Acts Chapter 9 Read as one passage

Acts 9:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.” 21All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”

What the first hearers heard

For Luke's readers, this verse is the first public sign that Saul's conversion was real. The persecutor does not just stop persecuting. He at once takes up the very message he tried to stamp out, and in the very places he meant to enforce its suppression. That is why the next verse records astonishment and why plots against his life soon follow (9:23–25).

For the Jews in the Damascus synagogues, the content was explosive but recognizable. Saul was not bringing a new religion. He was claiming that Israel's hope had arrived: the crucified Jesus is the royal Son God promised David, and God showed it by raising him (compare Acts 13:33, where Paul applies Psalm 2:7 to the resurrection). Saying "this one is" the Son of God required the hearers to decide about a specific man, recently executed under Roman authority. The emphatic "this one" also carries a personal irony: the speaker had been the leading enemy of "this name."

For Luke's narrative, it marks the start of Paul's lifelong pattern of going "first to the synagogue" (13:5, 14; 14:1; 17:1–2), and it introduces the theme Paul himself named as the core of his calling: God revealed "his Son" to him so that he might proclaim him (Gal 1:15–16).

From the study of Acts 9:20.

Verse by verse

  1. 20Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”

    And right away, within the days he spent with the disciples in Damascus, Saul went into the city's Jewish congregations, the very synagogues his arrest warrants were addressed to. There he kept announcing, like a herald proclaiming a king's news, the man Jesus. His message was: "This one, this same Jesus, is the Son of God."

    The verb pictures repeated, ongoing activity: he began and kept at it, in one assembly after another. "Proclaim" here is a public announcement of fact, not a sermon on how to live. "This one" is emphatic: the crucified Nazarene whose followers Saul had been hunting is the one God calls "my Son." That is the title Israel's Scriptures give to the promised king of David's line (2 Samuel 7:14; Psalm 2:7). The next verse spells it out as "this is the Christ (Messiah)." The present tense, "is," says Jesus holds this status now. Saul had just met him alive and glorified on the road. Luke also sets up a pointed echo. Saul says "This one is the Son of God," and his stunned hearers reply, "Isn't this one the man who ravaged those who call on this name?" (v. 21).

    Full study →
  2. 21All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”

    Everyone listening in the Damascus synagogues was thrown completely off balance. The verb pictures people knocked out of their normal state of mind, and the tense shows the shock rippling through the crowd. They kept saying to one another, in a question that already assumed the answer: "This is the man, isn't it? The one who ravaged Jerusalem, sacking it like an invading army, against the people who pray to and invoke this name?" They mean the name of Jesus, which Saul has just proclaimed as Son of God (v. 20). They describe the believers in words Israel's scriptures used for worshipping God: "everyone who calls on the name of the Lord." And they add: "And this is the very reason he had come here, to Damascus, so that he could lead them off in chains before the chief priests," meaning the high-priestly rulers in Jerusalem whose letters he carried. The tense of "had come" places that mission in a closed past. That was why he came. What he is doing now is the opposite. Their words nearly quote his original commission (9:2) and Ananias's fear (9:14), so the irony is complete: the man sent to bind the callers on the name now stands among them as its loudest herald.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    preached (KJV), preach (NIV)

    kēryssō

    What we hear
    Gave a sermon, or lectured people about how to live.
    What they heard
    Announced publicly, as a herald announces a king's decree or a victory. It is a declaration of news on someone else's authority.
  • in v20

    the Son of God

    ho huios tou theou

    What we hear
    Heard straight away in later creedal terms: Jesus as 'God the Son', the second Person of the Trinity, sharing the divine nature.
    What they heard
    To a Damascus synagogue audience it first meant the royal title of the promised Davidic Messiah, whom God calls 'my Son' (Ps 2:7; 2 Sam 7:14). Luke parallels it with 'the Christ' in v. 22. The narrative may well imply more, since Saul has just met the exalted Jesus as 'Lord', but the first hearers would not have heard 4th-century technical definitions.
  • in v20

    Christ (KJV, WEB, YLT)

    Christos (Byzantine reading)

    What we hear
    Jesus' surname or second name.
    What they heard
    A title, 'the Anointed One', the Messiah. WEB and YLT keep the article: 'the Christ'.
  • in v21

    were amazed

    existanto (existēmi)

    What we hear
    Impressed, delighted, admiring ('that's amazing!').
    What they heard
    Stunned, bewildered, knocked out of one's normal state of mind. Shock and confusion, with no admiration implied. In this story it soon turns hostile (v. 23).
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v20, v21

    Links this to Saul's few days with the Damascus disciples in v. 19. Luke tells the story in a plain chain of 'and… and', and this 'and' carries it straight on from his recovery to his preaching.

  2. εὐθέως

    eutheōs · G2112

    immediately, at once · v20

    There was no long gap. The man who arrived to make arrests is speaking for Jesus within days. The point is how sudden and complete the turnaround was, not an exact timetable.

  3. ἐν

    en · G1722

    in · v20

    Gives the place. He proclaimed inside the synagogues, at their gatherings.

