Proverbs Chapter 1 Read as one passage

Proverbs 1:20–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square; 21in the main concourse she cries aloud, at the city gates she makes her speech: 22“How long, O simple ones, will you love your simple ways? How long will scoffers delight in their scorn and fools hate knowledge? 23If you had repented at my rebuke, then surely I would have poured out my spirit on you; I would have made my words known to you.

What the first hearers heard

To its first hearers, most likely young men in Israelite households or scribal training, and later the wider community that used Proverbs, this verse brought onto the stage a commanding figure who would recur throughout chapters 1–9.

  • Wisdom is public and available. She does not belong only to an elite. She meets ordinary people where they already are: the street, the market, the court at the gate. No one could claim they had never heard her.
  • Two voices compete. The hearer has just heard the gang's secret invitation to easy money through violence (vv. 10–19). Now a second voice speaks, openly and loudly. The young man has to decide whose call to answer, and the book makes clear that the choice is life or death (1:32–33).
  • She speaks with authority. By shouting in the gate area and speaking like a prophet, Wisdom claims the kind of authority that elders and prophets held there. Ignoring her is not just a social blunder but rejecting a summons, with real consequences.
  • She is attractive. Presenting Wisdom as a woman worth heeding prepares for the later picture of her as one to love, embrace and honour (4:6–9; 8:17). She is someone to be pursued, not just a rule to obey.

From the study of Proverbs 1:20.

Verse by verse

  1. 20Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square;

    Wisdom herself, Wisdom in her fullness, shouts out in the open street; in the wide public squares she sends her voice ringing out.

    The verse is a two-line Hebrew couplet in which the second line repeats and sharpens the first. "In the outside" becomes "in the broad places", and "she cries aloud" becomes "she gives her voice". The word for Wisdom looks plural ("wisdoms"), but the verbs are singular. The effect is a proper name, a single figure who is Wisdom in her fullest sense. She is pictured as a woman.

    The first verb is a loud, piercing cry, a voice that carries over the noise of a crowd. It is not a song and not a quiet suggestion. Her location matters as much as her volume. She is not tucked away in a royal school, a temple room or a private house. She stands in the street and in the town square, where buying, selling, gossip, lawsuits and public decisions all happened. The next verse places her at the busiest corner and at the city gates, where the elders sat in judgment.

    Coming straight after verses 10–19, the picture is pointed. The gang there whispers its offer in secret ("come with us, let us lie in wait") and its greed ends up killing its own members. Wisdom, by contrast, speaks openly to everyone. In the speech that follows (vv. 22–33) she sounds like a prophet: she calls out to the naive, the mockers and the fools, warns them, and tells them what happens to those who refuse to listen.

    Full study →
  2. 21in the main concourse she cries aloud, at the city gates she makes her speech:

    Up at the head of the roaring, crowded streets she keeps calling out. In the gate passages of the city, where everyone comes and goes and where the elders sit to judge, she delivers her speech, word by deliberate word.

    The verse finishes the picture begun in verse 20. Wisdom, imagined as a woman, has not hidden herself in a temple, a palace school or a scholar's room. She has gone to the loudest, busiest place in town. The Hebrew homiyyot means "the roaring places," the din of traffic, trade and argument. She stands at their "head," the most visible spot, and lifts her voice above the noise like a town herald or a prophet.

    The second half moves her to the city gates. In ancient Israel the gate was not just a doorway. It was the courthouse, the market and the public square in one. Every resident and visitor had to pass through its "openings." Wisdom speaks exactly there, where public life is decided.

    The closing phrase is literally "her sayings she says." It repeats the same root to signal that a formal speech is about to begin. That speech (verses 22–33) is a sharp rebuke to "simple ones," mockers and fools.

    The point is that Wisdom's call is public, repeated and impossible to miss. No one in the city can later say they never heard it.

    Full study →
  3. 22“How long, O simple ones, will you love your simple ways? How long will scoffers delight in their scorn and fools hate knowledge?

    "How much longer, you gullible, impressionable ones, will you keep on loving being gullible? Scoffers have come to crave their own sneering and enjoy it for themselves, and fools will go on hating real knowledge. How long?"

