Acts Chapter 13 Read as one passage
Acts 13:2–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.” 3And after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off. 4So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.
What the first hearers heard
For Luke's readers, this verse marks a turning point. Until now the spread of the message had been driven by persecution or happened through individuals. Here, for the first time, a congregation outside Jerusalem formally sends workers out at God's direct instruction. Several things would have stood out:
- The initiative is God's. The Spirit chooses the people, names them, and says he has already called them. The church obeys and confirms. It does not plan a campaign. This fits Luke's wider theme that the Spirit directs where the message goes (8:29; 10:19; 16:6–10).
- Sacred service away from the temple. By using priestly language for a gathering in Antioch, Luke presents these communities of Jews and Gentiles as places where God is properly served, a claim with real weight for readers living after, or near, the loss of the Jerusalem temple.
- Devoted like Levites. Being "set apart for me" would remind Jewish hearers of the Levites given to God, and of Israel set apart from the nations (Lev 20:26). Barnabas and Saul belong to God's purpose.
- Antioch's role. The church at Antioch, not Jerusalem, sends this mission. The two men report back to Antioch at the end (14:26–27). This prepares for the debate over Gentile believers in Acts 15.
- Names and order. "Barnabas and Saul," in that order and using Saul's Jewish name, is the last snapshot of the old arrangement. From 13:9 on, the narrative calls him Paul and usually puts him first.
From the study of Acts 13:2.
Verse by verse
-
2While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”
Full study →The leaders at Antioch, a mixed group of prophets and teachers, were in the middle of serving God. Luke describes this with the word the Greek Old Testament uses for priests on duty in the sanctuary. They were also fasting, deliberately going without food as Jews did when humbling themselves and seeking God's direction. While this was going on, the Holy Spirit spoke. Most likely he spoke through one of the prophets, in plain words and in the first person. The command was urgent and addressed to the whole group: "Now then, mark off for me Barnabas and Saul. Set them apart as mine, the way the Levites were set apart before the LORD, for the task I have already summoned them to myself to do."
The Spirit is not starting a new call. He has already called the two men (the Greek tense means the call was complete and still stood), and the church is now told to recognise and release them publicly. The "work" is left unnamed. The following chapters show what it was, and when the two men return to Antioch in 14:26, Luke says they had completed "the work." Barnabas is still named first and Saul second. That order is about to change.
-
3And after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.
Full study →Then, right after the Spirit's word, they fasted again and prayed. They pressed their hands on Barnabas and Saul and let them go.
The Greek builds one sentence toward one main verb. Three preparatory acts come first: having fasted, having prayed, having laid hands on them. Then comes the climax: they released them.
- The church in Antioch had already been fasting and worshiping when the Holy Spirit told them, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them" (13:2). Hearing that did not end their seeking. They went on fasting and praying before they acted.
- The laying on of hands repeats the gesture Moses used to commission Joshua and Israel used to set the Levites apart. Barnabas and Saul were already prophets and teachers, so the gesture gave them nothing new. It was the community's public "yes" to the Spirit's choice. The church identified itself with these two men and entrusted them to God. Luke later calls this being "committed to the grace of God for the work" (14:26).
- The last verb, apelysan, means "released, let go." The church was giving up two of its leading teachers. The next verse makes the division of roles clear: the church let them go, but they were "sent out by the Holy Spirit" (13:4).
So the verse pictures a community that hears God's call, keeps seeking God, puts its hands on the men it is losing, and opens its hands to let them go.
-
4So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.
Full study →So then, these two, Barnabas and Saul, set out. The church at Antioch had fasted, prayed, laid hands on them and released them. But Luke is careful to say that the one who actually sent them out, like envoys dispatched on a mission, was the Holy Spirit. That is the same Spirit who had just said, through the prophets gathered in Antioch, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them." So they went down from Antioch, which lay inland, along the Orontes valley to its seaport Seleucia on the Mediterranean coast. From that harbour they sailed off across open water to Cyprus, Barnabas's home island, where Jewish synagogues and a few believers were already present.