  4. ταῖς

    tais · G3588

    the · v20, v21

    'The synagogues' means the particular Jewish meeting places of Damascus, the same ones named in v. 2.

  5. συναγωγαῖς

    synagōgais · G4864

    synagogues, assemblies · v20

    The Jewish congregations of Damascus and their meeting places. The plural shows the city had several. These were the very bodies Saul's letters from the high priest were addressed to (9:2).

  6. ἐκήρυσσεν

    ekēryssen · G2784

    to proclaim as a herald · v20

    An imperfect-tense verb, meaning ongoing or repeated action: 'he began proclaiming and kept at it.' The verb is a herald's public announcement of news. It is not a moral talk.

  7. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus (Joshua) · v20

    The object of the proclamation: the specific crucified man from Nazareth. He is not an abstract idea. Later manuscripts read 'the Christ' here instead (see textual notes).

  8. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v20

    Introduces what he announced. It can be read as 'that' or as opening a quotation: 'saying, "This one is…"'

  9. οὗτός

    houtos · G3778

    this one · v20, v21

    Emphatic: 'this one,' this very Jesus. It sets up a play on words with the crowd's reply in v. 21, 'Is not this one (houtos) the man who ravaged…?'

  10. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v20, v21

    Present tense. Jesus is the Son of God now, alive and exalted, not merely someone who once was.

  11. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v20

    In the title 'Son of God' it recalls the promised king of David's line, whom God calls 'my son' (2 Sam 7:14; Ps 2:7). The surrounding story also hints at a relationship to God beyond kingship.

  12. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v20

    Israel's one God, the God of the synagogue's Scriptures. The claim concerns Jesus' relationship to him.

  13. ἐξίσταντο

    existanto · G1839

    to be amazed, beside oneself · v21

    Literally 'to stand outside' one's normal state. The imperfect tense shows an astonishment that went on and spread through the listeners. They were not admiring him. They were thrown off balance.

  14. δὲ

    de · G1161

    and, but, then · v21

    A light connective that moves the story from Saul's preaching (v. 20) to how the audience reacted.

  15. πάντες

    pantes · G3956

    all · v21

    Everyone listening. Luke likes to show a whole crowd reacting together.

  16. ἀκούοντες

    akouontes · G0191

    to hear · v21

    Present participle, 'those who were listening'. These are mainly the synagogue congregations of Damascus mentioned in v. 20.

  17. ἔλεγον

    elegon · G3004

    to say · v21

    Imperfect: 'they kept saying'. The question passed from mouth to mouth. It was not one formal reply.

  18. οὐχ

    ouch · G3756

    not · v21

    Starting a question with οὐ signals that the speaker expects the answer 'yes': 'This is the man, isn't it?'

  19. πορθήσας

    porthēsas · G4199

    to ravage, sack, lay waste · v21

    A violent military word, used for armies sacking a city. The aorist sums up his Jerusalem campaign as one completed act. Paul uses the same verb about himself in Galatians 1:13, 23.

  20. εἰς

    eis · G1519

    into, in · v21

    Here it means simply 'in' (Jerusalem). Koine Greek often used εἰς for location, where an older writer would have used ἐν.

  21. Ἰερουσαλὴμ

    Ierousalēm · G2419

    Jerusalem · v21

    Luke's Hebraic spelling of the holy city, where the persecution of 8:1–3 took place. News of it had reached Damascus (compare 9:13).

  22. ἐπικαλουμένους

    epikaloumenous · G1941

    to call upon (in the middle voice) · v21

    In the middle voice, 'to call upon for oneself', meaning to invoke in prayer and worship. It is the language of Joel 2:32 (quoted in Acts 2:21) and works almost as a name for Jesus' followers.

  23. ὄνομα

    onoma · G3686

    name · v21

    In biblical idiom, a name stands for the person, with his authority and presence. Here it is the name of Jesus.

  24. ὧδε

    hōde · G5602

    here · v21

    'Here', to Damascus, the very city whose synagogues his arrest letters were addressed to (9:2).

  25. ἐληλύθει

    elēluthei · G2064

    to come · v21

    Pluperfect, 'he had come'. It places his mission in a past that is now closed: that was why he came, and it is plainly not what he is doing now.

  26. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v21

    Introduces the purpose of his trip.

  27. δεδεμένους

    dedemenous · G1210

    to bind · v21

    Perfect participle, 'in a bound state', chained or tied as prisoners. It repeats word for word the commission in 9:2 and Ananias's fear in 9:14.

  28. αὐτοὺς

    autous · G0846

    them · v21

    The people who call on the name, the Damascus believers.

  29. ἀγάγῃ

    agagē · G0071

    to lead, bring · v21

    To lead or escort, here as prisoners under guard. The aorist subjunctive goes with ἵνα to state the intended result.

  30. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, before, to · v21

    'Before', the standard use for bringing someone before a judging authority.

  31. ἀρχιερεῖς

    archiereis · G0749

    high priest; (plural) chief priests · v21

    Plural: the ruling high-priestly families of Jerusalem, meaning the serving high priest, former high priests and their circle, who led the Sanhedrin. They are the authority behind Saul's letters (9:1, 14).

