Galatians Chapter 1 Read as one passage
Galatians 1:15–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased 16to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood, 17nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus. 18Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
What the first hearers heard
To the Galatian believers, mostly Gentiles who were now being pressed to take on circumcision and the law of Moses, this verse said three things.
- Paul's authority comes straight from God. God decided, God set apart, God called. No human institution, not even Jerusalem, gave Paul his message, so the Galatians should not drop it for a "better" version from other teachers.
- Paul's mission fulfils Israel's scriptures rather than departing from them. Readers who knew Isaiah 49 and Jeremiah 1 would recognize a prophet's call to the nations. The Gentiles' inclusion was what the Servant was sent for.
- Everything rests on grace. Paul had been the most zealous opponent of the assembly of God, and God's favour reached him anyway. The Galatians had been "called in grace" in the same way (1:6). Turning to law-observance as the basis of their standing would mean turning away from "the one who called" them (1:6).
The sentence also prepares for v. 16. What God was pleased to do was "to reveal his Son in me", so that Paul himself became the place where the gospel was shown and the means of carrying it to the nations.
From the study of Galatians 1:15.
Verse by verse
-
15But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
Full study →"But when God saw fit (the God who had marked me off for his purpose from the day I came out of my mother's womb, and who summoned me by his own freely given favour)…" and the sentence carries on into v. 16: …to reveal his Son in me, so that I would proclaim him among the nations…
This verse is the hinge of Paul's life story. Verses 13–14 describe a man advancing in Judaism, fiercely zealous, trying to destroy the assembly of God. Then comes "But". The subject changes from Paul to God, and every verb now belongs to God: God saw fit (a deliberate decision, not a passing mood), God set apart, God called. Paul is only the object.
The wording is borrowed on purpose. "From my mother's womb… called" repeats almost word for word the Greek of Isaiah 49:1, where the Servant of the LORD says he was called from the womb and then made "a light to the nations." It also echoes Jeremiah, appointed before birth as "a prophet to the nations." So Paul is not mainly describing a private religious experience. He is claiming a prophetic commission, with the Gentiles as its target, that God had in view from the start of his life. That commission reached him only at the moment God chose.
"Set apart" is the word for marking something off with a boundary and dedicating it, like setting aside a portion for God. In Leviticus God "set Israel apart from the nations". Paul was set apart for the nations. And the call came "through his grace": the open-handed favour of a giver, shown to a man who had been an enemy. Because of that, Paul cannot have received his gospel or his authority from any human being, which is the point he is arguing to the Galatians.
-
16to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
Full study →Verses 15–16 form one sentence: when God, who had set me apart before I was born and called me by his grace, was pleased to unveil his Son in me, so that I would go on announcing him as good news among the non-Jewish nations, my immediate response was not to lay the matter before any mere human being for advice or interpretation…, and the sentence carries on into v.17: nor did I go up to Jerusalem to the apostles before me, but went off to Arabia.
What is packed into the Greek:
- "Unveil" is the language of God pulling back the curtain on his hidden purpose. It points to one decisive moment (the Damascus encounter) and picks up 1:12, where Paul says he received his gospel "through a revelation of Jesus Christ".
- "His Son" is what was unveiled: the crucified Jesus, whom Paul had been fighting, is God's own Son, Israel's royal Messiah and more.
- "In me" holds together to me (an encounter Paul elsewhere calls seeing the Lord), within me (a changed inner life: "Christ lives in me", 2:20), and through me (Paul's turnaround becomes public proof, so that people "glorified God because of me", 1:24).
- "So that I might announce him as good news": the mission comes with the revelation. The verb is a herald's word for good news, and its tense describes a lifelong task.
- "Among the nations": the non-Jewish peoples, echoing the prophets' calls to be a light and a prophet "to the nations" (Isa 49; Jer 1).
- "Immediately I did not consult": "immediately" leads the whole response. The verb means taking something to someone to have it interpreted or approved.
- "Flesh and blood": any mortal human being, as opposed to God. It does not mean relatives.
