Proverbs Chapter 1

Proverbs 1:7

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Proverbs 1:7

Hebrew

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה רֵאשִׁ֣ית דָּ֑עַת חָכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗ר אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ׃ פ

yir'at YHWH re'shit da'at; chokhmah u-musar 'evilim bazu.

Fear-of YHWH [is] beginning-of knowledge; wisdom and-discipline fools despise.

What it meant

Awe-filled submission to Yahweh, Israel's own God, is where real knowing starts and what governs it from then on. But the stubborn, morally thick-headed person treats skill for living, and the correction needed to gain it, as beneath him.

The verse is two balanced lines with no "but" in the Hebrew. The two halves are simply set side by side, and the reader is left to feel the contrast. The first line names a stance: the fear of Yahweh. This is real fear, the kind that knows God can bring disaster on the wicked. It is also awe, reverence and humble obedience that "hates evil" (8:13) and finds in God "strong confidence" and "a fountain of life" (14:26–27). It is not cringing terror, and it is not mere polite respect. That stance is the re'shit of knowledge: its first step, and like the firstfruits of a harvest, its first and controlling part. The "knowledge" in view is knowing in the Hebrew sense: perceiving life rightly and acting on it, not stockpiling information.

The second line reverses the word order for emphasis: "Wisdom and discipline — fools despise." "Wisdom" is skill, the word used for a craftsman's expertise. "Discipline" is correction: rebuke, warning, even the rod. The "fools" are not unintelligent. They are people who are always right in their own eyes and refuse to be corrected. They do not simply miss wisdom. They look down on it as worthless, and they always will.

The verse caps the book's prologue (1:1–7) and serves as the motto for all of Proverbs. Everything that follows is offered on these terms: begin with Yahweh, and stay teachable.

Where the English drifted

  • fear (of the LORD)

    yir'ah

    What we hear
    Either anxious terror of being punished, or, as many sermons correct it, simply "respect" or "reverence" with the fear taken out.
    What they heard
    A single posture that holds together real fear of God's power and judgment, awe at his holiness, and humble obedience that turns from evil. It also brings security and life (14:26–27). Exodus 20:20 sets it apart from panic: "Do not fear… so that the fear of him may be before you, so that you do not sin."

    Where the later meaning came from: English "fear" narrowed to the emotion of being afraid. Popular teaching then overcorrected by reducing the phrase to "respect".

  • knowledge

    da'at

    What we hear
    Information and facts, academic learning; the verse is sometimes quoted as a motto for schooling in general.
    What they heard
    Knowing by experience and relationship: perceiving life rightly and acting on it. It is closely tied to "the knowledge of God" (2:5), which in the prophets means loyal relationship.

    Where the later meaning came from: The modern educational and scientific idea of knowledge as accumulated objective information.

  • instruction

    musar

    What we hear
    Teaching or directions, neutral information passed from teacher to student.
    What they heard
    Discipline that corrects and forms: rebuke, warning, and even physical correction ("the rod of discipline", 22:15). What the fool rejects is being corrected.

    Where the later meaning came from: In 1611 "instruction" still carried the sense of training. It has since weakened to mean conveying information.

  • fools

    'evilim

    What we hear
    Silly, foolish or unintelligent people.
    What they heard
    Morally perverse, obstinate people who are "right in their own eyes" (12:15), mock at guilt (14:9), pick quarrels (20:3) and refuse correction. Folly in Proverbs is a moral and spiritual stance, not low intelligence.

    Where the later meaning came from: English "fool" has drifted toward the comic and the merely stupid.

What the first hearers heard

To the young man being trained, and to the household and court circles that handed these sayings down, the verse set the terms for everything that followed.