The verse is a short travel note, but it makes one deliberate point. The journey is the Spirit's initiative, and the church is the means through which the Spirit acts.
Where the English drifted
-
in v2
worshiping (BSB, NIV, ESV)
leitourgeō
- What we hear
- A worship service, often taken to mean a time of songs and praise music.
- What they heard
- Doing sacred service to God, the word used for priests and Levites ministering in the sanctuary. It names the service and the one served, not a musical form. Prayer, fasting and prophetic speech fit within it.
-
in v3
laid their hands on them
epithentes tas cheiras autois
- What we hear
- An ordination service that installs Barnabas and Saul in a permanent clerical office (or makes Saul an apostle), or a transfer of spiritual power or anointing from the leaders to the two men.
-
in v4
Holy Ghost (KJV)
pneuma hagion
- What we hear
- A ghost: the apparition of a dead person, or something spooky.
- What they heard
- God's own Spirit, the breath and presence of God who speaks through prophets and directs God's people. In 1611, English 'ghost' still meant 'spirit'.
Where popular teaching often drifts
in v3
Acts 13:3 commissions a mission. It does not make Paul an apostle
- What's often taught
- Acts 13:3 is often presented as the ordination of Barnabas and Paul: the moment the church formally installed them in apostolic or ministerial office, or passed spiritual authority and anointing to them through laid-on hands.
- What the text supports
The commissioning reading is right that something solemn and public happens here. The Spirit's 'set apart' (13:2) is carried out by prayer, fasting and laid-on hands. But the text gives no sign of conferring an office or transferring power:
- Barnabas and Saul are already listed among the church's prophets and teachers (13:1).
- Saul had received the Spirit years before, through Ananias's hands (9:17).
- Paul himself says his apostleship came 'not from men nor through man' (Gal 1:1).
- Luke defines what happened: they were 'committed to the grace of God for the work which they had now completed' (14:26). That was a specific mission with an end.
- The only main verb is apelysan, 'they released them.' The next verse names the Spirit as the one who sends (13:4).
The Old Testament background, Joshua's commissioning and the dedication of the Levites, points to setting people apart for a task and identifying the community with them. Formal ordination rites centred on this gesture appear in church sources from the 3rd century.
- Where the English feeds it
- English translations are accurate. The drift comes from church vocabulary: 'laying on of hands' now means ordination or impartation in many traditions, and some study headings over Acts 13 add words like 'ordained' that the text does not use.
Every word
-
λειτουργούντων
leitourgountōn · G3008
to render public or sacred service, minister · v2
"While they were serving." The word the Greek Old Testament uses for priests and Levites serving in the sanctuary. The present tense describes something going on when the Spirit spoke, and the construction sets the scene for the main verb.
-
δὲ
de · G1161
now, and, but · v2
A light connective that moves the story on from the list of leaders in verse 1. Here it means "now" and sets up no contrast.
-
αὐτῶν
autōn · G0846
they, them · v2, v3, v4
"They." Most naturally the prophets and teachers just named in verse 1. It could also mean the Antioch church as a whole (see debates).
-
τῷ
tō · G3588
the · v2, v3, v4
Article with "Lord." It marks who the service was offered to.
-
κυρίῳ
kyriō · G2962
lord, master; the LORD · v2
"To the Lord." The one their service is directed to. In Acts, kyrios can mean Israel's God (the Greek stand-in for the divine name) or the risen Jesus, and Luke often leaves it open which.
-
καὶ
kai · G2532
and · v2, v3
Joins serving and fasting as one continuing activity.
-
νηστευόντων
nēsteuontōn · G3522
to fast, go without food · v2, v3
"And fasting." Going without food on purpose, a standard Jewish practice that went with prayer and seeking God. The present tense means the fast was under way when the word came.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v2
"Said." A plain verb of speech for a specific moment. The Spirit speaks words people can understand, most likely through one of the prophets present.
