Acts Chapter 9 Read as one passage
Acts 9:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest 2and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
What the first hearers heard
For Luke's first readers this verse does three things:
- It brings back the villain at full strength. Saul has not softened. Luke builds up his hostility ('still', 'breathing threat and murder', going to the high priest) so that the reversal on the Damascus road is as sharp as possible. To readers who knew Paul as the great missionary to non-Jews, this was a reminder that God's greatest advocate was once its fiercest enemy (compare 1 Tim 1:13; 1 Cor 15:9).
- It draws on a familiar Jewish story pattern. Readers who knew the Greek Jewish scriptures had heard of persecutors like Antiochus IV, who was 'still… breathing fire' against God's people when God struck him (2 Macc 9:7), and Heliodorus, who was stopped by a heavenly vision as he tried to plunder the Temple (2 Macc 3). They would expect the raging persecutor to meet heaven. What they would not expect is what follows: Saul is not destroyed but called.
- It places the persecution with the Temple leadership. The campaign is official, sanctioned by the high priest. It is not mob violence or Roman policy. This fits Luke's wider picture: the Jerusalem leaders who rejected Jesus keep opposing his followers, while the movement itself stands in Israel's own story as 'the disciples of the Lord'.
From the study of Acts 9:1.
Verse by verse
-
1Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest
Full study →Now that Saul, the young man who watched over the coats at Stephen's stoning and then went house to house dragging believers off to prison, had not let up at all. His very breath was full of threat and bloodshed, aimed at the followers of the Lord Jesus. These were ordinary men and women who had attached themselves to Jesus as their teacher. Hostility to them was the air Saul breathed. It involved both intimidation and real killing, not just angry talk. On his own initiative he went to the high priest, the head of the Temple and of the Jewish council in Jerusalem, the same office that had condemned Jesus. He went to get official backing to carry his campaign beyond Judea (the next verse adds: letters to the synagogues of Damascus).
Luke's wording also echoes Jewish stories of arrogant persecutors who were still raging, 'breathing fire', when God stopped them in their tracks (2 Maccabees 9:7). There is irony in the phrase 'disciples of the Lord', because within a few verses Saul himself will be calling Jesus 'Lord'.
-
2and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
Full study →Saul went to the high priest on his own initiative and asked for himself official letters of authorization, addressed not to the city government of Damascus but to its Jewish congregations. These were the synagogue communities, with their elders and their own power of discipline. The point of the letters was a hunt. If Saul tracked down anyone at all who actually belonged to "the Way", the name the Jesus movement used for itself, the road of life its members believed God had opened, he was to bring them back in bonds to Jerusalem to face the high-priestly council. Luke spells out "both men and women": no one was exempt, and women were full, visible members of the movement who could be held to account. The verse quietly shows three things. The movement had already spread about a week's journey north, into Syria. Its members were still inside the synagogues, so this was a fight within the Jewish community and not yet between two religions. And the man setting out to put others in chains is the same man who will end Luke's story in chains himself.
Where the English drifted
-
in v1
breathing out murderous threats
empneōn apeilēs kai phonou
- What we hear
- Saul was making violent threats, i.e. talking about killing believers.
-
in v2
the Way
hē hodos
- What we hear
- A generic spiritual path, or an early name for 'Christianity' as a separate religion.
- What they heard
- The self-chosen name of a movement inside Judaism whose members still belonged to the synagogues. It drew on Jewish 'way of life' language and probably Isaiah 40:3.
-
in v2
synagogues
synagōgai
- What we hear
- Buildings for Jewish worship, the equivalent of churches.
- What they heard
- Local Jewish congregations, and their meeting places, that also served as community governing bodies with leaders and the power to discipline members.
Every word
-
Ὁ
Ho · G3588
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v1
A light 'now / meanwhile'. It moves the story away from Philip (8:40) and picks up Saul's thread again. It sets up a contrast: while the message spreads, Saul is still hunting it down.
-
Σαῦλος
Saulos · G4569
Saul · v1
The Greek form of the Hebrew name Sha'ul, the name of Israel's first king, from the tribe of Benjamin like Paul himself (Phil 3:5). Luke uses it until 13:9, where he starts calling him 'Paul'. It is not a name he loses at conversion.
-
ἔτι
eti · G2089
still, yet · v1
'Still' ties this verse back to 8:3, where Saul was 'ravaging the church'. His campaign has not cooled during the Philip episodes. If anything, it is about to widen beyond Judea.
-
ἐμπνέων
empneōn · G1709
breathing · v1
A present participle: an ongoing state, 'breathing', not one outburst. With a genitive it means 'breathing of' something, the way one 'smells of' something. Threat and murder are the air he lives in and gives off.
-
ἀπειλῆς
apeilēs · G547
threat · v1
Menacing, intimidating speech. The same word appears in 4:29, where the Jerusalem believers pray, 'Lord, look on their threats.' Saul now carries on that intimidation.
-
καὶ
kai · G2532
and · v1, v2
It joins two separate nouns, threat and murder. Talk and killing are named side by side, not folded into one adjective.