  • It made the starting point religious, not technical. Skill in speaking, governing, working and avoiding ruin was valued across the ancient world. Proverbs says it starts with standing rightly before Yahweh. A clever person who does not fear Yahweh has not even begun.
  • It defined folly as a refusal. The fool is the person who will not accept correction, so the son was being told that his first test was not cleverness but teachability. The very next words are "Listen, my son" (1:8). The son must not become an 'evil, someone who despises his father's musar.
  • It pointed to life and safety. In Proverbs, fearing Yahweh leads to long life, security and honour (10:27; 14:26–27; 22:4), and despising discipline leads to ruin (1:24–32). The motto amounted to choosing between two ways of life.
  • It joined faith and everyday ethics. The fear of Yahweh was not kept in the temple. It meant hating evil, speaking honestly, using fair weights and being humble, so it shaped the whole of ordinary life.
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. יִרְאַ֣ת

    yir'at · H3374

    fear, awe, reverence

    "The fear of": the ordinary Hebrew word for fear, bound grammatically to the divine name that follows. In Proverbs the phrase means a whole posture toward God: awe at who he is, real fear of crossing him, and the submission and turning from evil that follow.

  2. יְ֭הוָה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh, the LORD

    The personal name of Israel's God. English Bibles print it as "LORD" in small capitals. By using the name and not a general word for "god", the verse ties wisdom to Israel's covenant God specifically, not to divinity in general.

  3. רֵאשִׁ֣ית

    re'shit · H7225

    beginning, first, chief part, best

    From the word for "head". It can mean the starting point, the first and best portion (as with firstfruits), or the chief principle. Here it marks the fear of Yahweh as the point where knowledge starts, and probably also as what governs it from then on.

  4. דָּ֑עַת

    da'at · H1847

    knowledge, understanding, perception

    Knowing in the Hebrew sense: knowing by experience and acquaintance, perceiving rightly, and acting on what one knows. In Proverbs it means practical and moral understanding, not a store of facts. The main pause in the verse falls on this word.

  5. חָכְמָ֥ה

    chokhmah · H2451

    wisdom, skill

    Skill: the word used for a craftsman's expertise, here applied to the craft of living well. It comes first in its line for emphasis: "wisdom and discipline" is exactly what fools refuse.

  6. וּ֝מוּסָ֗ר

    u-musar · H4148

    and discipline, correction, instruction

    "And discipline": training that corrects. It includes rebuke, warning, and in the household even physical punishment. Wisdom and discipline are paired as they were in the book's opening purpose statement (v. 2), and musar comes again in the next verse as "your father's instruction".

  7. אֱוִילִ֥ים

    'evilim · H191

    fools

    This is the first of Proverbs' words for a fool to appear. The 'evil is not unintelligent. He is morally thick-headed, sure he is right, quick to quarrel, and unwilling to be corrected. The verse defines him by what he does with correction.

  8. בָּֽזוּ׃

    bazu · H936

    they despise, scorn

    To treat with contempt, to look down on as worthless. The verb form often states a settled, timeless fact in proverbs: this is how fools always behave, not just a report of one past event.

Key words, in depth

יִרְאַת יְהוָה yir'at YHWH H3374

Range of meaning

The noun yir'ah (from the verb yare', "to fear") covers a spectrum: terror and dread at danger (Deut 2:25, "dread and fear of you"), the fright of sailors in a storm (Jonah 1:10, literally "they feared a great fear"), awe before the holy, and settled reverence and piety. Joined to God's name, "the fear of Yahweh" became Israel's nearest equivalent to what later ages would call "religion" or "piety". It is a way of life, not just a feeling. Proverbs fills in its content itself:

  • Moral: "The fear of Yahweh is hating evil" (8:13); "by the fear of Yahweh one turns away from evil" (16:6); "fear Yahweh and turn from evil" (3:7).
  • Humility and teachability: "The fear of Yahweh is the discipline of wisdom, and before honour comes humility" (15:33; compare 22:4).
  • Security and life: "In the fear of Yahweh is strong confidence… a fountain of life" (14:26–27).
  • Real fear of consequences: "My son, fear Yahweh and the king… for their disaster will rise suddenly" (24:21–22).
  • Something learned: "Then you will understand the fear of Yahweh and find the knowledge of God" (2:5); compare Psalm 34:11, "I will teach you the fear of Yahweh."
Against the English

Every major English version keeps "fear". That is right, because the word really does include fear. But modern English "fear" leans toward anxiety, phobia, or being afraid of being hurt. Hearers react in one of two ways. Some picture a cringing terror that Proverbs does not describe. Others, in response, reduce it to "respect", which drops the weight the word carries. Neither picture alone fits.