    The speaker is Wisdom, pictured as a woman calling out in the busiest public places of the city (vv. 20–21). Her opening, "How long?", is the cry of someone whose patience is wearing out. Prophets used it, and so did God himself when rebuking Israel. She names three kinds of people:

    • The naive (petayim): inexperienced, usually young, "open" to whoever persuades them. Their fault is not being naive. It is loving it, holding on to a state they should grow out of. The Hebrew echoes itself, "naive ones … naivety," to show people in love with their own condition. They are the only group she speaks to directly ("you"), because they can still be reached.
    • The scoffers (letsim): arrogant cynics who sneer at correction. Here too the word echoes itself ("mockers … mockery"). Scorn has become a settled desire, something they enjoy "for themselves."
    • The fools (kesilim): not unintelligent, but obstinate and self-assured. They hate knowledge, meaning they actively reject it, and Proverbs means the God-centred knowing that begins with "the fear of the LORD" (1:7, 29).

    What ties the verse together is love and hate: what each group loves, craves and hates. Wisdom's problem is not that people lack information. Their desires have turned toward the very things that keep them from her. The next verse offers the way out, "Turn at my rebuke."

    Full study →
  4. 23If you had repented at my rebuke, then surely I would have poured out my spirit on you; I would have made my words known to you.

    "Turn round and face my correction! Look, I will let my very breath and mind gush out to you like a spring bursting open; I will make you know my words."

    The speaker is Wisdom, pictured as a woman calling out in the busiest public places of the city (vv. 20–21). She has just challenged three kinds of people: the naive who love their naivety, the mockers who enjoy their mockery, and the fools who hate knowledge (v. 22). Now she makes them an offer.

    • "Turn back to my reproof." The verb pictures a change of direction. They are walking away from her, and she calls them to turn round toward her correction: the reasoned rebuke that shows a person where they are wrong so they can be put right. The Hebrew has no "if", so the line can be heard as a command ("Turn!"), as a condition ("If you turn…"), or, given that v. 24 says they refused, as an offer that was made and turned down ("If you had turned…").
    • "Look! I will pour forth my spirit to you." The verb is the one used for a spring bubbling up, and in poetry for speech that gushes out. "My spirit" (rûaḥ, also "breath") is Wisdom's inner self, her mind and heart, breathed out in what she says. The picture is generous and abundant: turn, and the fountain opens.
    • "I will make my words known to you." This line repeats the one before it in plainer terms. The spirit she pours out comes to them as words. The two Hebrew verbs rhyme (ʾabbîʿâ / ʾôdîʿâ), so the lines echo in sound as well as sense. "Make known" uses a form of the verb "to know", the root behind "knowledge" in v. 22: the people who hate knowledge are offered the chance to become people who know.

    In the speech as a whole, this verse is the hinge between Wisdom's challenge (v. 22) and her verdict (vv. 24–33). It shows how freely Wisdom offered herself, which makes the rejection that follows all the more serious.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    Wisdom

    ḥokmâ / ḥokmôt

    What we hear
    Intelligence, deep insight, or the private life experience of a thoughtful person. Something mainly in the mind.
    What they heard
    Skill in living well. It is practical, moral and religious together: knowing how to act rightly with people, money, words and justice, grounded in the fear of YHWH (1:7). The same word describes a craftsman's skill. Its opposite is not ignorance but moral folly.
  • in v20

    crieth without (KJV)

    baḥûṣ

    What we hear
    "Cries without" can sound like crying without something, or crying for no reason.
    What they heard
    "Outside": out of doors, in the public street.
  • in v21

    chief place of concourse / main concourse

    rōʾš hōmiyyôt

    What we hear
    A large hall or walkway in an airport, train station or stadium.
    What they heard
    'The head of the roaring (places)': the noisiest, most crowded spot in town where streets and crowds meet. The noise is part of the picture.
  • in v21

    gates

    šəʿārîm

    What we hear
    Simple doors or openings in a wall or fence, places you merely pass through.
    What they heard
    The city's gate complex: the town's court, market, notice board and assembly place, where elders judged and public business was done.
  • in v21

    crieth / cries aloud

    tiqrāʾ

    What we hear
    Weeping, or an emotional outcry.
    What they heard
    A raised, public call: the voice of a herald proclaiming or a host summoning guests.
  • in v22