-
πνεῦμα
pneuma · G4151
-
ἅγιον
hagion · G0040
holy, set apart to God · v2, v4
"Holy." Belonging to God's own sphere. There is a natural echo here: the Holy One asks for people to be "set apart" to him.
-
ἀφορίσατε
aphorisate · G0873
to mark off, separate, set apart · v2
"Set apart!" A plural command, so it is given to the group and not to Barnabas and Saul themselves. They are to mark the two men off from the rest for a particular purpose. The aorist command asks for one definite act, which verse 3 carries out.
-
δή
dē · G1211
indeed, now then, so · v2
A small particle that makes the command emphatic and urgent: "now then, do it." It is rare in the New Testament, so its use here gives the instruction an insistent tone.
-
μοι
moi · G3165
to me, for me · v2
"For me." The two men are set apart for the Spirit's own use, which is the language of something devoted to God. The Spirit speaks in the first person.
-
Βαρναβᾶν
Barnaban · G0921
-
Σαῦλον
Saulon · G4569
Saul · v2
Saul of Tarsus, still named second and still called by his Jewish name. From 13:9 Luke calls him "Paul," and from 13:13 he usually comes first.
-
εἰς
eis · G1519
into, for, toward · v2, v4
"For." It marks the purpose of the setting apart: they are separated toward a task.
-
ἔργον
ergon · G2041
work, task, deed · v2
"The work." A concrete assignment. Luke closes the journey with the same word in 14:26: they returned to Antioch, where they had been entrusted to God's grace "for the work which they had completed."
-
ὃ
ho · G3739
which · v2
"To which." It points back to "the work."
-
προσκέκλημαι
proskeklēmai · G4341
to summon, call to oneself · v2
"I have summoned to myself." The middle form stresses that the Spirit calls them to himself, like a master calling servants to his side. The perfect tense means the call was already made and still stands: the church is confirming it, not starting it.
-
τότε
tote · G5119
then, at that time · v3
Ties this verse to the Spirit's instruction in 13:2. What follows is the community's answer to that word, and it happens without delay.
-
προσευξάμενοι
proseuxamenoi · G4336
to pray (to God) · v3
'Having prayed.' This is the ordinary word for praying to God. It probably covers both seeking confirmation and asking God's blessing on the two men and their work.
-
ἐπιθέντες
epithentes · G2007
-
χεῖρας
cheiras · G5495
hand · v3
The plural suggests several people laid hands on the two men. It was a shared act of the group, not one superior's.
-
ἀπέλυσαν
apelysan · G0630
to release, let go, dismiss · v3
'They released them' or 'let them go.' This is the verse's only main verb and the point everything builds toward. The church releases them, and the next verse says the Holy Spirit is the one who sends them (13:4).
-
μὲν
men · G3303
indeed / on the one hand · v4
Here it has no matching 'on the other hand'. Together with οὖν it forms one of Luke's usual ways of moving the story on.
-
οὖν
oun · G3767
so, then · v4
'So then': it moves from the commissioning scene in Antioch to the journey itself.
-
ἐκπεμφθέντες
ekpemphthentes · G1599
send out, dispatch · v4
'Having been sent out'. The form is passive and points to an action already finished: someone else sent them, and the next phrase says who. It is the language of sending envoys on a mission.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v4
Names who did the sending. The sender is the Spirit, not the church.
-
κατῆλθον
katēlthon · G2718
go down, come down · v4
'They went down'. Antioch lay inland up the Orontes river, so travelling to the coast was literally going down. This is a geographical description, not a statement about status or spiritual condition.
-
Σελεύκειαν
Seleukeian · G4581
Seleucia · v4
Seleucia Pieria, the seaport serving Antioch, on the Mediterranean coast about 25 km (16 miles) west of the city.
