Greek word · G1210
δέω
deō
to bind
Its literal meaning is to tie, fasten or imprison (Matt 14:3; 21:2; 22:13). Its figurative meanings are to put under obligation (Rom 7:2, a wife 'bound' by law; 1 Cor 7:27) and to hold someone in a constraint.
Appears 43 times in 40 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
δέω (I),
[in LXX chiefly for אסר ;]
to tie, bind, fasten;
(1) with accusative of thing(s), before εἰς δεσμάς, Matthew 13:30; of an ass, Matthew 21:2, Mark 11:2, 4 Luke 19:30.
(2) with accusative of person(s), of swathing a dead body, ὀθονίοις, John 19:40; δεδομένος τ. πόδας . . . κειρίαις (Bl., §34, 6; Kühner 3, iii, 125), John 11:44; of binding with chains, ἀγγέλους, Revelation 9:14; a demoniac, πέδαις κ. ἁλύσεσι, Mark 5:3, 4; captives, Matthew 12:29 14:3 22:13 27:2, Mark 3:27 6:17 15:1, 7, John 18:12, 24, Acts 9:2, 14, 21, 21:11, 13 22:5, 29 24:27, Colossians 4:3, Revelation 20:2; ἁλύσεσι, Acts 12:6 21:33. Metaphorical, ὁ λόγος τ. Θεοῦ, 2 Timothy 2:9; of Satan binding by disease (MM, see word), Luke 13:16; of constraint or obligation, Acts 20:22; of the marriage bond, 1 Corinthians 7:39; id. with dative of person(s), ἀνδρί, Romans 7:2; γυναικί, 1 Corinthians 7:27; in Rabbinic lang. (Dalman, Words, 213f.), to forbid, declare forbidden, Matthew 16:19 18:18 (cf. κατα-, περι-, συν-, ὐπο-δέω; Cremer, 82).
† (AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Matthew 18:18
- Range of meaning
Its literal meaning is to tie, fasten or imprison (Matt 14:3; 21:2; 22:13). Its figurative meanings are to put under obligation (Rom 7:2, a wife 'bound' by law; 1 Cor 7:27) and to hold someone in a constraint. In Jewish legal idiom it renders Hebrew/Aramaic asar, meaning 'to forbid' or 'declare binding', and also to place someone under a ban. It is also used of Satan 'binding' a woman with illness (Luke 13:16) and of tying up 'the strong man' (Matt 12:29).
- Against the English
The English 'bind' sounds physical or magical, like tying a rope or binding a spirit. The legal sense of 'declare forbidden / obligate' does not come through. The NLT's 'forbid' gives the legal sense, but it drops the discipline sense.
- How it drifted
In the 20th century, popular charismatic teaching on spiritual warfare joined this verse to Matt 12:29 ('bind the strong man'). 'Binding' came to mean a spoken command that restrains demons. The Jewish legal idiom behind the word was largely unknown to English readers.
- Used elsewhere in the period
In the Mishnah, 'forbid' and 'permit' (asar / hittir) are the standard words for legal rulings. A frequent formula is 'the House of Shammai forbid (oserin) and the House of Hillel permit (mattirin)'. Josephus (Jewish War 1.111) says that under Queen Alexandra the Pharisees could 'loose and bind' (λύειν τε καὶ δεσμεῖν) whom they wished, meaning they held power over legal and penal decisions. Rabbinic texts also speak of 'binding' someone with a ban of exclusion (nidduy). The Syriac versions of this verse use the same Aramaic pair, asar / shera.
From the study of Matthew 16:19
- Range of meaning
Literally to tie, fasten or imprison (Matt 14:3; 21:2). In figurative use it means to bind by law or obligation (Rom 7:2; 1 Cor 7:27, 39). In Jewish legal speech it reflects the Hebrew asar and Aramaic ʾasar, 'bind', used in the technical sense of declare forbidden or impose as binding, and sometimes put under a ban. Other senses in the period: binding someone with a vow (the Hebrew issar, 'bond', in Numbers 30), and binding demonic powers (Tobit 8:3; 1 Enoch 10:4; Matt 12:29).