-
φόνου
phonou · G5408
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, against · v1, v2
Gives the target of his hostility: aimed 'at' or 'against' the disciples.
-
μαθητὰς
mathētas · G3101
-
κυρίου
kuriou · G2962
lord, master; the Lord · v1
In context this is Jesus, whose followers these are. Saul is about to ask 'Who are you, Lord?' and hear 'I am Jesus' (9:5). There is irony here: the man attacking 'the Lord's' disciples will soon give that title to Jesus himself.
-
προσελθὼν
proselthōn · G4334
to come to, approach · v1
'Having gone to'. Saul goes to the high priest on his own initiative. He is not sent; he asks (9:2 'he requested').
-
ἀρχιερεῖ
archierei · G749
high priest, chief priest · v1
The head of the Temple and president of the Jerusalem council (the Sanhedrin), the highest Jewish authority under Rome. Most likely Joseph Caiaphas, who had presided over Jesus' trial.
-
ᾐτήσατο
ētēsato · G0154
to ask, request · v2
Middle voice: Saul asks on his own behalf, for his own use. Together with verse 1 (he 'approached' the high priest), it makes the campaign Saul's idea; the high priest grants it but did not start it.
-
παρ᾽
par' · G3844
from (beside) · v2
With the genitive, 'from the side of': the letters come from the high priest's office and carry its authority.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
him · v2
Refers back to 'the high priest' in verse 1.
-
ἐπιστολὰς
epistolas · G1992
letter(s) · v2
Official letters of authorization and introduction, not personal correspondence. They name Saul as the high priest's agent and ask the Damascus synagogues to cooperate. The plural suggests one per congregation, or a set of documents.
-
Δαμασκὸν
Damaskon · G1154
Damascus · v2
The great Syrian city about 220 km (135 miles) north-east of Jerusalem, roughly a week's journey, with a large Jewish community. The movement had already spread outside Judea.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v2
Names who the letters are addressed to: the synagogues, not the city's civil government.
-
συναγωγάς
synagōgas · G4864
synagogue(s), assembly · v2
The local Jewish congregations, meaning both the community and its meeting place, with elders and the power to discipline members. That the letters go here implies the Jesus-followers in Damascus were still synagogue members.
-
ὅπως
hopōs · G3704
so that, in order that · v2
Introduces the purpose of the letters, which comes at the end of the verse: to bring people back bound.
-
ἐάν
ean · G1437
if · v2
Introduces a real possibility Saul expects: if he should find such people.
-
τινας
tinas · G5100
any, some · v2
Open-ended 'any at all'. No one is exempt.
-
εὕρῃ
heurē · G2147
to find · v2
Aorist subjunctive, 'should find'. The word suggests searching people out, a hunt.
-
ὁδοῦ
hodou · G3598
way, road, path · v2
Used on its own as the name of the Jesus movement, its first appearance in Acts. The genitive means 'belonging to the Way': people who walk this road of life and teaching.
-
ὄντας
ontas · G1510
being · v2
Present participle: those who 'are of' the Way, actual current members, not people with a passing interest.
-
ἄνδρας
andras · G0435
man, male · v2
Here specifically males, set beside women.
-
τε
te · G5037
both · v2
Pairs with καί to make 'both … and', which stresses that both sexes are included.
-
γυναῖκας
gynaikas · G1135
-
δεδεμένους
dedemenous · G1210
-
ἀγάγῃ
agagē · G0071
to lead, bring · v2
Aorist subjunctive completing the purpose clause, 'he might bring'. It is often used for leading prisoners to judgment.
-
Ἰερουσαλήμ
Ierousalēm · G2419
Jerusalem · v2
Seat of the high priest and the council (Sanhedrin), where the prisoners would be judged and punished (compare 22:5, 'to be punished').
The world behind it
Where this sits. Luke left Saul at 8:3 'ravaging the church, entering house after house, dragging off men and women'. Chapter 8 then followed Philip to Samaria and the Ethiopian official. The word 'still' brings us back to Saul. Many scattered believers had fled Jerusalem (8:1, 4), and some had evidently reached Damascus, about 135 miles (220 km) to the north-east. Damascus had a large Jewish population; Josephus says thousands of Jews were killed there in 66 CE.
Saul's motive: 'zeal'. Paul later describes himself as 'extremely zealous for the traditions of my fathers' and 'as to zeal, a persecutor of the church' (Gal 1:13–14; Phil 3:6). In Jewish memory, 'zeal' meant defending God's covenant by force against people seen as leading Israel astray. Its heroes were Phinehas, who speared an Israelite and a Midianite woman (Num 25), Elijah, and Mattathias, who killed an apostate Jew and launched the Maccabean revolt (1 Macc 2:24–26). A Jewish reader would have recognised Saul's 'breathing threat and murder' as this kind of zeal, not as random cruelty. Saul believed he was protecting Israel from a dangerous deviation: a crucified 'Messiah' and a movement that seemed to relativise the Temple (Acts 6:13–14).
The high priest's reach. The high priest was Rome's main Jewish partner in governing Judea. Joseph Caiaphas probably still held office (until 36/37 CE). Saul's conversion is usually dated about 33–36 CE. Synagogues abroad generally respected Jerusalem's religious authority. Whether the high priest had legal power to have people arrested and brought back from a city outside Judea is debated (see Debates).