How it drifted

In English, "fear" narrowed over centuries toward the emotion of being afraid. Older senses, such as "fear God" meaning to revere and serve him, now sound archaic. Popular teaching then often compensates by saying it "just means reverence", which overcorrects.

Used elsewhere in the period

Exodus 20:20 shows the distinction clearly. Moses says "Do not fear" (do not panic) "so that the fear of him may be before you, so that you do not sin". Panic is rejected. The fear that keeps people from sin is required. In Jonah 1:16 the sailors "feared Yahweh with a great fear", and that fear turned into sacrifice and vows. The same phrase opens wisdom in Psalm 111:10, Proverbs 9:10 and Job 28:28. Ben Sira (Sirach 1:14, about 180 BC) expands it into a whole poem: "To fear the Lord is the beginning of wisdom." In Mesopotamia the Akkadian verb palāḫu likewise covers fearing, revering and worshipping gods and kings. That suggests the ancient world did not keep "fear" and "reverence" in separate boxes.

What it does in this verse

This is the motto of the whole book. Proverbs 1:7 and 9:10 frame chapters 1–9, and the book closes in 31:30 with "a woman who fears Yahweh". Proverbs 2:5 shows that the fear of Yahweh is also where the search for wisdom ends up. So the claim is not "be frightened and you will become clever." It is this: right knowing starts with seeing yourself correctly in relation to Yahweh, as a creature answerable to him. That stance includes awe, a real sense of his power to judge, and a willingness to be corrected and to turn from evil.

רֵאשִׁית re'shit H7225

Range of meaning

The word comes from rosh, "head". It covers:

  • First in time, starting point: "In the beginning" (be-re'shit, Gen 1:1); "your beginning was small" (Job 8:7).
  • First and best portion: firstfruits of the harvest (Lev 23:10; Deut 26:2); "the finest oils" (Amos 6:6); the best of the spoil (1 Sam 15:21).
  • Chief or principal part: the KJV renders Proverbs 4:7 "wisdom is the principal thing" (re'shit chokhmah).
Against the English

"Beginning" (KJV, BSB, WEB, and most others) is accurate, but modern readers may hear it as something you start with and then leave behind. One major paraphrase renders it "foundation", which conveys permanence but loses the sense of a first step.

Used elsewhere in the period

The parallel motto in Proverbs 9:10 uses a different word, techillah, which is strictly "start". That supports a time sense. Psalm 111:10 uses re'shit in the same saying. Proverbs 8:22 uses re'shit of Wisdom herself as Yahweh's "first" work, which carries both priority in time and pre-eminence.

What it does in this verse

The fear of Yahweh is the entry point to knowledge. Since 2:5 makes it the goal as well, it is not a stage you outgrow. It is the first step and also the principle that controls everything after it, in the way the firstfruits stood for and consecrated the whole harvest.

דַּעַת da'at H1847

Range of meaning

This noun comes from yada', "to know". That verb covers knowing by experience, being acquainted with a person, recognising, acknowledging, caring for, and even sexual intimacy. The noun da'at ranges from perception and discernment to skilled understanding and moral insight. "Knowledge of God" in the prophets means loyal, obedient relationship, not information about him: "there is no faithfulness, no loyalty, no knowledge of God in the land" (Hos 4:1); "knowledge of God rather than burnt offerings" (Hos 6:6).

Against the English

English "knowledge" now means mainly information or facts held in the mind, the stuff of schools and databases. Da'at is closer to "knowing-how" and "knowing-whom": perception that shows up in conduct.