Paul's claim is that God gave both the message and the commission directly, and no human authority stood between.
-
17nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
Full study →"And I did not go up to Jerusalem to those who were apostles before I was. Instead I went off into Arabia, and then came back again to Damascus."
The verse goes on from v.16: when God revealed his Son to Paul and gave him his task among the nations, Paul "did not consult flesh and blood." Now he names the one visit everyone would expect him to have made, and denies it. He did not go up (the usual phrase for travelling to the holy city in the hills) to Jerusalem to meet the men who had been Christ's envoys first. "Before me" is about time, not rank. The phrase quietly counts Paul as an envoy too, just a later one, commissioned by the same Lord and not by them.
Instead he went off into Arabia. In Greek, "went up" (anēlthon) and "went away" (apēlthon) sound almost the same, so the turn is easy to hear: not up to the centre, but away to the edge. Arabia here is the Nabataean kingdom, the Arab state next door whose king Aretas ruled from Petra and whose lands came close to Damascus. Jews thought of its people as descendants of Ishmael. The verse does not say what he did there.
Then he came back again to Damascus. The "again" assumes Damascus was where it all started. So the picture of the first period after Paul's calling is Damascus, then Arabia, then Damascus. Jerusalem is not in it. Paul is giving evidence, which he backs with an oath in v.20 ("I do not lie"), that the message he preached did not come to him second-hand from the Jerusalem leaders.
-
18Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
Full study →"Then, and only after three years, I went up to Jerusalem. I went to get to know Cephas, Peter the 'Rock', face to face, as you would travel to see for yourself a person you had heard much about. I stayed on with him, as his guest, for fifteen days."
Paul is giving a sworn-style account of his movements (he adds an oath in verse 20). Each detail does work. Three years passed before he went near the Jerusalem leaders. He went up to meet one man, Cephas, not the whole apostolic body. The purpose was personal, first-hand acquaintance. That could easily include hearing Peter's own memories, but it was not instruction, commissioning or approval. And the stay lasted only two weeks. The verse admits a real and warm connection with Peter. At the same time it makes clear that the gospel Paul preached had not been handed to him in Jerusalem.
Where the English drifted
-
in v15
separated (KJV, WEB)
aphorisas (from aphorizō)
- What we hear
- Split off, isolated, kept apart from others, as in a 'separation' between spouses.
-
in v15
was pleased / it pleased God
eudokēsen (from eudokeō)
- What we hear
- God felt happy or satisfied.
- What they heard
- God saw fit, resolved, freely chose. It is a decision of will, completed by 'to reveal his Son in me' in v. 16.
-
in v15
called
kalesas (from kaleō)
- What we hear
- An inner sense of vocation, or a career one feels drawn to.
- What they heard
- God's authoritative summons and commission, in the pattern of the prophets' calls, here specifically to proclaim Christ among the Gentiles.
-
in v16
flesh and blood
sarx kai haima
- What we hear
- One's family or relatives ('my own flesh and blood'), as if Paul meant he didn't talk it over with his family.
- What they heard
- Any human being, mortal and limited, set against God. Paul consulted no human authority at all.
-
in v16
heathen (KJV)
ethnē
- What we hear
- Uncivilised, irreligious or savage people.
- What they heard
- The non-Jewish nations, everyone outside Israel, whatever their culture or level of religion.
-
in v16
preach
euangelizomai
- What we hear
- Giving a sermon from a pulpit, or lecturing people about how to behave.
- What they heard
- Announcing good news like a herald: proclaiming that God's Son has come.
-
in v17
Arabia
Arabia
- What we hear
- The Arabian Peninsula or Saudi Arabia: a vast, empty desert far to the south, the land of Mecca.
- What they heard
- Chiefly the Nabataean kingdom, an Arab state with cities and trade routes. Its territory began near Damascus and ran south through modern Jordan into the Negev and Sinai.
-
in v17
apostles
apostolos
- What we hear
- The Twelve disciples, a closed group holding a unique church office.
