2 Corinthians Chapter 11 Read as one passage

2 Corinthians 11:13–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ. 14And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. 15It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.

What the first hearers heard

For the Corinthian believers this verse came as a shock. Many of them had welcomed the newcomers, admired their eloquence and credentials, and supported them financially. Through chapter 11 Paul had been sarcastic ("super-apostles"). Here he drops the irony and gives his verdict: the people you are housing and paying are counterfeits.

The verse worked on several levels:

  • It reframed the money dispute. Paul's refusal of pay had looked like weakness or pride. Now it is a line in the sand: real envoys of Christ do not exploit the church (11:20). The rivals' "worker's wage" is part of the trick.
  • It raised the stakes of loyalty. In an honor-based society, the Corinthians had shamed Paul by comparing him unfavorably with these men. Paul says the comparison itself is the trap: the outward signs they were judging by (eloquence, letters, impressive presence) are exactly what a disguise is made of.
  • It set up the Satan comparison. Calling them "disguised" prepares for v.14: if Satan can appear as an angel of light, it is no surprise his agents look like apostles. The Corinthians would have known Jewish stories in which Satan takes on a bright angelic form to deceive (e.g. in the Life of Adam and Eve, where he deceives Eve while appearing as an angel). The point is that appearances cannot be the test.
  • It pointed to a different test. The chapters that follow give Paul's own criteria: sufferings endured for the churches (11:23–29), weakness through which Christ's power works (12:9–10), and genuine care that "seeks not what is yours but you" (12:14).

From the study of 2 Corinthians 11:13.

Verse by verse

  1. 13For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.

    "That is why I refuse your money: people like that are counterfeit apostles, workers who earn their keep by trickery, men who keep dressing themselves up in the costume of Christ's envoys."

    Paul has just said (v.12) that he will keep preaching free of charge so his rivals cannot claim to be "just like us." This verse gives the reason: they are not like him at all. "False apostles" is probably a word Paul made up, modelled on "false prophet." It says they are counterfeits, not second-rate apostles. "Workers" was a familiar label for missionaries who "deserve their wages," and it hints at the money question that runs through these chapters. But they are "deceitful" workers. The Greek word comes from the idea of a bait or lure, and it throws back at them the charge of trickery that had been made against Paul (12:16). The last phrase describes an ongoing act of changing their outward appearance, putting on the look of "apostles of Christ," men commissioned by the Messiah himself. It is a disguise, not a real change. Paul uses the same verb in the next two verses: Satan "disguises himself as an angel of light," and his servants disguise themselves as servants of righteousness. The implication is plain: Christ did not send these men, whatever their credentials and letters of recommendation say.

    Full study →
  2. 14And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.

    "And none of this should amaze you. The Adversary himself, Satan in person, makes a habit of putting on a new outward appearance: he dresses himself up to look like a shining messenger sent from God's own realm of light."

    Paul has just said that his rivals in Corinth are "false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ" (v. 13). This verse explains why that should not surprise anyone, and it argues from the greater to the lesser. The verb Paul uses means to change one's outward shape or appearance. He uses it three times in a row: the rivals change their appearance into apostles (v. 13), Satan changes his into an angel of light (v. 14), and his servants change theirs into servants of righteousness (v. 15). The master sets the pattern and the servants copy it.

    Several details sharpen the picture. The present tense describes Satan's standing method, not a single event. The verb form shows he does it to himself, deliberately. "Angel" is literally "messenger," and the whole dispute in Corinth is about who is really sent by Christ and with what message. "Of light" points to the realm of God, truth and holiness, and heavenly messengers were pictured as radiant. The point is plain: the greatest enemy of God's message does not look like darkness. He looks like light. So an impressive, glowing, authoritative appearance proves nothing about where a messenger really comes from.

    Full study →
  3. 15It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.

    "So it's no big surprise if his agents also put on a costume and pose as agents of righteousness. What they come to in the end will match what they have actually done."

    Paul has just said that Satan himself puts on the look of "an angel of light" (v.14). This verse draws the conclusion: if the master works by disguise, it is hardly remarkable that his servants also do. The phrase "not a big thing" is deliberate understatement. It means "of course they do."

    The verb pictures a change of outward form, a costume or a role played. It does not picture a change of nature. These men are not slowly becoming something else. They keep wearing a mask, and the present tense shows it is an ongoing act. The same word "agents/servants" (diakonoi) is used twice in a pointed contrast. Really they are Satan's agents. They present themselves as agents of righteousness, the very title Paul gives his own new-covenant work in 3:9 ("the ministry of righteousness"). Their pitch sounds like the real gospel and their credentials look apostolic.