From the study of Acts 9:1.
Where scholars differ
in v1
Was 'murder' (phonos) literal: did Saul take part in killing believers?
-
Yes. Believers were killed, and Saul shared responsibility.
Stephen's death, at which Saul was present and approving (7:58; 8:1). Paul's later statements in Acts: 'persecuted this Way to the death' (22:4) and 'when they were put to death I cast my vote against them' (26:10). Paul's own 'I tried to destroy it' (Gal 1:13).
-
The language is partly heightened. Saul's actual record was mainly arrests, beatings and synagogue punishments, with Stephen the only clear death.
Under Rome the Jewish council apparently lacked the right to carry out executions (John 18:31). Stephen's stoning looks like a lynching rather than a sentence. 'Cast my vote' (26:10) may be a figure of speech, since a young man like Saul is unlikely to have sat on the council. Paul's letters speak of persecuting and 'trying to destroy' but never name killings.
in v1
Could the high priest really authorise arrests in Damascus (9:2)?
-
Plausible. Diaspora synagogues accepted Jerusalem's religious authority, and there was precedent for handing over Jewish offenders.
1 Maccabees 15:15–21: a Roman letter asking rulers to hand over fugitives to the high priest. Josephus, Antiquities 14.192–195, records Caesar's grants to the high priest Hyrcanus. Synagogues could discipline their own members (2 Cor 11:24, 'five times the thirty-nine lashes'). The letters may have asked for voluntary cooperation, not a legal warrant.
-
Doubtful as formal law. Luke may have simplified or dramatised.
The Hasmonean-era privileges were about 150 years old and tied to an independent Jewish state. In the 30s CE Damascus lay outside Judea; it was a Roman-aligned city with some Nabataean influence (2 Cor 11:32 mentions King Aretas's governor there). No surviving evidence shows a standing extradition right.
in v1
Which high priest is meant?
-
Joseph Caiaphas
He held office until about 36/37 CE, and most datings put Saul's conversion about 33–36 CE.
-
A successor, Jonathan son of Annas (37 CE) or Theophilus
Possible if the conversion is dated later. Luke does not name him, and the chronology is not precise enough to be sure.
in v2
Could the high priest really authorize the arrest and extradition of Jews from Damascus?
-
Historically plausible: the letters relied on synagogue cooperation and recognised Jewish self-government.
1 Maccabees 15:15–21 (a Roman letter asking rulers to hand fugitives over to the high priest). Josephus, Antiquities 14.190–216, on Roman recognition of Jewish communal rights. The documented ability of synagogues to discipline members (2 Cor 11:24). The possibility that the political situation in Damascus under the Nabateans (2 Cor 11:32) left room for local arrangements. Scholars such as F. F. Bruce and Craig Keener argue the letters were requests backed by prestige, not legal warrants.
-
Doubtful as formal legal power; Luke may have heightened the scale of the commission.
The high priest had no legal jurisdiction outside Judea under Roman rule. The 1 Maccabees precedent comes from a time when Judea was independent. Paul's letters never mention a high-priestly commission. Galatians 1:22 says the Judean churches did not know Paul by face, which some read as being in tension with a major persecution in Jerusalem (C. K. Barrett, Ernst Haenchen and others).
in v2
Where did the name 'the Way' come from?
-
From Isaiah 40:3, a claim to be preparing or walking 'the way of the Lord', in parallel with Qumran's self-description.
Isaiah 40:3 is used about John the Baptist in all four Gospels. 1QS 8.13–16 and 9.17–21 use 'the way' for the Dead Sea Scrolls community. Acts 18:25 refers to 'the way of the Lord'.
-
A broader Jewish idiom for a way of life or body of teaching, adopted as a group name, perhaps first by outsiders or by insiders as a modest alternative to 'sect'.
The common Hebrew idiom of *derek*, 'walking' in God's commands. Acts 24:14 sets 'the Way' against 'what they call a sect', which suggests the insiders preferred 'the Way'.
Sources
- BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ἐμπνέω, φόνος, μαθητής
- LSJ (Liddell–Scott–Jones Greek-English Lexicon), s.v. ἐμπνέω
- Septuagint: Joshua 10:40; 2 Maccabees 3; 2 Maccabees 9:7; 1 Maccabees 2:24–26; 1 Maccabees 15:15–21
- Josephus, Antiquities 14.192–195; 18.35, 95; Jewish War 2.559–561
- Vulgate, Acts 9:1
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9:1–2
- BDAG s.v. ὁδός, συναγωγή, ἐπιστολή, δέω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ὁδός
- Josephus, Jewish War 2.559–561; 7.368
- Josephus, Jewish Antiquities 14.190–216
- 1 Maccabees 15:15–21
- Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) 8.13–16; 9.17–21; Damascus Document (CD) 1.13
- Theodotus synagogue inscription (Jerusalem, pre-70 CE)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9:1–2
- Martin Hengel & Anna Maria Schwemer, Paul between Damascus and Antioch
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).