The world behind it

Damascus and its Jews. Damascus was a large, old Syrian city on the trade routes, with a big Jewish population. Josephus says Damascus Jews were massacred in the thousands at the start of the war with Rome in AD 66 (Jewish War 2.559–561; 7.368), which suggests a community with several congregations. Hence Luke's plural, "synagogues."

Why the synagogues matter here. Saul had asked the high priest for letters "to the synagogues at Damascus" so he could bring back in chains any "belonging to the Way" (9:1–2). Synagogues had their own internal discipline and could be asked to cooperate. So the institutions Saul came to use against the Jesus-followers are the very places where he now announces Jesus.

Visiting speakers. Synagogue services included reading from the Law and Prophets, and a qualified visitor could be invited to speak (compare Luke 4:16–21; Acts 13:15). Saul was a trained Pharisee from Jerusalem and would have been readily given the floor, which makes the reversal all the more public.

"Son of God" in the air. For Jews the phrase pointed to the Davidic king of Psalm 2 and 2 Samuel 7, a link already drawn in Qumran texts. In the wider Roman-era world, rulers such as Augustus were called "son of a god." Damascus itself was under the influence of the Nabatean king Aretas IV around this time (2 Cor 11:32). Calling a crucified Galilean "the Son of God" was therefore a claim about kingship, and it carried political weight.

From the study of Acts 9:20.

Where scholars differ

in v20

What did 'Son of God' mean in Saul's proclamation?

  • Mainly a royal-messianic title: Jesus is the promised Davidic king.

    Verse 22 restates the message as 'this is the Christ'. Paul's later synagogue sermon applies Ps 2:7 ('You are my Son') to Jesus' resurrection (Acts 13:33). Jewish texts such as 4Q174 already link 2 Sam 7:14 and Ps 2 to a coming Davidic figure. Rom 1:3–4 ties 'Son of God' to David's line and the resurrection.

  • Messianic, but filled with a higher sense of unique divine status from the start.

    Saul's conversion came through a vision of Jesus in heavenly glory, addressed as 'Lord' (9:3–5). Luke's Gospel grounds the title in a conception by the Holy Spirit (Luke 1:35). Paul's letters speak of God sending 'his own Son' (Rom 8:3; Gal 4:4). On this view Luke chose this title deliberately for Saul's first proclamation, rather than simply 'Christ'.

in v20

How does 'immediately' fit Paul's own account in Galatians 1:15–18?

  • Acts compresses events. The preaching here could come before or after the Arabia period Paul mentions, and the 'many days' of Acts 9:23 can include it.

    Gal 1:17 says Paul went to Arabia and 'returned again to Damascus', which implies Damascus activity both before and after. Acts 9:23 marks a time gap with 'when many days had passed'.

  • Luke and Paul tell the story with different emphases. Luke stresses immediacy and continuity with the Jerusalem church, while Paul stresses his independence from Jerusalem.

    Galatians is written to defend Paul's apostolic independence. Acts focuses on how swift and public the transformation was. Neither gives a detailed itinerary, and harmonizing the two involves some inference.

in v21

What legal authority did the Jerusalem chief priests have to have people arrested in Damascus?

  • Real extradition rights recognised by Rome or by tradition.

    1 Maccabees 15:15–21 records a Roman letter asking foreign rulers to hand over Jewish fugitives to the high priest Simon. Josephus reports Roman decrees confirming Jewish rights to govern their own communities. Some scholars think similar arrangements continued in the first century.

  • Moral and religious authority only, which depended on the cooperation of the local synagogues.

    The Maccabean-era rights may not have survived into the Roman period. Damascus lay outside Judean jurisdiction and may have been under Nabataean influence at this time (2 Cor 11:32). The letters were addressed to synagogues (9:2), which suggests they relied on local leaders voluntarily handing people over, not on enforceable law.

in v21

Is the second half of the verse a question or a statement?

  • Continuation of the question introduced by οὐχ ('...and hadn't he come here for this?').

    The two clauses are joined by καί under a single opening question marker. Most editions end the sentence with a question mark.

  • A separate statement or exclamation ('And he had come here for this very purpose!').

    The pluperfect indicative stands on its own easily as a statement of fact. The WEB and some commentators read it this way.

Sources
  • BDAG s.v. κηρύσσω
  • BDAG s.v. συναγωγή
  • BDAG s.v. υἱός
  • BDAG s.v. εὐθέως
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 9:20
  • Josephus, Jewish War 2.559–561; 7.368
  • Dead Sea Scrolls 4Q174 (Florilegium) and 4Q246 (Aramaic 'Son of God' text)
  • Psalms of Solomon 17
  • Theodotus synagogue inscription (Jerusalem, 1st century)
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • BDAG s.v. ἐξίστημι
  • BDAG s.v. πορθέω
  • LSJ s.v. πορθέω
  • BDAG s.v. ἐπικαλέω
  • BDAG s.v. ἀρχιερεύς
  • Septuagint, Joel 3:5 (ET 2:32); Gen 4:26; 12:8
  • Galatians 1:13, 23 (parallel use of πορθέω)
  • 1 Maccabees 15:15–21
  • Josephus, Jewish War 2.561; 7.368
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).