    simple / simple ones / simplicity

    peti / petayim

    What we hear
    Uncomplicated, humble, unpretentious (as in 'simple life' or 'simple faith'), or mentally slow.
    What they heard
    Naive, gullible, inexperienced, 'open' to any persuasion; someone not yet formed who can be led either way.
  • in v22

    fools

    kesilim

    What we hear
    Unintelligent or silly people.
    What they heard
    Self-assured, obstinate people who refuse to learn. Their folly is a matter of character, not low intelligence.
  • in v22

    knowledge

    daʿat

    What we hear
    Information, facts, learning.
    What they heard
    Practical, moral, God-oriented knowing rooted in 'the fear of the LORD' (1:7, 29). Hating it means rejecting a way of life, not a subject of study.
  • in v23

    pour out my spirit (or Spirit)

    ʾabbîʿâ … rûḥî

    What we hear
    A promise that God will pour out the Holy Spirit on those who repent, like Joel 2:28 / Acts 2 (Pentecost).
    What they heard
    Wisdom will let her inner mind and breath 'gush out' in speech, like water from a spring. The next line ('I will make my words known') explains that she means her teaching. The verb is a speech verb, not Joel's verb for pouring liquid.
  • in v23

    repent / repented (BSB, NIV)

    tāšûbû

    What we hear
    To feel sorry and confess, or a one-time religious conversion.
    What they heard
    To turn round and go back: change direction and face Wisdom's correction instead of walking away from it. It is about reorientation and listening more than about emotion.
Every word
  1. חָ֭כְמוֹת

    ḥokmôt · H2451

    wisdom, skill · v20

    Wisdom personified as a woman, the speaker of verses 20–33. The form ends like a plural ("wisdoms"), but the verbs that follow are singular. So it names one figure: Wisdom in its fullest form, or Wisdom herself.

  2. בַּח֣וּץ

    baḥûṣ · H2351

    outside, the street · v20

    "In the outside": out of doors, in the open street, the opposite of the private space inside a house. Wisdom does not wait to be found indoors. She is out where everyone walks.

  3. תָּרֹ֑נָּה

    tārōnnâ · H7442B

    to cry out, shout, ring out · v20

    A loud, ringing cry. The verb often describes shouts of joy, but here (as in Lam 2:19) it means a piercing public call that cuts through the noise of the street. It does not mean "sing". The form is unusual but is normally read as "she cries out".

  4. בָּ֝רְחֹב֗וֹת

    bārəḥōbôt · H7339

    broad place, plaza, square · v20

    "In the broad places": the open squares of an Israelite town, usually just inside the gate. Trade, gossip, legal hearings and public gatherings all happened there. It was the busiest and most public spot in town.

  5. תִּתֵּ֥ן

    tittēn · H5414M

    to give · v20

    "She gives." Together with "voice" it forms the common Hebrew idiom for raising or sending out one's voice so that people hear it.

  6. קוֹלָֽהּ׃

    qôlāh · H6963A

    voice, sound · v20

    "Her voice." The feminine "her" keeps the picture of Wisdom as a woman speaking out loud, in public.

  7. בְּרֹ֥אשׁ

    bərōʾš · H7218

    head, top · v21

    'At the head of.' Here it marks a place: the top end, the most prominent point, or the corner where streets meet. Wisdom stands where she is most easily seen and heard, not off to the side.

  8. הֹמִיּ֗וֹת

    hōmiyyôt · H1993

    to roar, be noisy, be in turmoil · v21

    A feminine plural participle used as a noun: 'the roaring ones.' 'Streets' or 'places' is understood. The word pictures the din of a busy city: crowds, traders, animals, arguments. Wisdom chooses the loudest spot in town.

  9. תִּ֫קְרָ֥א

    tiqrāʾ · H7121

    to call out, proclaim, summon · v21

    'She calls out.' The verb is used of heralds proclaiming and of hosts summoning guests (compare Proverbs 9:3). The verb form suggests repeated, ongoing calling: she keeps on calling.

