'will come in (eiselеusontai) to you' (v.29), while these men 'will arise out of you yourselves' (v.30). The emphatic 'kai ex hymōn autōn' ('even from you yourselves') reads as an escalation.
-
One danger described two ways: the insiders are the wolves.
Farewell speeches often pile up parallel images. Matt 7:15 pictures wolves disguised among the sheep. Later church writers often merged the two images.
in v30
Does 'from you yourselves' mean the elders specifically or the Ephesian church as a whole?
-
The elders in the audience.
The addressees are the elders/overseers (vv.17, 28). Verse 28's 'keep watch over yourselves and all the flock' already separates the leaders from the flock.
-
The wider church, which the elders represent.
The elders stand for their communities, and false teachers in Ephesus need not all have been office-holders.
in v30
Is the prediction Paul's own foresight or Luke shaping it in light of later events?
-
It reflects Paul's own warning, recalled by Luke.
Paul's letters show a constant concern with rival teachers (Gal 1:6–9; 2 Cor 11:13–15; Rom 16:17–18, which also warns against those who 'cause divisions'). Some of the 'we' passages, which may come from an eyewitness, frame this journey (20:5–21:18).
-
Luke has shaped it from what later happened in Asia.
Ancient historians composed speeches suited to the occasion (Thucydides 1.22). Farewell speeches typically 'predict' what readers already know. Later sources (Pastorals, Revelation 2) describe these very troubles.
Sources
- BDAG s.v. ἄφιξις, βαρύς, λύκος, φείδομαι, ποίμνιον
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βαρύς
- LSJ s.v. ἄφιξις
- Septuagint: Ezek 22:27; Zeph 3:3; Jer 5:6; Deut 31:29
- Josephus, Antiquities 2.18; 4.315 (ἄφιξις as departure, cited in BDAG)
- NA28 / UBS5 critical apparatus, Acts 20:29
- Vulgate, Acts 20:29
- Didache 16.3; Ignatius, Ephesians 9.1; Philadelphians 2.2
- 1 Enoch 85–90 (Animal Apocalypse)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 20:17–38
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on 20:29–30
- BDAG s.v. διαστρέφω
- BDAG s.v. ἀποσπάω
- BDAG s.v. ἀνίστημι
- BDAG s.v. μαθητής
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὀπίσω
- Septuagint: Deut 13:1–3; Deut 32:5
- Acts 5:36–37; 13:10; 21:1 (Greek text, Nestle-Aland 28)
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 2
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
- Vulgate, Acts 20:30
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).