Proverbs Chapter 2

Proverbs 2:6

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Proverbs 2:6

Hebrew

כִּֽי־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃

kî-YHWH yittēn ḥokmâ; mippîw daʿat ûtəbûnâ

For YHWH gives skill-in-living; from-his-mouth knowing and discernment.

What it meant

Here is why the search in verses 1–5 succeeds: it is YHWH himself, Israel's God by his own name, who keeps on giving skill for living. Knowing and discernment come out of his own mouth, as speech you can hear.

The verse is the "because" of a long "if… then" sentence. The father has urged his son to take in his words, strain his ear, cry out for insight and dig for it like silver or buried treasure (vv. 1–4). Then, he promises, you will grasp the fear of the LORD and find the knowledge of God (v. 5). Verse 6 explains why that promise holds. The treasure being hunted is not hidden from the seeker. It is handed out by God.

The three words are a familiar set. Wisdom (ḥokmâ) is practical mastery, the word used for a master craftsman's skill. Knowledge (daʿat) is firsthand knowing, including knowing God himself (v. 5). Understanding (təbûnâ) is the ability to tell things apart, such as a straight path from a crooked one. Elsewhere this same trio is what God filled Bezalel with to build the tabernacle (Exod 31:3) and what God used to build the world (Prov 3:19–20). So the verse implies that the skill by which God made the world is the skill he passes on to people.

"From his mouth" matters. This wisdom arrives as spoken words: taught, heard and taken to heart, like the father's own "words" and "commands" in verse 1. The young person does not invent it or produce it from within. They receive it by listening. The word order stresses both ideas: it is YHWH who gives; it is from his mouth that knowledge comes.

Where the English drifted

  • the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'Lord', meaning master or ruler. Easily read as a generic word for God.
    What they heard
    The personal name of Israel's covenant God. Most English Bibles print it as 'LORD' in small capitals, following the Jewish custom of not pronouncing the name aloud. Proverbs is specifically naming Israel's God as the source of wisdom, not 'the divine' in general.

    Where the later meaning came from: Jewish reading custom (saying *Adonai*, 'my Lord', in place of the name), carried into the Septuagint (*kyrios*), the Vulgate (*Dominus*) and English 'LORD'.

  • wisdom

    ḥokmâ

    What we hear
    Deep thoughts, philosophical insight, the reflective judgment of old age.
    What they heard
    Skill and expertise, the know-how of a master craftsman. Here it is the skill of living rightly before God and among people. It includes good judgment but is strongly practical.

    Where the later meaning came from: Greek philosophical *sophia* and Latin *sapientia*, which leaned toward contemplation and theory.

  • knowledge

    daʿat

    What we hear
    Information, facts, things learned and stored.
    What they heard
    Firsthand knowing and recognition, including knowing and acknowledging God (v. 5). It is relational and experiential, not only mental content.

    Where the later meaning came from: Modern use of 'knowledge' for propositions and data.

What the first hearers heard

To a young Israelite hearing this from a parent or teacher, the verse did three things:

  • It guaranteed the search. Verses 1–4 ask for hard, persistent effort, like digging for silver. Verse 6 makes clear that the effort is not a gamble. The treasure exists and its owner gives it away. Seeking and receiving are not rivals: you search because God gives, and you find because God gives.
  • It placed the source of skill in Israel's God. Wisdom was prized across the ancient world as the property of kings, scribes and elders. Here it belongs to YHWH and comes from him. The teacher's authority therefore rests on what YHWH has spoken, which is also why verse 5 can say that real understanding begins with "the fear of the LORD," a reverent awe toward him.
  • It made listening central. Because knowledge comes "from his mouth," the way to get it is to receive spoken instruction: hearing, memorising and treasuring words (vv. 1–2). In a largely oral culture, where instruction was spoken, repeated and memorised, this cast the household teaching as the channel of God's own speech.

The surrounding verses show what was at stake. The gift is protective: God is "a shield" (v. 7), and discernment "will guard you" (v. 11) from violent men and from the seductive outsider woman. Wisdom here is a means of survival and of holding on to one's place in the land (vv. 21–22), not an intellectual ornament.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because

    A word that gives the reason. It reaches back to verses 1–5: if you hunt for wisdom like buried silver, you will find it, *because* YHWH is the one who gives it. The search succeeds because Someone gives.