  10. בְּפִתְחֵ֖י

    bəpitḥê · H6607

    opening, entrance, doorway · v21

    'At the openings of,' meaning the passageways of the gate complex that everyone entering or leaving the city had to walk through. No one could avoid passing her.

  11. שְׁעָרִ֥ים

    šəʿārîm · H8179

    gate · v21

    'Gates.' An Israelite city gate was a public building, not just a doorway. Elders judged cases there, business was done there, and news and announcements were heard there. Wisdom speaks at the city's civic and legal centre.

  12. בָּעִ֗יר

    bāʿîr · H5892

    city, town · v21

    'In the city.' It can be read with 'gates' ('the gates in the city') or with the next words ('in the city she speaks her words'). Either way, her setting is the walled town where public life happens.

  13. אֲמָרֶ֥יהָ

    ʾămāreyhā · H561

    word, saying, utterance · v21

    'Her sayings.' This is a poetic word for words, used throughout Proverbs 1–8 for wise teaching ('words of understanding,' 1:2). It means considered, formal speech rather than chatter.

  14. תֹאמֵֽר׃

    tōʾmēr · H559

    to say, speak · v21

    'She says.' The verb and the noun before it come from the same root (ʾ-m-r), so the phrase is literally 'her sayings she says.' The repetition underlines that a formal speech is about to start. The speech follows in verses 22–33.

  15. עַד־

    ʿad- · H5704

    until · v22

    The first half of the fixed question 'until when?' It looks ahead to an end that has not come yet. The speaker is running out of patience.

  16. מָתַ֣י

    mātay · H4970

    when? · v22

    With ʿad it makes 'How long?', the standard opening of a complaint or rebuke in the Hebrew Bible (Exod 10:3; Num 14:27; Ps 74:10). It is not a request for a date. It is an exasperated protest.

  17. פְּתָיִם

    pətāyim · H6612A

    simple ones, naive · v22

    Spoken directly to them: 'you naive ones!' These are the inexperienced and easily swayed, usually young people, who have no settled judgment yet and go along with whoever talks to them last.

  18. תְּֽאֵהֲבוּ

    təʾēhăvû · H0157G

    to love · v22

    'Will you (go on) loving.' The verb form describes something ongoing. Their naivety is no longer just a stage of life. They have grown fond of it and are holding on to it.

  19. וְלֵצִים

    wəlēṣîm · H3887

    mockers, scoffers · v22

    'And mockers.' The speech now talks about them rather than to them. These are the arrogant cynics of Proverbs who sneer at correction and at anyone who gives it (9:7–8; 21:24).

  20. לָ֭צוֹן

    lāṣôn · H3944

    mockery, scorn · v22

    Comes before its verb for emphasis: 'mockery is what they have wanted.' It repeats the sound of 'mockers' (lēṣîm … lāṣôn), the same self-echo as 'naive ones … naivety'.

  21. חָמְדוּ

    ḥāmədû · H2530A

    to desire, delight in, covet · v22

    'Have desired / take delight in.' It is a strong word for wanting, the same verb as 'you shall not covet' (Exod 20:17). Its form describes a settled fact, not a passing whim. Scorn has become something they crave.

  22. לָהֶם

    lāhem · H9038

    for themselves · v22

    'For themselves.' It underlines that they want this for their own satisfaction. Mocking is something they enjoy.

  23. וּ֝כְסִילִים

    ûkəsîlîm · H3684

    fools · v22

    'And fools.' These are not people of low intelligence. They are the self-assured and thick-headed who will not learn, the most common type of fool in Proverbs.

  24. יִשְׂנְאוּ־

    yiśnəʾû- · H8130

    to hate · v22

    'Will (go on) hating.' Hebrew 'hate' often means to reject or turn away from something actively, not only to feel strongly against it. It is the reverse of the naive 'loving' at the start of the verse.

  25. דָֽעַת

    dāʿat · H1847

    knowledge · v22

    The knowledge that Proverbs is offering: practical, moral knowing that is rooted in 'the fear of the LORD' (1:7, 29). Rejecting it is rejecting Wisdom herself.

  26. תָּשׁ֗וּבוּ

    tāšûbû · H7725

    turn back, return · v23

    A plain-stem imperfect, 'you (plural) turn back'. With no 'if' word it can be a command ('Turn!'), an open condition ('if you turn') or, in light of v. 24, an offer already refused. The picture is changing direction: the simple ones are walking away and are called to turn round.