    The last clause turns from appearance to reality and from now to the future. "Whose end" means their final outcome before God, not just that they will stop. That outcome will be "according to their works": measured by their actual conduct, not their performance. In v.13 Paul called them "deceitful workers," and those workers will be judged by their works. Paul does not announce their punishment himself. He leaves it to God's judgment, which looks past every disguise.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    transforming themselves into (KJV, YLT)

    metaschēmatizomenoi eis

    What we hear
    They really changed: turned themselves into actual apostles of Christ.
    What they heard
    They changed their outward appearance, putting on the look of Christ's apostles as a disguise. Paul uses the same verb for Satan posing as an angel of light (v.14).
  • in v13

    apostles

    apostolos

    What we hear
    One of the Twelve, or a formal church office or title.
    What they heard
    A commissioned envoy carrying the authority of the one who sent him. In Paul's day this was a wider group of missionaries sent by the risen Christ (including Barnabas, Andronicus and Junia), not only the Twelve.
  • in v14

    Satan

    Satanas

    What we hear
    A grotesque, horned figure who rules hell and whose evil is obvious when he appears.
    What they heard
    'The Adversary,' the chief opponent of God's purposes, who works through deception, schemes and counterfeits. In this verse he is dangerous precisely because he looks holy and trustworthy.
  • in v14

    is transformed (KJV)

    metaschēmatizetai

    What we hear
    Satan is actually changed, or something changes him, into a genuine angel of light.
    What they heard
    He deliberately changes his own outward appearance: a guise, a costume. Nothing about what he is changes, only how he looks.
  • in v14

    angel of light

    angelos phōtos

    What we hear
    Satan's original title or rank: 'Lucifer,' the shining angel he was before his fall.
    What they heard
    A heavenly messenger from God's realm of light. It is the appearance Satan imitates, not a description of what he is.
  • in v15

    be transformed (KJV) / transform themselves (YLT)

    metaschēmatizontai

    What we hear
    They really change, undergoing an inner transformation, as in 'be ye transformed' (Rom 12:2).
    What they heard
    They change their outward appearance or role: they disguise themselves and pose. It is a costume, not a new nature.
  • in v15

    ministers (KJV)

    diakonoi

    What we hear
    Clergy, meaning pastors or ordained ministers.
    What they heard
    Agents or servants carrying out a commission for a master. Here the master is Satan, who claims the title Paul uses for gospel workers.
Every word
  1. οἱ

    hoi · G3588

    the · v13, v14, v15

    The article turns the next word into a noun phrase: "the such-ones," i.e. "people of this kind." It points back to the rivals Paul has just described in v.12, who want to be counted his equals.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v13, v14

    Gives the reason for v.12: Paul keeps refusing pay from Corinth so these men cannot claim to be "just like us," because in fact they are nothing like true apostles.

  3. τοιοῦτοι

    toioutoi · G5108

    such, of this kind · v13

    "Such people." Paul names no one; the slightly contemptuous "people like that" keeps them at arm's length, a common move in ancient argument.

  4. ψευδαπόστολοι

    pseudapostoloi · G5570

    false apostle · v13

    The verb "are" is understood, so this is the verdict: they are counterfeit envoys. The word appears here for the first time in surviving Greek and may be Paul's own coinage, built like "false prophet" and "false brother."

  5. ἐργάται

    ergatai · G2040

    worker, laborer · v13

    A hired laborer, and by Paul's day an accepted term for a mission worker (the "workers" sent into the harvest, who "deserve their wages"). It touches the live dispute about pay: they present themselves as workers worth supporting.

  6. δόλιοι

    dolioi · G1386

    deceitful, treacherous · v13

    From dolos, originally a bait or trap, then cunning and trickery. They are workers who work by deception. Paul flips a charge made against himself (12:16, "I caught you by trickery," dolos).

  7. μετασχηματιζόμενοι

    metaschēmatizomenoi · G3345

    change the outward form; disguise · v13, v14, v15

    Present participle with the self-directed (middle) form: "changing their own appearance," i.e. continually dressing themselves up as something. In this context, next to Satan's disguise in v.14, it means a costume, not a real change of nature.

  8. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v13, v14

    After a verb of changing shape, eis marks what one turns into: "into the guise of." English "as" captures it.

