Matthew Chapter 6 Read as one passage

Matthew 6:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. 20But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.

What the first hearers heard

For Jesus' first hearers, mostly villagers, farmers and fishermen in Galilee, together with his disciples, the saying would have been vivid and immediately recognisable. Everyone had seen moth-eaten cloth, grain ruined by weevils or mice, and walls dug through by thieves. Those with a little surplus would think of their own chests and hiding places. The few rich listeners would hear an attack on the main way their class kept and displayed its standing.

The saying worked on several levels at once:

  • Practically, it pointed out that wealth on earth is fragile. It is always being eaten or taken.
  • Religiously, it drew on a known Jewish idea, that giving to the poor builds a store with God, and called hearers to move their 'treasure' there. Coming right after the teaching on secret almsgiving (6:2–4), it implied that giving away is how heavenly treasure is built.
  • In terms of honour and display, its wordplay with 6:16 ('make unseen' / 'be seen') tied hoarding to the same performance for human eyes that Jesus had just criticised. In a culture that prized honour, stored wealth was a public display of standing. Jesus says it will be 'made to disappear'.
  • As a matter of loyalty, it opened a passage that ends 'you cannot serve God and Mammon' (6:24). A hoard is not neutral property. It competes for the heart (6:21).

What it called for was a change in where one's security lay. Stop making a private earthly store your life's project, and put your 'treasure', and so your heart, with God.

From the study of Matthew 6:19.

Verse by verse

  1. 19Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

    "Stop making it your business to pile up a hoard for yourselves here on earth — treasuring up treasures — in a place where the moth and everything else that eats (grubs in the grain, mice, rot, the slow corrosion of metal) gradually makes your wealth disappear, and where thieves dig through the mud walls of your house at night and carry it off."

    Jesus is not making a narrow point about rust on iron. He sketches the whole precarious life of wealth in a Galilean village. Rich people kept their wealth in chests of fine cloth, jars of grain, and coins hidden in the walls or buried in the ground, and all of it is under attack: eaten from inside, stolen from outside. The command is in the present tense and aimed at the self ('for yourselves'). So it targets a settled way of life, the habit of making a private store on earth your security. It is not aimed at having any possessions at all. The verb for 'destroy' literally means 'make unseen'. Just before this, Jesus used the same word for hypocrites who 'disfigure' their faces to be seen fasting (6:16). So the verse quietly carries on the chapter's theme: whatever you build up on earth, for earthly eyes, will vanish. The next verse supplies the alternative, treasure 'in heaven', kept safe with God.

    Full study →
  2. 20But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.

    "Instead, make it your habit to put your savings away for yourselves with God, in heaven's storehouse. There nothing eats them away, neither the moth in the woollens nor the decay and vermin that consume what is stored, and no burglar tunnels through the wall to carry them off."

    Jesus is not banning the instinct to save and secure a future. He uses the very same verb he forbade a moment before ("do not store up… store up"), says plainly that this is "for yourselves", and repeats the word for emphasis: treasure up treasures. The command is ongoing: keep doing this. What changes is the keeper. On earth, wealth sits in a clothes chest, a grain jar or a hole in the floor, open to moth, rot and the thief who digs through a mud-brick wall. "In heaven", which in Jewish speech means with God, the same wealth is held by the one keeper who never loses anything.

    Jesus' hearers knew this way of talking. Jewish teachers already said that giving to the poor and obeying God's commands "stores up treasure" with the Most High against the day of need. Coming straight after Jesus' teaching on secret almsgiving, prayer and fasting rewarded "by your Father who sees in secret" (6:1–18), the line points first at what one does with possessions: giving them away, especially to those in need, and so entrusting them to God. There is also a wordplay. The verb for moths "making things disappear" is the same one used in v.16 for hypocrites who "make their faces disappear" so as to be seen. Rewards sought from people and wealth stored on earth both vanish. The next verse gives the reason it matters: wherever your treasure is kept, your heart goes with it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19, v20

    rust

    brōsis

    What we hear
    Iron oxidising, which suggests tools, cars or metal objects rusting away.
    What they heard
    'Eating': anything that consumes stored goods, such as insects, grubs, rodents, rot, and tarnish or corrosion on metal. It is a general word for being eaten away, not the technical word for rust (ios, used in Jas 5:3).
  • in v19

    break in

    diorussousin

    What we hear
    Forcing a door or smashing a window.
    What they heard
    'Dig through': tunnelling through a mud-brick or rubble wall, or digging up a buried hoard.
  • in v20

    in heaven

    en ouranō

    What we hear
    In the place you go after you die, so 'treasures in heaven' means rewards waiting for you in the afterlife (often pictured as a bigger mansion or crown).
    What they heard
    Kept in God's realm, effectively 'with God'. It describes who is holding the treasure (God, a safe keeper) more than where you will enjoy it. The repayment belongs to the judgment and the age to come, but the stress is on the security of the deposit.
Every word
  1. Μὴ

    Mē · G3361

    not · v19

    The negative used with commands. Joined to a present-tense command, it forbids an ongoing practice or way of life: 'do not make a habit of…'

  2. θησαυρίζετε

    thēsaurizete · G2343

    to store up, lay up, hoard · v19, v20

    To build up a store of valuables and keep it. The present tense describes a continuing pattern: making the gathering and keeping of wealth your project.