  27. לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י

    lĕtôkaḥtî · H8433

    reproof, correction, argument · v23

    'To / at my reproof'. Wisdom's correction is the thing to turn toward. The word comes from the vocabulary of argument and setting things right, not of simply scolding. The preposition le- shows what they turn in response to.

  28. הִנֵּ֤ה

    hinnēh · H2009

    look!, here! · v23

    A word that points and demands attention. It marks what follows as an immediate, vivid result: the moment they turn, the flow begins.

  29. אַבִּ֣יעָה

    ʾabbîʿâ · H5042

    make bubble up, pour forth · v23

    'I will make (it) gush out.' The root is used of a spring bubbling up. In poetry it is used for gushing speech (Ps 19:2; 78:2; Prov 15:2, 28; 18:4). The form expresses resolve or eagerness: 'I will / let me pour forth.'

  30. לָכֶ֣ם

    lākem · H9036

    to you · v23

    'To / for you (plural)'. The flow is aimed at the very people she has just called simpletons, scoffers and fools (v. 22).

  31. רוּחִ֑י

    rûḥî · H7307

    spirit, breath, wind, mind · v23

    'My spirit'. The word also means breath, and here it is breath as the carrier of speech: Wisdom's inner self, her mind and disposition, coming out in what she says. The next line restates it as 'my words'.

  32. אוֹדִ֖יעָה

    ʾôdîʿâ · H3045

    make known, teach · v23

    'I will make known.' This is a causative form of the verb 'to know': she causes them to know. It rhymes with ʾabbîʿâ ('I will pour forth'), so the two lines sound alike as well as mean alike.

  33. דְבָרַ֣י

    dĕbāray · H1697

    word, matter · v23

    'My words', the content of her teaching. It runs parallel to 'my spirit' and explains it.

  34. אֶתְכֶֽם׃

    ʾetkem · H853

    object marker + you (pl.) · v23

    It marks 'you' as the second object of 'make known'. Literally 'I will make-you-know my words'. They become knowers, which answers the fools who 'hate knowledge' in v. 22.

The world behind it

Where she stands. An Israelite walled town of the monarchy period had narrow lanes and one or two open plazas (rəḥōbôt), usually just inside the main gate. Archaeology at sites like Tel Dan and Beersheba shows these spaces clearly. The gate complex and its square were the town's courthouse, market, council chamber and news centre. Elders heard disputes there (Deut 21:19; Ruth 4:1–11), prophets delivered oracles there (Jer 17:19–20), and laws and royal announcements were proclaimed there (Neh 8:1–3; 2 Chr 32:6). For Wisdom to shout there means her claim covers the whole public life of the community: trade, justice and reputation, not just private piety.

Why a woman. The Hebrew word ḥokmâ is grammatically feminine, which made a female figure the natural personification. Proverbs builds the image deliberately. Lady Wisdom (1:20–33; 8; 9:1–6) is set against the seductive "strange woman" (chs. 2, 5, 7) and Lady Folly (9:13–18). All of them call out in the same streets and squares (7:12; 9:14–15). The book's first readers were probably young men being trained for adult responsibility ("my son", 1:8). For them the picture worked like a choice between two women, one leading to life and one to death.

Why she sounds like a prophet. Wisdom's speech in verses 22–33 borrows the prophets' style: a public rebuke ("How long…?"), the charge that people refused when she called (compare Isa 65:2, 12; Jer 7:13), and a warning of coming disaster. A teacher's instruction has been joined to a prophet's street-corner preaching.

From the study of Proverbs 1:20.

Where scholars differ

in v20

Why is "Wisdom" (ḥokmôt) plural in form when the verbs are singular?

  • A plural of fullness or excellence: "Wisdom par excellence", Wisdom in every aspect, used almost as a title.

    Hebrew sometimes uses plural forms for intensity or abstraction (e.g. ʾĕlōhîm with singular verbs). The form appears only for Wisdom as an exalted or personified figure (Prov 1:20; 9:1) and in a similar elevated sense in Ps 49:4. Many commentators, including Waltke and Fox, lean this way or something similar.