How it drifted

The modern educational and scientific sense of "knowledge" as accumulated, objective information has narrowed the English word. The Hebrew joins knowing and doing.

Used elsewhere in the period

In Proverbs da'at runs parallel with wisdom and understanding (2:6; 9:10), and "the knowledge of God" is set in parallel with "the fear of Yahweh" (2:5). The verb yada' in Genesis 4:1 ("Adam knew Eve") shows how personal the root is.

What it does in this verse

The verse is not mainly about where academic learning starts, though later readers have often used it that way. It means that seeing life rightly and acting accordingly begins with a right relationship to Yahweh.

חָכְמָה chokhmah H2451

Range of meaning

Skill or expertise in any field: the craftsmen who made the priestly garments (Exod 28:3), Bezalel's artistry (Exod 31:3; 35:31), sailors' seamanship (Ps 107:27, "all their skill was swallowed up"), professional mourning women (Jer 9:17), administrative ability (Gen 41:33), and Solomon's ability to govern and judge (1 Kgs 3:28). In Proverbs it is skill at living: knowing how to speak, work, handle money, choose friends, and keep out of ruin within the moral order God built into the world.

Against the English

English "wisdom" can suggest abstract profundity, age-related insight, or spiritual depth. Chokhmah is more down to earth and practical, something like "competence for life".

Used elsewhere in the period

The word belongs to the wider Near Eastern tradition of instruction literature, such as the Egyptian Instruction of Ptahhotep and Instruction of Amenemope. Some sayings in Proverbs 22:17–24:22 closely parallel Amenemope. In Proverbs 1–9 wisdom is also personified as a woman who calls out in public (1:20–33; 8; 9).

What it does in this verse

The second line puts "wisdom and discipline" first: "wisdom and discipline fools despise". The fool's contempt is directed at the very skill and training that the book offers. The pair repeats the book's purpose statement in verse 2, "to know wisdom and discipline".

מוּסָר musar H4148

Range of meaning

Comes from yasar, "to discipline, correct, chasten". It covers instruction meant to form someone, warning, rebuke, and corrective punishment. Proverbs speaks of "the rod of discipline" (shevet musar, 22:15). Musar can also be the lesson learned from seeing consequences (24:32). God's dealings with Israel are called musar as well (Deut 11:2; Prov 3:11, "do not reject Yahweh's discipline").

Against the English

KJV, ESV, NIV and NASB have "instruction", which today sounds like neutral classroom teaching or a set of directions. BSB and NLT have "discipline", which keeps the corrective edge.

How it drifted

"Instruction" in 1611 could still carry the idea of training and correction. Today it suggests mostly the passing on of information.

Used elsewhere in the period

Proverbs 15:5 is a close parallel: "A fool ('evil) spurns his father's discipline (musar)." Proverbs 12:1: "Whoever loves discipline loves knowledge, but whoever hates reproof is stupid." In the next verse (1:8) the father's musar is set beside the mother's torah (teaching).

What it does in this verse

What the fool rejects is not only good ideas but correction: being told he is wrong. That is why the contrast with the fear of Yahweh works. Fearing Yahweh is a stance of humility that accepts correction, and the fool's stance refuses it.

אֱוִיל 'evil H191

Range of meaning

Proverbs has several words for fools. The peti is the naive or simple, still teachable (1:4, 22). The kesil is the dull, self-confident fool. The nabal is the boorish, godless fool. The letz is the scoffer. The 'evil, used here, is morally perverse and obstinate: "the way of a fool is right in his own eyes" (12:15); "fools mock at guilt" (14:9); "every fool will be quarrelling" (20:3); "though you grind a fool in a mortar… his folly will not leave him" (27:22). The word's origin is uncertain.

Against the English

Modern "fool" suggests someone silly, clownish, or of low intelligence. The 'evil may be clever. His problem is moral and spiritual: he will not be taught.