- What they heard
- Commissioned envoys of the risen Christ. The group included the Twelve but was wider: Paul counts James the Lord's brother (1:19) and claims the same standing for himself.
-
in v18
to see Peter (KJV) / to visit (WEB, ESV) / to confer with (BSB)
historēsai
- What we hear
- 'See' or 'visit' sounds like a casual social call. 'Confer' sounds like a formal consultation or negotiation between leaders.
- What they heard
- A purposeful visit to get to know someone first-hand, the kind of trip made to see an important person or place for yourself. It can include learning from him, but it does not mean receiving orders or formal instruction.
Where popular teaching often drifts
in v16
'Don't consult flesh and blood' isn't a rule against seeking counsel
- What's often taught
- Paul models how to respond when God speaks: don't check it with other people, because human advice ('flesh and blood') will only talk you out of obeying. Real guidance comes directly from God.
- What the text supports
Paul is arguing about where his gospel came from. He is not giving a general method for making decisions. His opponents said he had his message second-hand from Jerusalem, so he insists that no human authority interpreted or authorised it (1:11–12).
The same letter shows him doing what this reading forbids. He goes to Jerusalem to get to know Peter (1:18). Later he lays his gospel before the leaders, using the same root verb (ἀνεθέμην, 2:2), 'in case I was running, or had run, in vain'. 'Flesh and blood' (σὰρξ καὶ αἷμα) means mortal human beings as opposed to God, so the point is about the source of revelation, not about distrusting human input.
What the popular reading gets right: Paul does claim that what God revealed did not depend on human approval.
- Where the English feeds it
- Renderings like 'I did not rush to consult' or 'I did not immediately consult with anyone' make the verse sound like advice about how to handle personal decisions. They hide its narrower meaning: not having a revelation interpreted or authorised by others.
in v17
Paul's 'three years alone in the Arabian desert' isn't in the text
- What's often taught
- After his conversion Paul spent three years alone in the Arabian desert, where Jesus personally taught him the gospel before he began his ministry.
- What the text supports
Paul says only that he went away into Arabia and returned again to Damascus (1:17), and that after three years he went to Jerusalem (1:18).
- The 'three years' is not tied to Arabia. It most naturally counts from his calling (1:15–16) and includes the return to Damascus. The Arabian stay could have been much shorter. Paul never says how long it was.
- 'Arabia' was not empty desert. It was the Nabataean kingdom of King Aretas, with cities, trade routes and people, some of it close to Damascus.
- The text gives no purpose. v.16 says his calling was 'so that I might preach him among the Gentiles', and soon afterwards Aretas' governor was trying to arrest him (2 Cor 11:32). For these reasons many scholars think he was preaching. Others think he withdrew to reflect. Both are inferences.
What the common reading gets right: Paul insists his gospel came by revelation (1:12) and not from the Jerusalem leaders, and the Arabia trip belongs to that argument. The idea of a three-year desert seminary, though, combines verses 17 and 18 into something neither one says.
Every word
-
ὅτε
hote · G3753
when · v15
Marks a specific moment in time. After two verses about his former life (vv. 13–14), Paul turns to the point where everything changed.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v15
A light 'but' that sets up the contrast: I was a zealous persecutor, *but* God had other plans.
-
εὐδόκησεν
eudokēsen · G2106
to be pleased, to see fit, to resolve · v15
God 'saw fit' or 'resolved'. It is a deliberate decision, not just a feeling of pleasure. Grammatically it governs the infinitive 'to reveal' in v. 16: 'when God saw fit to reveal his Son in me'.
-
ὁ
ho · G3588
the · v15, v16, v17
The article with 'God'. Some manuscripts lack both words (see variants).
-
θεὸς
theos · G2316
God · v15
The God of Israel is the subject of the whole sentence. Paul's point is that God took the initiative, not any human being.
-
ἀφορίσας
aphorisas · G873
to mark off, set apart, appoint · v15
'Having set apart': God marked Paul off for a particular purpose, as one sets aside an offering or appoints someone to a task. The aorist (simple past) points to God's settled act.