  2. יְ֭הוָה

    YHWH (Yahweh) · H3068G

    the LORD (the divine name)

    Israel's God named by his personal name, not a general title. It comes before the verb, which puts weight on it: it is YHWH, and not merely the human teacher, who is the real source.

  3. יִתֵּ֣ן

    yittēn · H5414G

    give

    An ordinary, concrete verb for handing something over. The verb form describes what YHWH typically and repeatedly does: he gives (and keeps giving) wisdom. It is not a single past event.

  4. חָכְמָ֑ה

    ḥokmâ · H2451

    wisdom, skill

    Skill: the know-how to do something well, and here the skill of living well before God and among people. It is the same word used for a master craftsman's expertise.

  5. מִ֝פִּ֗יו

    mippîw · H6310G

    from his mouth

    'From his mouth' pictures God's knowledge coming to people as speech: it is spoken, taught and heard. It echoes the father's 'my words' and 'my commands' in verse 1. Placed first in its line for emphasis: it is *from his mouth* that knowledge comes.

  6. דַּ֣עַת

    daʿat · H1847

    knowledge

    Knowing in the Hebrew sense: firsthand acquaintance and recognition, not just information. It picks up 'the knowledge of God' from verse 5, so what God speaks is what lets a person know God.

  7. וּתְבוּנָֽה׃

    ûtəbûnâ · H8394

    and understanding

    From the root 'to distinguish, discern'. It is the ability to tell things apart and see how they fit together: right from wrong, a good path from a crooked one (vv. 9, 12–15). The line has no verb. 'Come' is supplied in English.

Key words, in depth

חׇכְמָה ḥokmâ H2451

Range of meaning

Skill or expertise in any field: craftsmanship (Bezalel and the tabernacle artisans, Exod 28:3; 31:3–6; 35:31–35), seamanship (Ps 107:27; Ezek 27:8), the professional skill of mourning women (Jer 9:17), statecraft and judging (Joseph, Gen 41:33; Solomon, 1 Kgs 3:28), shrewdness (2 Sam 14:2; 20:16). In Proverbs it is the skill of living: knowing how to act rightly and effectively in the real world, with God and with people. It is rooted in 'the fear of the LORD' (1:7; 9:10).

Against the English

English 'wisdom' usually suggests deep insight, philosophical reflection, or the good judgment that comes with age. That is not wrong, but it can make ḥokmâ sound mainly inward and contemplative. The Hebrew word is just as much about competence and practical mastery.

How it drifted

English 'wisdom' went through Latin sapientia and the Greek philosophical sophia, which leaned toward contemplation and theory. The craft sense of the Hebrew word got lost along the way.

Used elsewhere in the period

The Septuagint (the ancient Greek translation) renders it sophia. The triad 'wisdom, understanding, knowledge' appears for Bezalel's craft (Exod 31:3; 35:31), for Hiram the bronze-worker (1 Kgs 7:14), and for God building the world (Prov 3:19–20). Later Jewish writings develop the idea that all wisdom comes from God: Sirach 1:1 ('All wisdom is from the Lord') and Wisdom of Solomon 7–9.

What it does in this verse

When YHWH 'gives wisdom', he is handing over know-how: the craftsman's skill applied to life. The same competence by which God built the cosmos (3:19–20) and Bezalel built the tabernacle is given to the student to build a straight life (2:9–15).

דַּעַת daʿat H1847

Range of meaning

Knowledge, perception, awareness. From יָדַע (yādaʿ), 'to know', which covers knowing a fact, knowing a person, recognising and acknowledging, and close experience of someone. 'Knowledge of God' (daʿat ʾĕlōhîm, Prov 2:5; Hos 4:1; 6:6) means acknowledging God and living loyally in relationship with him, not only having correct ideas about him.

Against the English

Modern 'knowledge' tends to mean stored information or facts. Daʿat is closer to 'knowing' a person or a craft from the inside.

How it drifted

English 'knowledge' became associated with data and propositions, especially in an information age. The relational and experiential side of the Hebrew is easy to miss.

Used elsewhere in the period

Septuagint gnōsis. Hosea 4:1 and 6:6 pair 'knowledge of God' with covenant loyalty (ḥesed). In the Dead Sea Scrolls, daʿat is a prized gift God reveals to the community (e.g. the Community Rule and the Thanksgiving Hymns).

What it does in this verse

Verse 5 promised that the seeker would 'find the knowledge of God'. Verse 6 explains how: knowledge comes from his mouth. Knowing God is something God gives by speaking.

