Greek word · G636
ἀποπλέω
apopleō
to set sail
Appears 4 times in 4 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Acts · 4
-
Acts 13:4 ἀπέπλευσαν they sailed
So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.
Here: 'They sailed off'. The verb stresses leaving port and heading out to sea. Luke uses it for departures (Acts 14:26; 20:15; 27:1).
-
Acts 14:26 ἀπέπλευσαν they sailed
From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed.
Here: 'They sailed off.' The prefix apo- ('away from') stresses leaving the coast of Asia Minor behind. Acts uses the same verb for the outward voyage from Seleucia to Cyprus (13:4), so the journey ends the way it started, on a ship.
-
Acts 20:15 ἀποπλεύσαντες having sailed away
Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
Here: 'Having sailed off.' This is the ordinary word for a ship leaving harbour or an overnight anchorage. The past-tense participle marks the departure as finished before the main verb 'we arrived'.
-
Acts 27:1 ἀποπλεῖν sailing
When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
Here: 'To sail off', with the prefix stressing departure from Caesarea. A standard nautical word Luke uses repeatedly (13:4; 14:26; 20:15).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.