  • An old feminine singular ending -ôt, known from Phoenician and Canaanite, preserved in poetry. The word is therefore simply singular "Wisdom".

    Proposed by W. F. Albright and followed by some later scholars. Phoenician has feminine singular nouns ending in -t with an o-vowel. It would explain the singular verbs without needing a special use of the plural. Critics note the evidence is indirect and the Masoretic vowels treat it as a plural form.

in v20

What kind of figure is personified Wisdom here?

  • A literary personification: a poetic device that makes the teacher's instruction vivid by giving it a voice and a body.

    Proverbs does the same with Folly (9:13–18). The speech uses ordinary teacher and prophet styles. Nothing in 1:20–33 requires a separate divine being. This is the majority view among modern commentators (e.g. Fox).

  • A figure shaped partly by ancient Near Eastern goddess traditions, such as the Egyptian Maat (order and justice) or a Canaanite or Israelite goddess, later absorbed into YHWH-worship as an aspect of God's own wisdom.

    Parallels in Egyptian imagery of Maat and in Prov 8:22–31, where Wisdom is with God at creation. These connections are much stronger in chapter 8 than here, and the extent of influence is debated.

  • A real aspect or extension of God's own wisdom, described as a personal figure (developed in Second Temple texts and later read by Christians as Christ or by Jews as the Torah).

    Sirach 24 identifies Wisdom with the Torah. Wisdom of Solomon 7 calls her "an emanation of God's glory". Early Christian writers applied Prov 8 to Christ. These are later developments. Proverbs 1:20 itself presents her as a public herald and does not settle the question.

in v21

Does the verse place Wisdom at 'the head of the noisy places' or 'on top of the walls'?

  • Keep the Hebrew homiyyot, 'noisy/roaring (places)'.

    It is the reading of the Masoretic Hebrew text and the Vulgate. The participle is used of a 'tumultuous city' in Isa 22:2. It ties into the 'loud' women of Prov 7:11 and 9:13. The harder, unusual reading is the less likely to have been invented by a copyist. Most modern versions follow it (ESV, NASB, WEB, NRSV).

  • Correct to ḥomot, 'walls', with the Septuagint.

    The Greek reads 'tops of the walls'. The letters ח and ה are easily confused. Proverbs 8:2 and 9:3 put Wisdom on the city's heights, so 'top of the walls' fits that pattern. The NIV follows this reading.

in v21

What kind of figure is the Wisdom who speaks here?

  • A literary personification: a poetic way of presenting the teaching of the sages (and ultimately of God) as a woman calling in public.

    The surrounding chapters move freely between 'wisdom' as a quality and Wisdom as a speaker. Folly is personified the same way in 9:13–18. Commentators such as Fox and Murphy take this line.

  • A figure shaped partly by ancient Near Eastern models, such as the Egyptian Maat (order and truth personified) or a goddess figure, adapted to Israel's faith.

    Kayatz and others note parallels between Proverbs 8 and Egyptian depictions of Maat. Some scholars see echoes of goddess imagery. The parallels are real, but how much they directly influenced Proverbs is disputed.

  • A prophetic figure: Wisdom speaks like Israel's prophets.

    She appears at the gates, as prophets did (Jer 7:2; 17:19), and her speech uses 'how long', 'I called and you refused', and announcements of disaster (1:22–33).

in v22

Are the lines about scoffers and fools part of the original speech, or a later expansion?

  • A later addition

    The abrupt switch from 'you' to 'they' and back again in v. 23, and a three-line verse where two lines are usual, suggest that a scribe filled out the list of fool-types (Toy; Fox considers this).

  • Original and deliberate

    Hebrew poetry and prophetic speech often shift person for rhetorical effect. Wisdom addresses those who can still be reached and points to the hardened as a warning. All Hebrew manuscripts and the ancient versions contain the lines (Waltke; Murphy).

in v22

Do the three types form a ladder of worsening folly?

  • Yes, a progression

    Proverbs treats the naive as teachable (1:4; 8:5; 19:25), the fool as hard to teach (17:10; 26:11), and the scoffer as beyond rebuke (9:7–8; 13:1). The verse can be read as moving from loving naivety to actively hating knowledge.