-
με
me · G3165
me · v15
Paul himself is the object of God's setting apart.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v15
'From', in the time sense: from the starting point of his life onward. It does not say 'before' (Greek *pro*).
-
κοιλίας
koilias · G2836
belly, womb · v15
'Womb'. With 'mother' it forms a set biblical phrase for one's birth, the phrase the prophets used of their own calls.
-
μητρός
mētros · G3384
mother · v15
'Of mother'. Together with 'womb' it makes the idiom 'from my mother's womb', meaning from birth.
-
καὶ
kai · G2532
and · v15, v16, v17, v18
Joins two descriptions of the same God under one article: the One who set apart *and* called.
-
καλέσας
kalesas · G2564
to call, summon, name · v15
'Having called', that is, summoned and commissioned. 'Me' is understood from before. It is the language of God summoning a prophet or servant to a task, not an inner career feeling.
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v15
The call came 'through' God's grace. Grace is the channel and means of the call, not a reward for anything Paul did.
-
χάριτος
charitos · G5485
grace, favour, gift · v15
God's freely given favour as a benefactor. Here it points especially to the undeserved gift of being commissioned, given to a man who had been persecuting God's assembly (v. 13).
-
αὐτοῦ
autou · G846
his · v15, v16, v18
'His', meaning God's. The grace belongs to God and starts with him.
-
ἀποκαλύψαι
apokalypsai · G0601
to reveal, unveil · v16
Completes 'God was pleased' from v.15: God chose to uncover something hidden. The tense marks a single, decisive event, and the word picks up 1:12, where Paul says his gospel came 'through a revelation of Jesus Christ'.
-
υἱὸν
huion · G5207
son · v16
The thing God unveiled: Jesus as God's Son. For a Jewish hearer this carries the royal and messianic sense of Psalm 2 and 2 Samuel 7, and for Paul also a unique closeness to God (compare 4:4; 2:20).
-
ἐν
en · G1722
in · v16
The much-debated 'in': 'within me', 'to me', or 'in/through my person'. See the debates below.
-
ἐμοί,
emoi · G1473
me · v16, v17
Paul himself, the one-time persecutor (v.13), now the place where God makes his Son known.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v16
Introduces purpose. The revelation came with a mission attached; it was not only a private experience.
-
εὐαγγελίζωμαι
euangelizōmai · G2097
to announce good news · v16
'Announce as good news.' The present tense points to an ongoing life-task ('keep proclaiming'), not a single sermon.
-
ἔθνεσιν,
ethnesin · G1484
nations, Gentiles · v16
The non-Jewish peoples. Paul's call to them is built into the revelation itself, which is central to his argument that Gentile believers do not need to be circumcised.
-
εὐθέως
eutheōs · G2112
immediately · v16
Placed first for emphasis. It governs the whole response running into v.17: not a consultation, not a trip to Jerusalem, but straight off to Arabia.
-
οὐ
ou · G3756
not · v16
Flat negation of the verb that follows.
-
προσανεθέμην
prosanethemēn · G4323
to consult, lay before · v16
'I did not lay the matter before' anyone for advice or interpretation. Paul denies that any human authority explained or approved what he had received.
-
σαρκὶ
sarki · G4561
flesh · v16
First half of a fixed Jewish idiom; on its own here it does not carry Paul's 'sinful flesh' sense.
-
αἵματι,
haimati · G0129G
blood · v16
Completes 'flesh and blood', which means a mortal human being, in contrast with God. Paul means no human being at all, not specifically his relatives.
-
οὐδὲ
oude · G3761
and not, nor · v17
Carries on the denial of v.16 ('I did not consult flesh and blood'). It adds a second, sharper denial: not only did he consult no human being, he did not even go to Jerusalem.
-
ἀνῆλθον
anēlthon · G0424
to go up · v17, v18
'I went up.' This is the usual way of speaking about travel to Jerusalem, a city in the hills and the religious centre. The simple past tense states a single fact: this trip did not happen.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v17, v18
Marks where he was going: to the city of Jerusalem.