-
ἐκεῖθέν
ekeithen · G1564
from there · v4
The point they sailed from: the harbour at Seleucia.
-
τε
te · G5037
and · v4
A light 'and' that joins the walk to the coast and the sea crossing into one continuous movement.
-
ἀπέπλευσαν
apepleusan · G0636
sail away · v4
'They sailed off'. The verb stresses leaving port and heading out to sea. Luke uses it for departures (Acts 14:26; 20:15; 27:1).
-
Κύπρον
Kypron · G2954
The world behind it
Antioch on the Orontes in Syria was the third-largest city of the Roman Empire, after Rome and Alexandria, and had a large Jewish community. According to Acts 11:19–26, it was where Jewish believers first spoke openly to non-Jews about Jesus, and where the disciples were first called "Christians." The leaders named in 13:1 show how mixed the place was:
- Barnabas, a Levite from Cyprus.
- Simeon "Niger" (Latin for "black"), possibly from Africa.
- Lucius from Cyrene in North Africa.
- Manaen, raised alongside Herod Antipas, the ruler who executed John the Baptist.
- Saul from Tarsus.
Prophets and teachers. Prophets spoke words they received from God, and in Acts these often directed the community: Agabus in 11:28 and 21:11 ("Thus says the Holy Spirit"). Teachers passed on and explained the scriptures and the traditions about Jesus. When Luke writes "the Holy Spirit said," he almost certainly means a prophetic utterance spoken through one of these people. It was not an inner impression.
Service and fasting. "Serving the Lord" (leitourgeō) was temple language. To a Jewish reader, using it for a gathering in a Syrian city implied that prayer and devotion to God among Jesus' followers counted as real sacred service, wherever it took place. Fasting while seeking guidance was a long-standing Jewish practice (Ezra 8:21–23; Daniel 9–10). Setting people apart "for me" recalls how the Levites were set apart for God's service (Num 8), and Barnabas was a Levite.
From the study of Acts 13:2.
Where scholars differ
in v2
Who was "ministering and fasting": just the five prophets and teachers, or the whole Antioch church?
-
Only the leaders named in 13:1.
"They" (*autōn*) most naturally refers back to the five names just listed. A prophetic word directed at leaders fits their role. NLT's "these men" takes this view.
-
The whole congregation, gathered with its leaders.
The plural command "set apart" and the public commissioning in verse 3 suggest a community act. In 14:26–27 the two men report to the gathered church that had commended them. Verse 1 places the leaders "in the church that was there."
in v2
How did the Holy Spirit "say" this?
-
Through a prophetic utterance spoken by one of the prophets present.
Verse 1 has just named prophets. Elsewhere in Acts, prophets speak in the Spirit's voice (11:28; 21:11, "Thus says the Holy Spirit"). The first-person "for me… I have called" matches prophetic speech.
-
Luke does not say how, and other modes (a shared inner conviction, a vision) cannot be ruled out.
The text says only "the Holy Spirit said." Elsewhere Luke reports the Spirit's guidance without describing how it came (16:6–7).
in v2
Is this Saul's appointment as an apostle (an "ordination"), or commissioning for a particular task?
-
Commissioning for a specific mission, confirming an earlier call.
The perfect "I have called" points back to a call already given (9:15). "The work" is a concrete task, completed in 14:26. Paul himself insists his apostleship came "not from men nor through man" (Gal 1:1).
-
A formal setting apart that later church tradition rightly saw as a pattern for ordination.
Fasting, prayer and the laying on of hands (13:3) became elements of later ordination rites. Luke calls Barnabas and Paul "apostles" (in the sense of "sent ones") only after this sending (14:4, 14).
in v3
Who laid hands on Barnabas and Saul: the other three leaders, or the whole church?
-
The other prophets and teachers of 13:1 (Simeon, Lucius, Manaen).