How it drifted

English "fool" has drifted toward the comic ("April fool", "fooling around") and the intellectual ("stupid"). The Hebrew word is a moral verdict.

Used elsewhere in the period

The word appears about 19 times in Proverbs, frequently set against the wise and against discipline (10:8; 12:16; 15:5). Psalm 107:17 links fools with sinful ways and the suffering that follows.

What it does in this verse

The verse divides people by their stance, not their intelligence. On one side are those who fear Yahweh. On the other are those who hold wisdom and correction in contempt. Since this is the book's first fool word, it defines the fool for everything that follows: someone who refuses correction.

The world behind it

A motto for a book of instruction. Proverbs 1:1–6 lists the book's purposes: to know wisdom and discipline (v. 2), to give shrewdness to the naive (v. 4), and to help the already wise understand proverbs and riddles (vv. 5–6). Verse 7 then gives the foundation on which all of that rests. It forms a frame with 9:10 ("The fear of Yahweh is the beginning of wisdom") around chapters 1–9, and the book ends with "a woman who fears Yahweh" (31:30).

Father-to-son instruction. The next verse opens the first lesson: "Listen, my son, to your father's discipline, and do not forsake your mother's teaching" (1:8). Instruction in the ancient Near East was typically framed as a father teaching his son, whether in an actual household or among royal scribes and officials. Egypt had a long tradition of such texts (Ptahhotep, Amenemope), and Proverbs knowingly shares in this international genre. Its attributions run from Solomon (1:1) to "the men of Hezekiah" (25:1), and its final form probably took shape later still. What sets Proverbs apart is this verse. Wisdom literature elsewhere also valued reverence for the gods, but Proverbs ties all wisdom to Yahweh by name, the God of Israel's covenant.

Fear in an honour-and-authority world. In a world of kings, patriarchs and gods who could make or break a life, fearing a superior did not conflict with trusting him. It was the right posture toward someone with real power over you, and it brought protection and favour as well as obligation. Proverbs 24:21 puts Yahweh and the king together as objects of fear. Here the superior is Yahweh himself, so the fear is directed to the one who gives life.

How the translations handle it
BSB

“The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.”

Gets right
"Discipline" captures musar as correction and training, which matches 1:8 and 15:5.
Loses
Like most versions it smooths the Hebrew word order, so the emphatic "wisdom and discipline" no longer comes first in its line.
KJV

“¶ The fear of the LORD [is] the beginning of knowledge: [but] fools despise wisdom and instruction.”

Gets right
It keeps "fear" and "beginning" accurately and keeps the two-line balance.
Loses
"Instruction" now sounds like neutral teaching and loses the corrective edge of musar. "But" is supplied; the Hebrew simply places the lines side by side.
WEB

“The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.”

Gets right
Literal and close to the KJV.
Loses
"The foolish" sounds even more like a lack of intelligence than "fools" does. "Instruction" has the same weakness as in the KJV.
YLT

“Fear of Jehovah [is] a beginning of knowledge, Wisdom and instruction fools have despised!”

Gets right
It keeps the Hebrew word order (objects first, for emphasis), the lack of "the", and the absence of "but". It uses the divine name instead of "LORD".
Loses
"Have despised" makes it sound like a past event, but the Hebrew verb here states a permanent characteristic: fools despise. "Jehovah" is a later hybrid form of the name.
ESV

“…beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction…”

Gets right
It uses a semicolon instead of "but", which is closer to the Hebrew, where the two lines simply stand side by side.
Loses
"Instruction" understates musar.
NIV

“…fools despise wisdom and instruction…”

Gets right
Clear and accurate on "fear" and "beginning".
Loses
It adds "but" and uses "instruction", losing the sense of correction.
NASB

“…Fools despise wisdom and instruction…”

Gets right
Literal and keeps the two-line structure.
Loses
"Instruction" again understates musar.
NLT

“…the foundation of true knowledge… wisdom and discipline…”

