Other ancient texts · In other Bibles
Tobit
Tobit is a short Jewish story about a devout Israelite exile in Nineveh who goes blind, and his son Tobias, who travels to Media with the angel Raphael in disguise, marries Sarah and frees her from a demon, then comes home to heal his father. People read it for its picture of everyday faithfulness in exile, including prayer, giving to the poor, burying the dead and marriage, and for its trust that God quietly guides events.
- 3rd–2nd century BC
- Aramaic or Hebrew
- Protestant Catholic Orthodox Ethiopian
Should it be in the Bible?
The case for
-
Jews were reading and copying Tobit before the time of Jesus, in its original Semitic languages.
The evidence
Five manuscripts turned up in Qumran Cave 4: four in Aramaic (4Q196–4Q199) and one in Hebrew (4Q200), copied roughly between 100 BC and the early 1st century AD. That is as many copies as some books in the Hebrew Bible have at Qumran. The fragments also show the book was written in a Semitic language and was not a late Greek work.
-
The early church widely used Tobit as scripture, and the churches that held the first canon councils included it.
The evidence
Polycarp (Philippians 10:2) quotes Tobit's line that almsgiving 'delivers from death', and Clement of Alexandria and Cyprian cite it as scripture. Origen defended the churches' use of it (Letter to Africanus 13). Tobit is on the canon lists of Hippo (393) and Carthage (397), in Pope Innocent I's letter of 405, and in the decree of Trent (1546), and the Orthodox and Ethiopian churches keep it.
-
Its teaching matches the core ethics of the Bible, and even Protestant Reformers recommended reading it.
The evidence
It teaches the Law of Moses, prayer, fasting, almsgiving, faithful marriage and God's care for exiles. The same three practices of almsgiving, prayer and fasting appear together in Jesus' teaching in Matthew 6:1–18. Luther called it a 'beautiful, wholesome and useful' book, and the 1549 Book of Common Prayer named Tobias and Sarah in its marriage prayer.
The case against
-
Tobit was never part of the Jewish Bible, and important early Christian leaders kept it outside the canon.
The evidence
Origen notes that Jews did not use Tobit (Letter to Africanus 13), and Melito of Sardis (c. 170) leaves it off his Old Testament list. Athanasius in 367 placed it among books to be read but 'not canonized'. Jerome treated it as outside the canon and says he translated it in a single day. No New Testament writer quotes it by name.
-
The book's history does not fit what is known of Assyria, which suggests a teaching story rather than a historical record.
The evidence
Tobit 1:15 calls Sennacherib the son of Shalmaneser, but his father was Sargon II. The tribe of Naphtali was deported under Tiglath-pileser III (2 Kings 15:29), not under Shalmaneser as 1:2 implies. Tobit is a young man when the kingdom splits around 930 BC (1:4), yet he lives on into the late 8th century, and many scholars, including Catholic ones such as Joseph Fitzmyer, read the book as religious fiction.
-
Some of its teachings sit uneasily with other parts of the Bible, which is why the Reformers would not base doctrine on it.
The evidence
Raphael says almsgiving 'purges away every sin' (12:9), and the book drives off a demon by burning a fish's heart and liver (6:7–8; 8:2–3). An angel also gives a false human name and family (5:12–13). For reasons like these, Protestant confessions such as the Thirty-Nine Articles (Article VI) allow the book to be read for moral example but not used to establish doctrine.
Both sides are written as strongly as the honest evidence allows, so you can decide for yourself. Researched by claude-opus-5-5.
When, where and by whom
Traditional view: Tobit and Tobias wrote it themselves in Assyria in the 8th–7th century BC. The book tells Tobit to write down what happened (12:20; 13:1), and chapters 1–3 are in his own voice. Scholarly view: an unknown Jewish author wrote it as a story around 225–175 BC, most likely in Aramaic (possibly Hebrew), before the Maccabean crisis, in a place still debated (the eastern Diaspora, Egypt or Judea).
Jesus, the New Testament and this book
- Its "what you hate, do not do to anyone" (4:15) is an early form of the Golden Rule.
- Tobit 4:15, 'What you hate, do not do to anyone', is an early negative form of the Golden Rule that Jesus gives in positive form (Matthew 7:12; Luke 6:31). The Didache (1:2) and Rabbi Hillel give a similar saying, so this may be shared Jewish teaching rather than a direct quotation. (likely link)
- Polycarp of Smyrna (Philippians 10:2, early 2nd century) quotes Tobit 4:10 and 12:9: 'almsgiving delivers from death'. (strong link)
- Tobit 12:8 puts prayer, fasting and almsgiving together, the same three practices Jesus teaches in Matthew 6:1–18. 2 1 Clement 16:4 also echoes Tobit on this. (likely link)
- Storing up 'a good treasure' by giving to the poor (Tobit 4:8–9) is close to Jesus' 'treasure in heaven' (Matthew 6:19–20; Luke 12:33). (likely link)
- Raphael is 'one of the seven angels who stand ready and enter before the glory of the Lord' and brings prayers before God (12:12, 15). This matches the seven angels who stand before God and the angel offering the saints' prayers in Revelation 8:2–4. (likely link)
- Tobit's song of a future Jerusalem built with sapphire, emerald and precious stones (13:16–17) is similar to the New Jerusalem in Revelation 21:18–21. (likely link)
- The Sadducees' riddle about a woman married to seven brothers in turn (Mark 12:18–27) may draw on Sarah's seven dead husbands (Tobit 3:8). (possible link)
- An angel visiting in human disguise (Tobit 5; 12) may lie behind Hebrews 13:2, 'some have entertained angels without knowing it', though Genesis 18–19 is the more obvious source. (possible link)
How it came down to us
The oldest copies are the Dead Sea Scrolls fragments from Qumran Cave 4: four in Aramaic (4Q196–4Q199) and one in Hebrew (4Q200), from about 100 BC to the early 1st century AD. The full text survives in Greek in two main forms. The shorter one is in Codex Vaticanus and Codex Alexandrinus. The longer one is in Codex Sinaiticus, which has gaps, and the Qumran fragments generally side with it. A third Greek form exists for part of the book. Christian churches kept the book alive through Old Latin, Jerome's Vulgate (made from an Aramaic text), Syriac, Coptic, Armenian and Ge'ez (Ethiopic) translations, and medieval Jewish writers produced later Hebrew and Aramaic versions.
- Dead Sea Scrolls fragments 4Q196–4Q200 (Aramaic and Hebrew Tobit), published in Discoveries in the Judaean Desert XIX (Fitzmyer, 1995)
- Greek manuscripts: Codex Vaticanus, Codex Alexandrinus, Codex Sinaiticus
- Text of Tobit (NRSV and NABRE translations, including verses 1:2, 1:4, 1:15, 4:15, 12:9, 12:15, 13:16–17)
- Early Christian writers: Polycarp, Philippians 10:2; 2 1 Clement 16:4; Didache 1:2; Origen, Letter to Africanus; Cyprian; Clement of Alexandria
- Canon lists: Melito of Sardis; Athanasius, Festal Letter 39 (367); Councils of Hippo (393) and Carthage (397); Innocent I (405); Council of Trent (1546)
- Jerome's preface to Tobit in the Vulgate
- Reformation sources: Luther's preface to Tobit (1534); Thirty-Nine Articles, Article VI; 1549 Book of Common Prayer
- Assyrian history and 2 Kings 15:29 and 17–18, used to compare the book's historical details
- Scholarly commentaries (e.g. Joseph Fitzmyer, Tobit, 2003; Carey Moore, Tobit, Anchor Bible, 1996)