The nearest group in the text is the leaders named in 13:1. The 'they' who were 'worshiping and fasting' in 13:2 most naturally refers to them. NLT's 'the men' takes this view.
-
The whole Antioch congregation, perhaps led by its leaders.
13:1 mentions 'the church at Antioch.' In 14:26–27 the missionaries report to the gathered church as the body that had 'committed them to the grace of God.' At the parallel commissioning in Acts 6:3–6, the community chooses the Seven before hands are laid on them. Commentators such as F. F. Bruce allow that the whole church took part.
in v3
What did the laying on of hands signify here?
-
An early form of ordination into ministry or apostleship.
The resemblance to later ordination rites, the link with 1 Tim 4:14 and 2 Tim 1:6, and the fact that Barnabas and Saul are called 'apostles' soon after (14:4, 14). Older Catholic and some Protestant interpreters read it this way.
-
Commissioning and blessing for a specific mission, without conferring permanent office.
Both men were already prophets and teachers (13:1). Paul insists his apostleship was 'not from men nor through man' (Gal 1:1). Luke calls the result being 'committed to the grace of God for the work which they had completed' (14:26), a task with an end. Most modern critical commentators (e.g., Bruce, Barrett, Fitzmyer) hold this view.
-
An act of identification: the community stands behind its delegates as its representatives.
The Hebrew 'pressing' gesture in sacrifice and in the Levites' dedication (Lev 1:4; Num 8:10) marks identification and representation (D. Daube's study of semikhah). The missionaries later report back to the church that sent them (14:27). This view overlaps with the commissioning view rather than competing with it.
in v4
How does the church's action in v.3 relate to the Spirit's sending in v.4?
-
The church only 'released' them. The sending belongs to the Spirit alone, and the laying on of hands recognised a call the Spirit had already given.
The verbs differ: *apelysan* in v.3 means 'released, let go', while v.4 uses *ekpemphthentes* 'by the Holy Spirit'. In 13:2 the Spirit says 'I have called them'. When the pair later report back to Antioch, 14:26 speaks of having been 'commended to the grace of God' (e.g. Bruce, Barrett).
-
The church's action was a real commissioning, and the Spirit acted through it. Luke presents the two as one event seen from two sides.
Fasting, prayer and laying on of hands are formal acts of appointment in Acts (6:6). The pair return to Antioch and report to the church that sent them (14:26–27). In 14:4 and 14:14 they are called 'apostles', which may mean envoys of the Antioch church (e.g. Keener).
Sources
- BDAG s.v. λειτουργέω
- BDAG s.v. ἀφορίζω
- BDAG s.v. προσκαλέομαι
- BDAG s.v. δή
- Thayer s.v. λειτουργέω
- LSJ s.v. λειτουργία (civic liturgy)
- Septuagint: Exod 28:35; Num 8:11; Num 18:2; Lev 20:26; 1 Sam 2:18; Dan 9:3; 10:2–3
- Didache 8:1; 15:1
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Acts 13:2
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 13:1–3
- BDAG s.v. ἀπολύω
- BDAG s.v. ἐπιτίθημι
- BDAG s.v. νηστεύω
- Thayer s.v. προσεύχομαι
- HALOT s.v. סמך (samak)
- Septuagint, Num 8:10; 27:18–23; Lev 1:4; Deut 34:9
- Mishnah Sanhedrin 4:4 (semikhah)
- Didache 8:1
- Apostolic Tradition (attrib. Hippolytus), ordination rites
- C. K. Barrett, Acts (ICC)
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- D. Daube, The New Testament and Rabbinic Judaism (on semikhah)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, Acts 13
- BDAG s.v. ἐκπέμπω
- BDAG s.v. κατέρχομαι
- BDAG s.v. μέν
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- Strabo, Geography 16.2 (Seleucia Pieria)
- Philo, Embassy to Gaius 282 (Jews in Cyprus)
- 1 Maccabees 15:23
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 13:4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).