Gets right
"Foundation" brings out that re'shit is lasting and principal, not just a step to leave behind. "Discipline" is good.
Loses
"Foundation" drops the sense of a first step. "True" is added to "knowledge" as interpretation.
Text and manuscripts
  • Hebrew (Masoretic Text): The text is stable, with no significant manuscript variation. The main pause in the verse falls on da'at ("knowledge"), which divides it into two balanced lines. The supplied word data match the standard text. 'evilim is an adjective used as a noun ("fools"), and bazu is a perfect-form verb. In proverbial sayings this form states a general truth ("fools despise"), not just a past event.
  • Septuagint (Greek, c. 2nd century BC): The Greek has a longer text. It begins "The beginning of wisdom is fear of God (phobos theou), and good understanding is for all who practise it" (borrowed from Psalm 110/111:10), then continues "and piety (eusebeia) toward God is the beginning of perception, but wisdom and instruction (paideia) the ungodly will despise." Three changes stand out. It harmonises with the parallel sayings by speaking of "wisdom". It uses the general "God" in place of the divine name. It turns the fool into the "ungodly", making the moral meaning of 'evil explicit.
  • Vulgate (Latin, Jerome): timor Domini principium scientiae; sapientiam atque doctrinam stulti despiciunt. This follows the Hebrew closely. Principium can mean both "beginning" and "first principle", the same double sense as re'shit.
  • Related sayings: Proverbs 9:10 (with techillah, "start"), Psalm 111:10, Job 28:28, and Sirach 1:14–20 all build on the same motto.
  • The Greek Septuagint expands the verse, adding a line borrowed from Psalm 111:10 ("The beginning of wisdom is fear of God, and good understanding is for all who practise it") and turning the next line into "piety toward God is the beginning of perception"; the Hebrew text has no such addition.
Where scholars differ

Does re'shit mean the starting point of knowledge or its chief part or essence?

  • Starting point: fearing Yahweh is the first step and the precondition for knowledge.

    The parallel motto in 9:10 uses *techillah*, which strictly means "start". The prologue speaks of a learning process (1:4–5). Michael Fox and others favour this sense.

  • Chief part or essence: the fear of Yahweh is the best and principal part of knowledge.

    *Re'shit* often means "first and best" (firstfruits, finest oils, Amos 6:6), and Proverbs 4:7 may use it to mean "the principal thing". Job 28:28 equates the fear of the Lord with wisdom itself.

  • Both: the first step and the principle that stays in control.

    Proverbs 2:5 makes the fear of Yahweh the goal of the search as well as its start. Bruce Waltke argues for this combined sense of "first and controlling principle".

How much real fear is in "the fear of Yahweh"?

  • It is chiefly a technical term for piety and obedience, close to "religion", with the emotion of fear in the background.

    Proverbs defines it ethically (hating evil, 8:13; turning from evil, 16:6), says it can be taught (Ps 34:11; Prov 2:5), and links it with confidence and life (14:26–27).

  • It keeps a real emotional element of fear and awe alongside the ethical one.

    The noun's ordinary use is for real fear (Jonah 1:10; Deut 2:25). Proverbs 24:21–22 pairs fearing Yahweh with fearing the king because of the disaster they can bring. Exodus 20:20 rejects panic but keeps a fear that holds people back from sin.

Sources
  • BDB s.v. יִרְאָה, רֵאשִׁית, דַּעַת, חָכְמָה, מוּסָר, אֱוִיל, בּוּז
  • HALOT s.v. יִרְאָה; רֵאשִׁית; מוּסָר; אֱוִיל
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible, 2000), on 1:7 and excursus on the fear of the LORD
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT, 2004)
  • Tremper Longman III, Proverbs (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms, 2006)
  • Richard J. Clifford, Proverbs (Old Testament Library, 1999)
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Proverbs 1:7
  • Biblia Sacra Vulgata, Proverbs 1:7
  • Sirach 1:11–20 (Greek)
  • Instruction of Amenemope (comparative Egyptian wisdom)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…