  3. ὑμῖν

    humin · G4771

    you (plural) · v19, v20

    'For yourselves.' The target is wealth gathered for your own security and status, the self-directed hoard. The same word comes back in v. 20, so the question is where you build your own store, not whether you have one.

  4. θησαυροὺς

    thēsaurous · G2344

    treasure; storehouse, treasure chest · v19, v20

    Stored valuables: cloth, coins, precious metal, grain. Together with the verb it makes a ringing echo, 'do not treasure up treasures'.

  5. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v19

    'Upon' the earth: located in the realm where things wear out and can be taken. It contrasts with 'in heaven' in v. 20.

  6. τῆς

    tēs · G3588

    the · v19

    The definite article with 'earth'.

  7. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land, ground · v19

    The earthly realm as opposed to heaven, God's realm. Matthew pairs the two often ('on earth as in heaven', 6:10). Here earth is the place of decay and loss.

  8. ὅπου

    hopou · G3699

    where · v19, v20

    'Where.' It introduces the two threats to earthly treasure: things that eat it and people who take it.

  9. σὴς

    sēs · G4597

    moth · v19, v20

    The clothes moth, whose larvae eat wool. It fits because fine garments were one of the main forms of stored wealth in that world.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and · v19, v20

    Links moth and 'eating' as a single destroying agent; the verb that follows is singular.

  11. βρῶσις

    brōsis · G1035

    eating; food; corrosion · v19, v20

    Literally 'eating'. Here it means whatever gnaws stored goods away: insects, grubs, rodents, rot, and possibly corrosion of metal. 'Rust' is one traditional guess, not what the word itself says.

  12. ἀφανίζει

    aphanizei · G853

    to make unseen, destroy, ruin · v19, v20

    Literally 'makes disappear'. The treasure is eaten until it is gone. The singular verb treats moth and eating as one process. The same verb in 6:16 describes hypocrites 'disfiguring' their faces.

  13. κλέπται

    kleptai · G2812

    thief · v19, v20

    A thief who takes things secretly, as opposed to an armed robber (lēstēs). This is the burglar who strikes at night.

  14. διορύσσουσιν

    diorussousin · G1358

    to dig through · v19, v20

    Literally 'dig through'. Thieves tunnel through the mud-brick or rubble wall of a house, or dig up a buried hoard. 'Break in' loses this concrete picture.

  15. κλέπτουσιν

    kleptousin · G2813

    to steal · v19, v20

    'And steal.' Like the thief's title, it repeats the root klept-: the thieves thieve. The present tense describes what always happens in this world.

  16. δὲ

    de · G1161

    but, and · v20

    Marks the contrast with v.19: 'Don't store up on earth… store up instead in heaven.'

  17. ἐν

    en · G1722

    in · v20

    Locates the store: kept in God's realm rather than 'on the earth' (v.19).

  18. οὐρανῷ

    ouranō · G3772

    heaven, sky · v20

    God's realm, and in Jewish idiom almost a way of saying 'with God'. Treasure 'in heaven' is wealth held by God and credited by him, out of reach of decay and theft.

  19. οὔτε

    oute · G3777

    neither · v20

    The first half of 'neither… nor', ruling out each threat in turn.

  20. οὐ

    ou · G3756

    not · v20

    A flat negation of fact: in heaven's storehouse this simply does not happen.

  21. οὐδὲ

    oude · G3761

    and not, nor · v20

    Carries the negation on to the last verb.

The world behind it

What wealth looked like. In first-century Galilee and Judea, few people had money in a modern sense. Wealth meant goods: garments and fabric (especially dyed wool, given as gifts and kept as heirlooms), stored grain and oil, and coins or silver, often hidden in a wall or buried in a field (compare the buried treasure of Matt 13:44 and the buried talent of 25:25). Each kind had its own enemy. Moths ate the wool, pests and damp spoiled the grain, metal tarnished and corroded.

What houses were like. Ordinary houses had walls of mud-brick, or of rough fieldstone held together with mud. A burglar did not need to force a door. He could quietly dig through the wall at night. Jewish law already had a ruling on a thief caught 'digging through' (Exod 22:2), and Job speaks of those who 'dig through houses in the dark' (Job 24:16).