תְּבוּנָה təbûnâ H8394

Range of meaning

Understanding or discernment. From בִּין (bîn), 'to distinguish, perceive', related to bên, 'between'. It is the ability to see distinctions and connections: to sort, weigh and judge. Used of God's skill in creation (Prov 3:19; Jer 10:12; Ps 136:5) and of human competence (Exod 31:3; 1 Kgs 7:14).

Against the English

'Understanding' is a fair rendering. The Hebrew picture of discerning between things (good and evil paths, vv. 9–15) is sharper than the English.

Used elsewhere in the period

Septuagint synesis here. It appears with ḥokmâ and daʿat in the Bezalel passages and in Prov 3:19–20, and alongside wisdom throughout Prov 1–9 (1:2; 2:2–3; 5:1).

What it does in this verse

The rest of the chapter shows what this discernment is for: telling the straight road from the crooked one (vv. 12–15) and recognising the smooth-talking 'strange woman' for what she is (vv. 16–19).

פֶּה peh (mippîw, 'from his mouth') H6310G

Range of meaning

Mouth, as the organ of speech; by extension speech, command, word ('at the mouth of' = at the command of). 'From the mouth of YHWH' marks a word as God's own speech (Deut 8:3; Isa 1:20; 40:5).

Against the English

English translations keep 'mouth', which is good. Readers may still take it as vague poetry, when it specifically points to spoken instruction.

Used elsewhere in the period

Deut 8:3: 'man lives by everything that comes from the mouth of YHWH.' Sirach 24:3 has personified Wisdom say, 'I came forth from the mouth of the Most High.' This is a later development of the same idea. The Septuagint here has 'from his presence/face' (apo prosōpou autou) instead of 'mouth'.

What it does in this verse

The chapter opens with the father's 'words' and 'commands' (2:1). Saying that knowledge comes 'from YHWH's mouth' ties the teacher's spoken instruction to God's own speech. Wisdom comes by listening (2:2, 'make your ear attentive'), not by private intuition.

נָתַן nātan H5414G

Range of meaning

Give, hand over, put, grant, appoint. One of the most common Hebrew verbs.

Against the English

'Gives' is accurate. The present tense in English captures the habitual sense of the Hebrew form well.

Used elsewhere in the period

Used of God giving wisdom to Solomon (1 Kgs 3:12; 5:9 [Eng 4:29]) and wise skill to the artisans (Exod 31:6). James 1:5 ('let him ask of God, who gives to all generously') echoes the same idea in Greek.

What it does in this verse

Verses 1–4 put heavy stress on human effort: receive, store up, cry out, search as for silver. Verse 6 adds that what is found is ultimately a gift. The poem holds both together. Effort is the way you receive the gift, and the gift is why the effort pays off.

The world behind it

A father's instruction. Proverbs 1–9 is presented as a parent ("my son") teaching a young man on the edge of adult life. Chapter 2 is a single carefully built poem of 22 lines, the number of letters in the Hebrew alphabet. It works like one long sentence: if you seek (vv. 1–4), then you will understand (vv. 5, 9), for YHWH gives (vv. 6–8, 10–11). It ends with what this wisdom rescues you from: crooked men (vv. 12–15) and the "strange woman" (vv. 16–19).

The wider instruction tradition. Israel's neighbours, especially Egypt, had a long tradition of teaching texts (for example the Instruction of Ptahhotep and the Instruction of Amenemope) in which a father or official passes on time-tested advice. These texts mention the gods, but their wisdom is mostly presented as the accumulated tradition of the elders. Proverbs uses the same form but names a single source behind all wisdom: Israel's God, YHWH, who speaks it. The father's teaching is valuable because it transmits what comes "from his mouth."

Wisdom as craft. For an ancient Israelite, a ḥākām ("wise one") could be a goldsmith, a weaver, a shipwright or a skilled counsellor. Hearing that God "gives ḥokmâ" would bring to mind expertise, the kind of skill that makes things work, applied here to the whole of life.

How the translations handle it
BSB

“For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.”

Gets right
Clear and accurate. Keeps 'from His mouth' and the present 'gives', which captures God's habitual giving.
Loses
'Come' is supplied (the Hebrew line has no verb) without marking it. 'Knowledge' can sound like mere information.
KJV

“For the LORD giveth wisdom: out of his mouth [cometh] knowledge and understanding.”