-
Ἱεροσόλυμα
Hierosolyma · G2414
Jerusalem · v17, v18
The Greek form of the city's name. Here it names the actual city where the first leaders of the Jesus movement were based, the place people would expect a new preacher to go for approval.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward, with · v17, v18
Going 'to' people, meaning to meet them face to face. What he denies is the visit to these men, not just a trip to the city.
-
πρὸ
pro · G4253
before · v17
'Before' in time, not in rank. They were apostles earlier than he was.
-
ἀποστόλους
apostolous · G0652
envoy, apostle · v17
People sent out with a commission to act and speak for the one who sent them. Here it means the Jerusalem leaders, the Twelve and others such as James (1:19), whose standing Paul claims to share.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but, rather · v17
A strong contrast. Instead of the expected trip to Jerusalem, he went somewhere else entirely.
-
ἀπῆλθον
apēlthon · G0565
to go away, depart · v17
'I went off' or 'I went away.' Set beside 'went up' (anēlthon), the two verbs sound almost alike, so the contrast is easy to hear: not up to Jerusalem, but away to Arabia.
-
Ἀραβίαν
Arabian · G0688
Arabia · v17
In Paul's day this meant mainly the Nabataean kingdom, an Arab state whose lands reached from near Damascus south through what is now Jordan into the Negev and Sinai. It does not mean the Arabian Peninsula as a whole.
-
πάλιν
palin · G3825
again, back · v17
'Again' or 'back.' It shows he had been in Damascus before. Without saying so directly, it places the start of his new life there, which agrees with Acts 9.
-
ὑπέστρεψα
hypestrepsa · G5290
to turn back, return · v17
'I returned.' Damascus, not Jerusalem, is the base he comes back to.
-
Δαμασκόν
Damaskon · G1154
Damascus · v17
The large Syrian city about 215 km (135 miles) north-east of Jerusalem, home to a sizeable Jewish community and to some of the earliest followers of Jesus.
-
ἔπειτα
epeita · G1899
-
μετὰ
meta · G3326
after (with accusative) · v18
With a time phrase in the accusative it means 'after'. It puts the stress on how long Paul waited before any contact with Jerusalem.
-
ἔτη
etē · G2094
year · v18
Years, here counted most likely from Paul's call near Damascus (1:15–16). Ancient counting usually included part-years, so 'three years' could mean anything from just over two years to three.
-
τρία
tria · G5140
three · v18
The number is part of Paul's argument. Three years went by before he met any apostle, which is far too long for his gospel to have come from them.
-
ἱστορῆσαι
historēsai · G2477
to visit in order to get to know, to inquire of · v18
This is the verb the verse turns on. It means more than 'to see'. It is a purposeful visit to get to know someone first-hand, the way travellers went to see famous sites or people, and it can include finding things out from him. Paul went to know Cephas, not to be appointed or taught his gospel by him.
-
Κηφᾶν
Kēphan · G2786
Cephas · v18
The Aramaic nickname kêpā, 'Rock', spelled in Greek letters. It is the same man as Simon Peter (Petros is the Greek translation of the name). Paul usually calls him by the Aramaic form.
-
ἐπέμεινα
epemeina · G1961
to stay on, remain · v18
'I stayed on.' The verb suggests staying put somewhere, probably as Peter's guest. It describes an actual stay, not a quick call.
-
ἡμέρας
hēmeras · G2250
day · v18
The accusative gives how long: 'for days'.
-
δεκαπέντε
dekapente · G1178
fifteen · v18
Two weeks. Long enough to get to know someone well and hear his story, far too short to count as training under him. The exact number helps Paul's account sound like sworn testimony (see the oath in 1:20).