  9. ἀποστόλους

    apostolous · G0652

    envoy, apostle, one sent · v13

    A commissioned envoy who carries the authority of the one who sent him. There is no article: they pose as "apostles of Christ," a category, not as "the" Twelve.

  10. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v13

    "Of Christ" names the sender: envoys commissioned by the Messiah. This is exactly the claim at stake: whose agents they really are (v.15 answers: Satan's).

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v14, v15

    Links this remark to verse 13. Paul has just called his rivals false apostles who disguise themselves as apostles of Christ, and now he explains why that should not surprise anyone.

  12. οὐ

    ou · G3756

    not · v14, v15

    Plain negation. With the next word it forms a set phrase: 'no wonder.'

  13. θαῦμα

    thauma · G2295

    marvel, wonder · v14

    Something that makes people stare in amazement. 'No marvel' was a common Greek phrase meaning 'this is only to be expected.' Paul's tone is dry: the rivals' convincing look is exactly what you would expect, given who they serve.

  14. αὐτὸς

    autos · G0846

    himself, even · v14, v15

    Emphatic. Satan in person, the ringleader himself, does this. It sets up an argument from the greater to the lesser: if the master wears a disguise, of course his servants do (v. 15).

  15. σατανᾶς

    satanas · G4567

    Satan, the adversary · v14

    The Greek form of the Hebrew śāṭān, 'adversary, accuser.' By Paul's day it named the personal chief of the powers opposed to God. In this letter he is above all a schemer and a deceiver (2:11; 4:4; 11:3).

  16. ἄγγελον

    angelon · G0032

    messenger, angel · v14

    A messenger. Here it means a heavenly messenger sent from God, the kind of figure who brings revelation. The word picks up the theme of the whole passage: who is really sent, and by whom?

  17. φωτός

    phōtos · G5457

    light · v14

    'Of light' means belonging to the realm of light: God's presence, truth and holiness. Heavenly messengers were pictured as shining. The disguise is a dazzling, trustworthy-looking appearance.

  18. μέγα

    mega · G3173

    great, big · v15

    Neuter, used as a noun: 'a big thing'. 'Not a big thing' is an idiom for 'nothing surprising'. It matches 'no wonder' (ou thauma) in v.14.

  19. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v15

    Draws the conclusion from v.14. If Satan himself disguises himself, his agents doing the same follows naturally.

  20. εἰ

    ei · G1487

    if · v15

    Followed by an indicative verb, so Paul treats the condition as actually true: 'if, as is the case…'. This is not a hypothetical.

  21. διάκονοι

    diakonoi · G1249

    servant, agent, minister · v15

    Agents who carry out someone else's business. These are 'his', meaning Satan's. They are not church officers.

  22. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v15

    Gives the role they put on: they appear 'as' something they are not.

  23. δικαιοσύνης

    dikaiosynēs · G1343

    righteousness, justice, right standing · v15

    The thing they claim to serve and bring to others. It echoes 3:9, where Paul calls his own work 'the ministry of righteousness': God's saving, covenant righteousness given through the new covenant.

  24. ὧν

    hōn · G3739

    of whom, whose · v15

    A relative pronoun that brings the sentence to a pointed end: 'whose end…'. Paul uses the same move in Phil 3:19 ('whose end is destruction').

  25. τέλος

    telos · G5056

    end, outcome, goal · v15

    Their final outcome or destiny, meaning what they come to at God's judgment. It does not simply mean that they will stop.

  26. ἔσται

    estai · G1510

    will be · v15

    A simple future: a certain outcome that is still to come. The disguise works for now, but it will not last.

  27. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v15

    'In keeping with'. Judgment will be measured against what they actually did, not against the role they played.

  28. ἔργα

    erga · G2041

    works, deeds · v15

    Their actual conduct. There is an ironic link to v.13, where Paul calls them 'deceitful workers' (ergatai): the 'workers' will be judged by their 'works'.

The world behind it

Rival missionaries in Corinth. Chapters 10–13 of 2 Corinthians answer a group of travelling Christian preachers who arrived in Corinth after Paul left. Paul calls them, with irony, the "super-apostles" (11:5; 12:11). From his replies we can piece together that they:

  • came with letters of recommendation (3:1) and compared themselves favorably with others (10:12);
  • stressed their Jewish credentials: "Are they Hebrews? So am I" (11:22);
  • were polished speakers, while Paul was "untrained in speech" (11:6) and unimpressive in person (10:10);
  • accepted financial support from the congregation and apparently had a strong hold over it (11:20).