- Against the English
English 'bind' sounds either physical (tying up) or, in some modern circles, like a spiritual-warfare command against demons. To a first-century Jewish ear, 'binding and loosing' as a pair would most naturally sound like what authoritative teachers did: rule on what is forbidden or permitted, and decide whether someone was held under discipline.
- How it drifted
In the 20th century, deliverance and charismatic movements read 'bind' mainly through Matthew 12:29 ('bind the strong man'). The result was the formula 'I bind you, Satan.' That sense is attested for the verb elsewhere, but the forbid/permit pairing fits this verse better.
- Used elsewhere in the period
Throughout the Mishnah, 'the House of Shammai forbid [literally bind, osrin] and the House of Hillel permit [mattirin]' is standard legal language. Josephus, Jewish War 1.111 says the Pharisees under Queen Alexandra could 'banish and recall, loose and bind (luein te kai desmein)' as they wished, which shows the pair could cover governing decisions as well. Later rabbinic sources use 'bind' for imposing the synagogue ban (niddui). The Syriac Peshitta translation of this verse uses ʾsar and šrāʾ, the same Aramaic forbid/permit pair.
- Range of meaning
Deō means to tie, bind or fetter, literally (ropes, chains, prisoners) and in a transferred sense for obligations: to be bound by an oath, a contract or a law. The perfect tense describes a state that results from a past act and still holds.
- Against the English
'Is bound' (BSB, KJV, WEB) is accurate. YLT's 'hath been bound' keeps the perfect tense, a binding made in the past that is still in force.
- Used elsewhere in the period
Paul uses the same word for the same rule in 1 Corinthians 7:27 ('Are you bound to a wife?') and 7:39 ('A wife is bound as long as her husband lives'). Greek legal papyri use deō and related words for binding obligations.
Where it appears
Matthew · 10
-
Matthew 12:29 δήσῃ he shall bind
Or again, how can anyone enter a strong man’s house and steal his possessions, unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.
Here: To tie up and overpower, as a victor ties up a defeated enemy. Jewish hearers knew stories of God or his angels binding evil spirits (Tobit, 1 Enoch), so the image carries that overtone.
-
Matthew 13:30 δήσατε do bind
Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”
Here: Tie up. Here it is ordinary harvest work, tying cut stalks into bundles.
-
Matthew 14:3 ἔδησεν he bound
Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,
Here: 'He bound', meaning chains or fetters. This is the main verb of the sentence. The same verb is used when Jesus is bound and handed to Pilate (27:2).
-
Matthew 16:19 δήσῃς δεδεμένον you shall bind, bound
I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
Here: Literally 'tie up'. In Jewish legal usage of the time, 'bind' meant to declare something forbidden or binding. It could also mean to hold someone under a ban (see studies). The verb is singular, so Peter is the one acting.
-
Matthew 18:18 δήσητε δεδεμένα you shall bind, bound
Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
Here: Aorist subjunctive, second person plural: 'you (all) bind'. In Jewish legal speech of the time, 'bind' meant to declare something forbidden or binding, or to place someone under discipline.
-
Matthew 21:2 δεδεμένην tied
saying to them, “Go into the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt beside her. Untie them and bring them to Me.
Here: Perfect passive participle: tied up and still standing tied. It may echo the tied donkey's foal of Genesis 49:11.
-
Matthew 22:13 δήσαντες Having bound
Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
Here: “Tie up first, then throw out.” Binding takes away any chance to resist or come back. The same picture is used of the fallen angel Azazel in 1 Enoch 10:4.
-
Matthew 27:2 δήσαντες having bound
They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.
Here: "Having bound". They tie him up as a prisoner, probably at the wrists, before moving him. The binding comes first, and it shows the council presenting him to Rome as a man already in custody and accused, not as someone invited to talk.