The world behind it
Why Paul tells this story. In Galatians 1–2 Paul defends the gospel he preached to the Galatians, which did not require Gentile believers to be circumcised or keep the law of Moses. Rival teachers seem to have suggested that Paul's message was second-hand or watered down, learned from the Jerusalem apostles and then altered. Paul answers with his autobiography. His gospel came "through a revelation of Jesus Christ" (1:12), and after God's intervention "I did not consult with flesh and blood" (1:16). Verse 15 locates the source of everything in God's initiative.
Prophetic call language. Jewish readers knew a familiar pattern in the call stories of the prophets: God forms or knows the prophet in the womb, calls him, and sends him with a message, sometimes to the nations (Jer 1:5; Isa 49:1–6). Paul's opponents valued Israel's scriptures highly. By describing himself in Isaiah's and Jeremiah's words, Paul places his mission to the Gentiles inside Israel's own prophetic hopes. The nations turning to Israel's God was something the prophets expected, not a betrayal of Judaism.
Grace in a gift culture. In the Greco-Roman world, charis (favour, gift) was the language of benefactors and patrons. Gifts were normally given to "worthy" people and created bonds of loyalty and gratitude. When Paul says the call came "through his grace" right after describing himself as a persecutor, he stresses that this gift was given to someone completely unworthy of it, and that it bound him to lifelong service.
From the study of Galatians 1:15.
Where scholars differ
in v15
Is Paul describing a 'conversion' or a prophetic 'call'?
-
Primarily a prophetic call or commission, not a change of religion.
Paul uses call language from Isaiah 49 and Jeremiah 1, never the vocabulary of repentance. The stated purpose is a task: 'that I might proclaim him among the Gentiles' (v. 16). He still serves the same God of Israel. Associated with Krister Stendahl, *Paul Among Jews and Gentiles* (1976).
-
Both a call and a real conversion.
Paul contrasts his 'former life in Judaism' (v. 13) with what followed, counts his previous gains as loss (Phil 3:4–8), and receives grace as a former persecutor (1 Cor 15:9–10). Many scholars (e.g., Longenecker, Dunn in modified form, Barclay) hold that the call language describes a deep transformation of identity and values without contradicting a commission.
in v15
Does 'set apart' (aphorisas) contain a play on the word 'Pharisee'?
-
Yes, a deliberate irony.
'Pharisee' probably comes from Aramaic *pərîš*, 'separated one'. Paul was a Pharisee (Phil 3:5), and here and in Rom 1:1 he chooses *aphorizō*, 'separate', for his new commission. Suggested by older commentators (e.g., Zahn) and some modern ones.
-
Possible but unproven.
The origin of 'Pharisee' is itself uncertain, Paul never draws attention to the pun, and the Septuagint background (Isa 49; Lev 20:26) explains the word choice well enough without it.
in v15
Does 'from my mother's womb' mean 'before birth' or 'from birth'?
-
'From birth', the usual sense of the idiom.
Greek *ek koilias mētros* commonly means 'since birth' (Acts 3:2; 14:8; Matt 19:12). Paul matches Isa 49:1 exactly, and that verse also uses *ek*.
-
Effectively 'before birth', with God's purpose set beforehand.
The echo of Jer 1:5 ('before I formed you in the womb I knew you') and Paul's wider language of God's prior purpose (Rom 8:29–30). Hence ESV and NLT 'before I was born'.
in v16
What does 'in me' (en emoi) mean?
-
Inward: God revealed his Son within Paul, as an inner illumination and transformation.
The plain sense of ἐν; Gal 2:20 'Christ lives in me'; 2 Cor 4:6 'God… has shone in our hearts'.
-
'To me': a simple indirect object for an objective encounter with the risen Jesus.
ἐν + dative can work this way (1 Cor 14:11). Paul elsewhere says 'I have seen Jesus our Lord' (1 Cor 9:1) and 'he appeared to me' (1 Cor 15:8). Adopted by ESV, NRSV and NLT.
-
'Through / in my person': Paul's transformed life is the means by which the Son is shown to others.
1:24 'they glorified God ἐν ἐμοί', meaning because of me; the purpose clause ('so that I might proclaim him among the nations') points outward.
in v16
Is this a conversion or a prophetic call?