Money and patronage. In Roman Corinth, accepting regular support from a wealthy patron made you that patron's client, obliged and dependent. Travelling philosophers and speakers were judged partly by whether and how they took fees. Paul supported himself by manual work and refused Corinthian money (11:7–9; 1 Cor 9), which some there took as an insult or a sign he was not a real apostle. The rivals took support, presumably appealing to Jesus' saying that "the worker deserves his wages." In v.12 Paul insists he will keep preaching for free so they cannot say they work "on the same terms as we do." That is the background for calling them "deceitful workers."

Ancient polemic. Harsh labels like "false," "deceitful" and "servants of Satan" were normal in ancient argument between rival teachers. They are not neutral descriptions, but Paul means them seriously: in his view the issue is "another Jesus, a different spirit, a different gospel" (11:4).

From the study of 2 Corinthians 11:13.

Where scholars differ

in v13

Are the "false apostles" of 11:13 the same people as the "super-apostles" of 11:5 and 12:11?

  • Two groups: the "super-apostles" are the Jerusalem leaders (Peter, James, John), whom Paul respects even while being ironic, and the "false apostles" are intruders in Corinth who claim the Jerusalem leaders' backing.

    Argued by C. K. Barrett and others, following Käsemann. Paul says he is "not inferior" to the super-apostles (11:5; 12:11), which sounds like a comparison with real apostles, while he flatly denies the false apostles any legitimacy. Gal 2 shows tension with Jerusalem but no denial of their apostleship.

  • One group: "super-apostles" is Paul's sarcastic name for the same intruders he here calls false apostles.

    Held by most recent commentators (Furnish, Thrall, Harris). Chapters 10–13 never clearly distinguish two groups. The "super-apostles" are criticized for the same things as the intruders (eloquence, 11:5–6). Nothing in the context points to people in Jerusalem.

in v13

Who were these opponents?

  • Judaizing Jewish-Christian missionaries, possibly linked to Jerusalem, similar to Paul's opponents in Galatia.

    "Hebrews, Israelites, offspring of Abraham" (11:22); the contrast between the old and new covenants in ch.3; letters of recommendation (3:1). There is no mention of circumcision, though, which weakens a close match with Galatians.

  • Hellenistic Jewish-Christian preachers who presented themselves as spiritually powerful wonder-workers (Georgi's "divine man" theory).

    The emphasis on visions and revelations (12:1), signs (12:12), eloquence, and impressive presence. Critics say the "divine man" category is a modern scholarly construct.

  • The evidence does not allow a precise identification; they were Jewish-Christian missionaries who prized rhetorical polish, credentials and paid status.

    Thrall, Furnish. Paul's description is polemical and selective, and mirror-reading (rebuilding the opponents from his replies) has limits.

in v13

Did they know they were deceiving, or does Paul judge sincere rivals by their effect?

  • Conscious deceit: Paul accuses them of knowingly putting on a disguise.

    The self-directed verb "disguising themselves," the word "deceitful," and the comparison with Satan's deliberate disguise in v.14.

  • Paul's verdict on their real status, in the strong language normal for ancient polemic, whatever they believed about themselves.

    Ancient rivals routinely used labels like "deceiver" and "servant of Satan" (see Luke T. Johnson on the conventions of ancient polemic). Verse 15 makes the issue whose servants they really are, which does not depend on their awareness.

in v14

Is Paul alluding to a specific story about Satan disguised as an angel, or using a general idea?

  • He alludes to the tradition found in the Life of Adam and Eve, where Satan takes angelic brightness to deceive Eve.

    Paul has just mentioned the serpent deceiving Eve (11:3). Life of Adam and Eve 9:1 says Satan 'transformed himself into the brightness of angels,' and Apocalypse of Moses 17:1 has him appear 'in the form of an angel.' The wording is strikingly close.

  • He draws on a general Jewish belief in Satan's deceptive disguises, not on one particular text.

    The Life of Adam and Eve is hard to date and may be later than Paul or reworked by Christians. The Testament of Job also has Satan in disguise, and the contrast between light and darkness was widespread (e.g. the Dead Sea Scrolls). Paul's argument works without any specific source.

in v14

Who were the 'false apostles' Paul has in mind?

  • Jewish-Christian missionaries pressing a Law-centred gospel (Judaizers), similar to the opponents in Galatians.