Mark · 8
-
Mark 3:27 δήσῃ, he shall bind,
Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.
Here: 'Ties up, puts in bonds', as a defeated enemy or prisoner is bound. In Jewish writings of the time, binding was also what God or his agent did to evil spirits to overpower them.
-
Mark 5:3 δῆσαι to bind
This man had been living in the tombs and could no longer be restrained, even with chains.
Here: 'To bind.' This is the same verb Jesus used in Mark 3:27: no one can plunder a strong man's house 'unless he first binds the strong man'. Here is a man nobody can bind, until Jesus arrives.
-
Mark 5:4 δεδέσθαι to have been bound
Though he was often bound with chains and shackles, he had broken the chains and shattered the shackles. Now there was no one with the strength to subdue him.
-
Mark 6:17 ἔδησεν bound
For Herod himself had ordered that John be arrested and bound and imprisoned, on account of his brother Philip’s wife Herodias, whom Herod had married.
Here: 'He bound', meaning he had John chained or fettered. Prisoners were normally kept in bonds. It is the same verb used when Jesus is bound and handed to Pilate (15:1).
-
Mark 11:2 δεδεμένον tied
and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
Here: Perfect participle: standing there already tied up. The detail sets up the command 'untie' and may recall Genesis 49:11, where Judah's ruler 'binds his colt to the vine'.
-
Mark 11:4 δεδεμένον tied
So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,
Here: A perfect participle: someone had tied it earlier and it is still standing there tied. It repeats 'tied' from 11:2 word for word, so the detail matches Jesus' prediction exactly. It may also echo Genesis 49:11, where the ruler from Judah 'binds his foal to the vine'.
-
Mark 15:1 δήσαντες having bound
Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
Here: They tied him up as a prisoner for transfer. This is the first time Mark says Jesus was bound. It marks him publicly as an accused man in custody, as Herod 'bound' John the Baptist (6:17).
-
Mark 15:7 δεδεμένος bound
And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.
Here: A perfect participle, describing a state that continues: he had been bound and still is. In other words he is in chains, held under guard and awaiting sentence. The word is singular and describes Barabbas.
Luke · 2
-
Luke 13:16 ἔδησεν has bound
Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”
Here: 'Tied up'. It is the same picture as the tethered ox and donkey in verse 15. The tense (aorist) sums up the whole eighteen-year captivity as one completed act of binding.
-
Luke 19:30 δεδεμένον tied
saying, “Go into the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
Here: Perfect participle: it has been tied up and is still standing tied. This detail is what makes the 'untie' of the next clause, and the owners' question in v.33, make sense.
John · 4
-
John 11:44 δεδεμένος bound
The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them.
Here: Also perfect, here passive: he comes out still in the state of being tied up, the way he was laid in the tomb. The burial preparations have not been undone.
-
John 18:12 ἔδησαν bound
Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.
Here: 'They bound', most likely tying his hands as a prisoner. John repeats it in 18:24 (Annas sends him 'bound' to Caiaphas). The word points back to Lazarus, who came out of the tomb 'bound' (11:44).
-
John 18:24 δεδεμένον bound
Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.
Here: The perfect tense means a state that started earlier and still holds. Jesus was tied up at his arrest (18:12) and stays tied. He goes to Caiaphas as a prisoner already treated as an accused man, not as a witness to be consulted. BSB's "still bound" brings this out.
-
John 19:40 ἔδησαν bound
So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.
Here: "Bound": the basic sense is tying, not just draping. The linen was secured around the body. The same verb describes Lazarus coming out of his tomb "bound" hand and foot (11:44).
Acts · 12
-
Acts 9:2 δεδεμένους bound
and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
Here: Perfect passive participle, 'in a bound state': brought back as prisoners in bonds. Later in Acts Saul/Paul himself is the one bound (21:11, 33; 28:20).
-
Acts 9:14 δῆσαι to bind
And now he is here with authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.”