'Treasure in heaven' was a known Jewish idea. Jesus' hearers had heard of a store kept with God before. Tobit 4:8–9 and Sirach 29:10–12 teach that giving to the poor 'lays up treasure' with God. Later rabbinic tradition has King Monobaz say, after giving away his inherited wealth in a famine, 'My fathers stored up treasures below; I have stored up treasures above.' Jesus takes up this familiar contrast and sharpens it.

Where the verse sits. It comes straight after three teachings on almsgiving, prayer and fasting done 'in secret' for the Father who sees (6:1–18). It begins a short unit about wealth and loyalty: treasure and the heart (6:21), the 'healthy' (literally 'single'; in Jewish idiom also 'generous') eye (6:22–23), and the impossibility of serving God and Mammon (6:24). The parallel in Luke 12:33–34 makes the link explicit: 'Sell your possessions and give alms; provide yourselves… a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys.'

From the study of Matthew 6:19.

Where scholars differ

in v19

What exactly is brōsis ('rust' / 'eating')?

  • Corrosion or rust of metal (the traditional view).

    Greek usage of brōsis for things 'eaten away', including metal. The Vulgate's aerugo. Pairing moth (attacking cloth) with corrosion (attacking metal) would cover the two main forms of wealth.

  • Eating by insects, worms or rodents, e.g. in stored grain.

    The basic meaning of brōsis is 'eating'. Gold and silver do not rust. NIV 2011 adopts 'vermin'. Grain stores were a major form of wealth (cf. Luke 12:18).

  • A pair expressing one idea: 'moth-eating', the moth's consuming.

    The singular verb aphanizei. James 5:2's compound sētobrōta ('moth-eaten'), which joins the same two roots. Many commentators (e.g. Davies & Allison) treat this as plausible.

in v19

Does the verse forbid all saving, or a particular kind of hoarding?

  • A radical call to give away surplus rather than accumulate it.

    The parallel in Luke 12:33 ('Sell your possessions and give alms'). Matt 19:21 (the rich young man). The present imperative forbids the practice outright. The surrounding Jewish idea that treasure in heaven is built through almsgiving.

  • A prohibition on making earthly wealth your treasure and security, not on all provision.

    'For yourselves' and v. 21 ('where your treasure is, there your heart will be') focus on where the heart is anchored. The Mammon saying (6:24) frames it as a matter of loyalty. Jewish wisdom elsewhere approves prudent provision (Prov 6:6–8).

in v20

What is βρῶσις (traditionally 'rust') in 'moth and rust'?

  • Corrosion of metal ('rust', tarnish).

    BDAG gives 'corrosion' as a sense here. James 5:3 pairs moth-eaten garments with corroded gold and silver. The Vulgate's aerugo shows this was an early reading. It makes a neat triad of threats: textiles (moth), metal (corrosion), everything (thieves).

  • Eating by vermin, insects or worms ('vermin', 'consume').

    The word's ordinary meaning is 'eating' or 'food' (John 4:32; Rom 14:17), and Matthew does not use the specific metal words (ἰός, κατιόω) that James uses. Gold and silver do not rust. Gospel of Thomas 76 has 'moth… to eat' and 'worm'. Stored grain and goods were eaten by pests. NIV adopts this view.

  • A pair meaning 'the moth's eating', or general decay.

    'Moth and eating' can be read as one idea expressed in two words, i.e. moth-eating. Or βρῶσις can be taken broadly as all slow destruction. The singular verb ἀφανίζει may support taking the two as one.

in v20

What exactly is 'treasure in heaven'?

  • Concretely, giving to the poor and generous use of possessions, which God credits and repays.

    Jewish usage (Tobit 4:8–9; Sirach 29:10–13; the Monobaz tradition) ties the phrase to almsgiving. Matthew 19:21 and Luke 12:33 make the link explicit. The immediate context begins with almsgiving (6:2–4) and goes on to money and anxiety (6:24–34). See G. Anderson, *Charity*; N. Eubank, *Wages of Cross-Bearing*.

  • More broadly, all righteous living and deeds done for God, with reward at the judgment.

    Psalms of Solomon 9:5 and 2 Esdras 7:77 speak of righteousness or 'works' laid up with God. Matthew stresses reward for doing the Father's will (5:12; 6:1–18; 16:27; 25:31–46).

  • Mainly about the orientation of the heart and undivided loyalty, not a reckoning of rewards.

    Verse 21 grounds the command in the heart, and vv.22–24 (the single eye, two masters) make loyalty the issue. On this view the reward language serves the call to wholehearted allegiance rather than describing a system of merit. Most interpreters combine elements of all three, and the positions are not mutually exclusive.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).