-
Call, not conversion: Paul did not change religions. He received a prophetic commission within Israel's faith.
Stendahl (1976): the language echoes Isa 49:1 and Jer 1:5. Paul never says he 'converted' and keeps worshipping Israel's God.
-
Both: a call that also involved a real reversal of Paul's values and community.
1:13–14 contrasts his 'former life in Judaism' with now. Phil 3:7–8 counts former gains as loss. The shift from persecutor to proclaimer (Segal, Dunn and others).
in v16
How does 'immediately I did not consult' fit with Acts 9?
-
No real conflict: Acts says Ananias ministered to Paul and that he spent time with disciples in Damascus, but Paul is denying that anyone gave him the gospel or authorised it, especially Jerusalem.
The verb means consulting for interpretation or authority. Verse 17 specifies Jerusalem and 'the apostles before me'.
-
Real difference in emphasis: Acts stresses Paul's ties to the church; Paul, under attack, stresses his independence.
Acts 9:26–28 has Paul going to Jerusalem soon after Damascus, while Gal 1:18 says 'after three years'. Each account serves its own purpose.
in v17
What did Paul do in Arabia?
-
A time of withdrawal for prayer, reflection and rethinking Scripture in light of his encounter with Christ.
The traditional reading (e.g. J.B. Lightfoot). It fits the context, which stresses that he got his gospel from revelation and not from people (1:12, 16). The weakness is that the text never mentions solitude or study, and Nabataea was not empty desert.
-
Early missionary preaching among the Nabataeans, Gentiles who were also seen as Ishmael's descendants and so distant kin.
v.16 says the purpose of his calling was 'that I might preach him among the Gentiles', and v.17 follows straight on. The hostility of Aretas' governor (2 Cor 11:32) suggests Paul had made trouble in Aretas' realm. Argued by J. Murphy-O'Connor (CBQ 1993) and by Hengel and Schwemer, among others. Paul mentions no converts or churches there.
-
A journey to Sinai on the model of Elijah, who went to Horeb/Sinai after a zealous career and was sent back 'to Damascus' (1 Kings 19:15).
N.T. Wright (JBL 1996). Paul describes his earlier 'zeal' (1:14) in words that recall Elijah and Phinehas, Gal 4:25 places Sinai 'in Arabia', and 1 Kings 19:15 has Elijah told to 'return … to the wilderness of Damascus'. Critics say it is suggestive but cannot be proved from Paul's wording.
in v17
Which part of Arabia?
-
The northern Nabataean lands near Damascus (the Hauran, Bostra).
They were close enough for a round trip based in Damascus, and they were the most populated Nabataean area near Syria.
-
Further south, around Petra or even the Sinai.
Petra was the royal capital, and Gal 4:25 links Arabia with Sinai. Nothing in 1:17 settles the question.
in v17
How long was Paul in Arabia?
-
The 'three years' of 1:18 is counted from his calling and covers both Arabia and the return to Damascus. The Arabian stay itself could have been short.
The grammar of 1:18 ('then after three years') most naturally points back to the calling in 1:15–16. Ancient counting included part-years, so 'three years' could mean little more than two. Most commentators hold this view.
-
The three years may be counted from the return to Damascus.
Possible but less likely. Even on this view, the text does not say the three years were spent in Arabia.
in v18
Does historēsai Kēphan mean simply 'to get to know Cephas personally', or 'to get information from Cephas'?
-
Mainly to get information or learn from Peter, especially about Jesus' earthly ministry and the resurrection appearances.
G. D. Kilpatrick (1959) and J. D. G. Dunn (NTS 1982, 1985) pointed to the verb's link with inquiry (historia) and to Paul's later statement that he 'received' tradition naming Peter and James (1 Cor 15:3–7). On this view Paul is admitting he gathered information, while denying that his gospel depended on it.
-
Mainly to visit and get to know Peter personally, with no special stress on instruction.