Gets right
Very literal. Marks the supplied verb ('cometh', italicised in print editions), showing honestly that the Hebrew line is verbless.
Loses
Archaic forms; 'LORD' hides the divine name, as in most versions.
WEB

“For the LORD gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.”

Gets right
Literal and plain; keeps the 'mouth' image.
Loses
Singular 'comes' treats knowledge and understanding as one package. That is defensible, but it slightly blurs the two distinct capacities.
YLT

“For Jehovah giveth wisdom, From His mouth knowledge and understanding.”

Gets right
Shows the personal name and keeps the Hebrew verbless second line exactly.
Loses
'Jehovah' is a late hybrid form (consonants of the name combined with the vowels of Adonai), not an ancient pronunciation.
ESV

“…from his mouth come…”

Gets right
Essentially the same as BSB: literal, with the mouth image kept.
Loses
Same limits as BSB: supplied verb, and 'knowledge' can sound informational.
NIV

“…from his mouth come…”

Gets right
Accurate and readable; keeps the image rather than flattening it into 'from him'.
Loses
Nothing signals that 'wisdom' here means practical skill.
NASB

“…From His mouth come…”

Gets right
Literal; keeps the Hebrew line structure.
Loses
Like the others, gives no hint of the craft-skill sense of ḥokmâ.
Text and manuscripts
  • Hebrew text: The Masoretic text (the standard Hebrew text) is stable here. There are no significant Hebrew manuscript variants.
  • Septuagint (Greek): It reads roughly "for the Lord gives wisdom, and from his presence (literally 'face', apo prosōpou autou) [come] knowledge and understanding". It has "face/presence" where the Hebrew has "mouth". This may be an interpretive softening of a bodily image, or a translator's freedom. The Hebrew "mouth" is the better-attested reading and fits the chapter's stress on spoken words (2:1–2). The Greek translation of Proverbs is known for frequent free renderings and additions, so the difference does not suggest a different Hebrew original with any confidence.
  • Vulgate (Latin): quia Dominus dat sapientiam et ex ore eius prudentia et scientia, "from his mouth". It follows the Hebrew but reverses the order of the last two nouns.
  • Echoes: Sirach 1:1 ("All wisdom is from the Lord") and Sirach 24:3 (Wisdom: "I came forth from the mouth of the Most High") develop this verse's idea. James 1:5 ("ask of God, who gives to all generously") stands in the same line of thought. A direct quotation is unlikely, but the shared idea is clear.
Where scholars differ

What does "from his mouth" refer to: the father's teaching, God's revealed words (Torah), or direct inner illumination?

  • God's wisdom reaches the student through the parent's teaching. The father's words are the channel of what comes from God's mouth.

    Verse 1 opens with 'my words… my commands', and verses 1–4 stress hearing and storing up instruction. Commentators such as Michael V. Fox read the chapter as presenting traditional teaching as the means by which God gives wisdom.

  • It points to God's revealed speech, the words and commands associated with Israel's covenant instruction.

    'From the mouth of YHWH' is the language of divine speech in Deut 8:3 and the prophets. Prov 2:1 ('my commands') and 3:1–3 echo the language of Deuteronomy 6. Bruce Waltke and others emphasise this link.

  • It is a figure for God as the ultimate source, later developed into personified Wisdom proceeding from God.

    Sirach 24:3 and Wisdom of Solomon 7:25 picture Wisdom coming forth from God. The Septuagint's 'from his presence' shows early readers taking the phrase broadly. This view is supported more by later interpretation than by Proverbs 2 itself.

How do human seeking (vv. 1–4) and divine giving (v. 6) relate?

  • God's giving is the reason seeking succeeds. The effort is the way the gift is received.

    The 'for' (kî) in v. 6 grounds the promise of v. 5 in God's giving. The structure 'if you seek… then you will find… for YHWH gives' presents them as working together.

  • The giving is primary and the seeking is itself a response to wisdom already given.

    The capacity to seek depends on receiving the teacher's words (v. 1). Elsewhere Wisdom calls out first (1:20–23). Interpreters who stress grace read the effort as a response rather than a condition.

Sources
  • BDB s.v. חׇכְמָה, דַּעַת, תְּבוּנָה
  • HALOT s.v. חׇכְמָה; תְּבוּנָה; פֶּה
  • TDOT s.v. חָכַם
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 2:6
  • Vulgate, Proverbia 2:6
  • Sirach 1:1; 24:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…