  • A list of overlapping types

    The order here (naive, scoffer, fool) does not follow a strict scale of seriousness, and verse 32 groups the naive and fools together under the same fate. The point may be that they all resist Wisdom, not that they rank in order.

in v23

Is v. 23 a present invitation, an open condition, or an offer already refused?

  • A direct appeal: 'Turn back to my reproof! Look, I will pour out…'

    The imperfect can carry the force of a command in exhortation. 'How long…?' in v. 22 implies the situation is still open. The Vulgate and KJV read it as a command, and so do NIV and NASB.

  • A real condition: 'If you turn…, then I will…'

    Hebrew often forms conditions without an 'if' word, especially when the result clause is introduced by hinnēh. This reading fits the movement from challenge to offer (ESV, and several commentators).

  • An unreal past condition: 'If you had turned…, I would have…'

    Verse 24 begins 'Because I called and you refused', which treats the offer as already rejected. Reading v. 23 as what might have been makes vv. 24–33 flow as a verdict (BSB).

in v23

What does 'my spirit' (rûḥî) mean here?

  • Wisdom's inner mind and disposition, expressed in speech: in effect 'my thoughts' or 'my heart'.

    It runs parallel to 'my words'. The verb nābaʿ is a speech verb (Ps 78:2; Prov 15:2, 28; 18:4). In Proverbs rûaḥ usually means a person's spirit or temper. The Septuagint renders it 'utterance of my breath'.

  • A deliberate echo of the divine spirit given in prophecy, signalling that Wisdom speaks with God's own authority.

    The whole speech imitates prophetic judgement oracles. Wisdom speaks in the first person in ways that sound like God (vv. 24–28). Spirit-giving is a prophetic theme (Isa 44:3; Ezek 36:27; Joel 2:28). Later Jewish writing explicitly links wisdom and spirit (Wisdom of Solomon 7:22–25).

  • Read Christologically: Wisdom as Christ promising the Holy Spirit.

    This is a long-standing Christian interpretive tradition (personified Wisdom read alongside John 1 and 1 Cor 1:24, and the verse read alongside Pentecost). It is a later theological reading, not one drawn from the Hebrew wording.

Sources
  • BDB s.v. חָכְמָה, רָנַן, חוּץ, רְחוֹב
  • HALOT s.v. חׇכְמָה, רנן, רְחוֹב
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §47k, §86l, §124e
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Bible 18A)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • W. F. Albright, "Some Canaanite-Phoenician Sources of Hebrew Wisdom" (VTSup 3, 1955)
  • Septuagint (Rahlfs) Prov 1:20
  • Vulgate Prov 1:20
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 1:20–21
  • Hebrew text: Westminster Leningrad Codex / supplied morphology (STEP-style tagging)
  • BDB s.v. הָמָה, קָרָא, פֶּתַח, שַׁעַר, אֵמֶר
  • HALOT s.v. הָמָה; שַׁעַר
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Proverbs 1:21
  • Vulgate, Proverbia 1:21
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
  • Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
  • Christa Kayatz, Studien zu Proverbien 1–9 (on Egyptian parallels)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 1:20–21 and city gates
  • Archaeological reports on Iron Age gate complexes (Megiddo, Gezer, Dan, Beersheba)
  • HALOT s.v. פֶּתִי, לִיץ, לָצוֹן, כְּסִיל, חמד, דַּעַת
  • BDB s.v. פָּתָה / פֶּתִי, כְּסִיל
  • M. V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Bible 18A)
  • B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • R. E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary 22)
  • R. J. Clifford, Proverbs (Old Testament Library)
  • C. H. Toy, Proverbs (International Critical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 1:22
  • Vulgate, Proverbia 1:22
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 1:20–33
  • BDB s.v. נבע, שׁוב, תּוֹכַחַת, רוּחַ
  • HALOT s.v. נבע (hiphil 'cause to bubble forth, pour out [words]')
  • HALOT s.v. תּוֹכַחַת
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible), on 1:20–33
  • Septuagint (Rahlfs), Prov 1:22–23
  • Vulgate, Prov 1:23
  • Supplied STEP-style Hebrew morphology data for Prov 1:23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).