O. Hofius (ZNW 1984) argued that when the verb takes a person as its object in Hellenistic Greek it means getting to know that person, like visiting a notable figure. He also argued that an 'information' sense would undercut Paul's argument in 1:11–17. BDAG and most modern translations ('get acquainted', 'visit') lean this way.
-
Middle position: personal acquaintance is the main sense, and learning from Peter would naturally have come with it.
Many commentators (e.g. Longenecker, Bruce) note that fifteen days as Peter's guest could hardly have passed without talk about Jesus. Paul's wording allows that without calling it the source of his gospel.
in v18
From what point are the 'three years' counted?
-
From Paul's call or conversion near Damascus.
The nearest key event in the account is the revelation of 1:15–16. 'Then after fourteen years' in 2:1 is often read as working the same way, counted from a fixed starting point.
-
From his return to Damascus after Arabia.
1:17 ends with the return to Damascus, which is the event immediately before the verse. Grammatically, 'after' could be counted from there.
Sources
- BDAG s.v. εὐδοκέω, ἀφορίζω, καλέω, χάρις, κοιλία
- Septuagint: Isaiah 49:1–6; Jeremiah 1:5; Leviticus 20:26; Exodus 29:26–27; Numbers 15:20
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Gal 1:15
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Gal 1:15
- Krister Stendahl, Paul Among Jews and Gentiles (1976)
- John M. G. Barclay, Paul and the Gift (2015)
- Richard N. Longenecker, Galatians (Word Biblical Commentary 41)
- J. Louis Martyn, Galatians (Anchor Bible 33A)
- J. B. Lightfoot, St. Paul's Epistle to the Galatians
- BDAG s.v. προσανατίθημι
- BDAG s.v. ἀποκαλύπτω
- BDAG s.v. εὐαγγελίζομαι
- BDAG s.v. ἔθνος
- J.D.G. Dunn, 'The Relationship between Paul and Jerusalem according to Galatians 1 and 2', NTS 28 (1982)
- K. Stendahl, Paul Among Jews and Gentiles (1976)
- R.N. Longenecker, Galatians (Word Biblical Commentary)
- J.L. Martyn, Galatians (Anchor Bible)
- F.F. Bruce, The Epistle to the Galatians (NIGTC)
- D.J. Moo, Galatians (BECNT)
- J.B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Galatians
- Dead Sea Scrolls 4Q174, 4Q246
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Galatians 1:16
- BDAG s.v. ἀπόστολος, Ἀραβία, ἀνέρχομαι, ὑποστρέφω
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Gal 1:17
- J.B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Galatians (1865), note on 'Arabia'
- J. Murphy-O'Connor, 'Paul in Arabia', Catholic Biblical Quarterly 55 (1993)
- M. Hengel & A.M. Schwemer, Paul between Damascus and Antioch (1997)
- N.T. Wright, 'Paul, Arabia, and Elijah (Galatians 1:17)', Journal of Biblical Literature 115 (1996)
- D.J. Moo, Galatians (Baker Exegetical Commentary)
- Josephus, Antiquities 1.220–221; Jewish War 2.561, 7.368
- Strabo, Geography 16.4
- Vulgate, Gal 1:17
- BDAG s.v. ἱστορέω
- LSJ s.v. ἱστορέω
- Thayer s.v. ἱστορέω
- G. D. Kilpatrick, 'Galatians 1:18 ἱστορῆσαι Κηφᾶν', in New Testament Essays (ed. A. J. B. Higgins, 1959)
- J. D. G. Dunn, 'The Relationship between Paul and Jerusalem according to Galatians 1 and 2', NTS 28 (1982)
- O. Hofius, 'Gal 1:18: ἱστορῆσαι Κηφᾶν', ZNW 75 (1984)
- J. D. G. Dunn, 'Once More—Gal 1:18: ἱστορῆσαι Κηφᾶν', ZNW 76 (1985)
- R. N. Longenecker, Galatians (WBC 41)
- H. D. Betz, Galatians (Hermeneia)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, Gal 1:18
- Josephus, Jewish War 6.81
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).