    They boast of being Hebrews, Israelites and Abraham's offspring (11:22). Chapter 3 contrasts the old and new covenants.

  • Hellenistic Jewish-Christian preachers who stressed eloquence, spiritual power and visions, not law-observance.

    Circumcision is never mentioned in 2 Corinthians. The issues are rhetoric (11:6), visions and revelations (12:1), signs (12:12) and letters of recommendation (3:1). This view is associated with scholars such as D. Georgi.

  • Paul distinguishes the 'super-apostles' (possibly the Jerusalem leaders, appealed to as authorities) from the 'false apostles' actually present in Corinth.

    His tone toward the 'super-apostles' (11:5; 12:11) is ironic but milder than the charge of being Satan's servants in 11:13–15 (a view argued by C. K. Barrett and others).

in v15

Who were the opponents Paul calls Satan's 'servants'?

  • Jewish-Christian missionaries teaching that righteousness is defined by the Jewish law, similar to the opponents in Galatians.

    'Are they Hebrews? … Israelites? … offspring of Abraham? So am I' (11:22). The contrast between old and new covenant in ch.3. The phrase 'servants of righteousness'. (F. C. Baur, C. K. Barrett, in varying forms.)

  • Hellenistic Jewish-Christian preachers who stressed spiritual power, eloquence and miracles, the 'divine man' type, rather than the law.

    No debate over circumcision or food laws appears in 2 Corinthians. The emphasis falls on speech (11:6), visions (12:1), signs (12:12) and letters of recommendation (3:1). (D. Georgi.)

  • Jewish-Christian visitors whose exact theology cannot be recovered. Paul's quarrel is mainly about their methods and their claims of apostolic standing.

    Paul describes them almost entirely by their behaviour and boasting, not by doctrine. Many recent commentators are cautious about this (e.g. Furnish, Thrall, Harris).

in v15

Are the 'super-apostles' (11:5; 12:11) the same people as the 'false apostles' disguised as servants of righteousness (11:13–15)?

  • No. The 'super-apostles' are the leading apostles in Jerusalem, and the false apostles in Corinth are emissaries claiming their authority.

    Paul says he is 'not inferior' to the super-apostles. That is milder than calling them Satan's agents and seems an odd comparison to make with servants of Satan. (E. Käsemann, C. K. Barrett.)

  • Yes. Both labels describe the same intruders in Corinth, one in sarcasm and one plainly.

    Both are discussed in the same context of rival claims made in Corinth (11:4–6, 12–13). Nothing in the text points to Jerusalem. This is the majority view (Furnish, Thrall, Harris).

Sources
  • BDAG s.v. ψευδαπόστολος, ἐργάτης, δόλιος, μετασχηματίζω, ἀπόστολος
  • LSJ s.v. δόλος, μετασχηματίζω
  • K. H. Rengstorf, TDNT s.v. ἀπόστολος
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 2
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Second Epistle to the Corinthians (BNTC); "Paul's Opponents in II Corinthians"
  • Dieter Georgi, The Opponents of Paul in Second Corinthians
  • J. B. Lightfoot, Philippians (on schēma and morphē)
  • Luke T. Johnson, "The New Testament's Anti-Jewish Slander and the Conventions of Ancient Polemic," JBL 108 (1989)
  • Didache 11; Revelation 2:2; 4 Maccabees 9:22; Testament of Reuben 5:6
  • Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) 2 Cor 11:13
  • BDAG s.v. μετασχηματίζω
  • BDAG s.v. σχῆμα
  • BDAG s.v. Σατανᾶς
  • BDAG s.v. ἄγγελος
  • BDAG s.v. φῶς
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. μετασχηματίζω
  • HALOT s.v. שָׂטָן
  • Life of Adam and Eve (Latin) 9:1; Apocalypse of Moses 17:1
  • Testament of Job 6:4; 17:2; 23:1
  • Community Rule (1QS) 3:20–21
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Philippians, note on μορφή and σχῆμα
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC)
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • C. K. Barrett, The Second Epistle to the Corinthians (BNTC)
  • D. Georgi, The Opponents of Paul in Second Corinthians
  • BDAG s.v. μετασχηματίζω, διάκονος, δικαιοσύνη, τέλος, ἔργον
  • LSJ s.v. σχῆμα, μετασχηματίζω
  • J. N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 2
  • Life of Adam and Eve 9:1 / Apocalypse of Moses 17:1
  • Vulgate, 2 Cor 11:15
  • NA28 critical apparatus

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).