Here: Literally to tie up or put in chains. Here it means arresting people and taking them away in bonds. Verse 2 says Saul meant to 'bring them bound to Jerusalem.'
-
Acts 9:21 δεδεμένους bound
All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
Here: Perfect participle, 'in a bound state', chained or tied as prisoners. It repeats word for word the commission in 9:2 and Ananias's fear in 9:14.
-
Acts 12:6 δεδεμένος bound
On the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, with sentries standing guard at the entrance to the prison.
Here: 'Having been bound.' The form describes a completed act with a lasting result: he had been chained and stayed chained.
-
Acts 20:22 δεδεμένος bound
And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
Here: A perfect passive participle: someone else did the binding, and the bound state continues. Paul pictures himself as already a prisoner who has been tied up and is being led. The same word is used soon after for his literal chains (Acts 21:11, 13, 33).
-
Acts 21:11 δήσας δήσουσιν having bound, will bind
Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
Here: "Having bound." Agabus physically ties himself up, acting out the arrest beforehand on his own body.
-
Acts 21:13 δεθῆναι to be bound
Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
Here: Picks up Agabus' word and gesture exactly ('so will the Jews bind', 21:11). It means arrest and chains. Paul accepts the prophecy's content in full.
-
Acts 21:33 δεθῆναι to be bound
The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
Here: 'To be bound.' This is the same verb Agabus used when he acted out Paul's fate in 21:11, so the reader sees the prophecy coming true.
-
Acts 22:5 δεδεμένους bound
as the high priest and the whole Council can testify about me. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.
Here: Perfect passive participle, 'in a bound state'. They were to be brought back as chained prisoners, not invited to a hearing. The same word is used later of Paul himself (21:33; 22:29).
-
Acts 22:29 δεδεκώς.¶ having bound.
At once those who were about to interrogate Paul stepped back, and the commander himself was alarmed when he realized that he had put a Roman citizen in chains.
Here: 'Had bound and kept bound.' The binding was a done deed that still held: Paul was still in restraints. Roman law listed binding a citizen alongside flogging him as an abuse of power.
-
Acts 24:27 δεδεμένον.¶ imprisoned.
After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
Here: 'In a bound state.' The perfect form describes a lasting condition: Paul was still a prisoner, probably chained to a soldier (compare 'these chains', 26:29). He was held under the relatively mild military custody described in 24:23.
Romans · 1
-
Romans 7:2 δέδεται has been bound
For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage.
Here: Perfect passive, 'has been bound and remains bound.' It describes a lasting state that began at marriage and holds until something ends it. The passive points to the law as the thing that binds.
1 Corinthians · 2
-
1 Corinthians 7:27 δέδεσαι Have you been bound
Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
-
1 Corinthians 7:39 δέδεται has been bound
A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
Here: 'Has been bound and remains bound.' The perfect tense describes a bond made at the wedding that is still in force. It is the language of a binding obligation, not of being trapped.
Colossians · 1
-
Colossians 4:3 δέδεμαι, I have been bound,
as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
Here: "I have been bound": a perfect passive, meaning he was bound at some point and still is. It is a literal reference to his custody and chains (compare 4:18, "remember my chains").
2 Timothy · 1
-
2 Timothy 2:9 δέδεται. has been bound!
for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
Here: Perfect passive, "has not been bound": the word stands unbound, and that is its settled state. It comes from the same root as "bonds" (desmōn) earlier in the verse, so the play is "I am in bonds, but the word is not bound."
Revelation · 2
-
Revelation 9:14 δεδεμένους bound
saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
Here: A perfect passive participle: they were bound at some earlier point and have stayed bound until now. The passive voice leaves unsaid who bound them, which implies a higher authority, God.
-
Revelation 20:2 ἔδησεν bound
He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
Here: He tied him up, presumably with the great chain of verse 1. This is prisoner language, and it echoes Jewish traditions about rebel spirits being bound until judgment.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.