Hebrew word · H561
אֵמֶר
'imrei-
word
A word, saying or utterance. It is mostly used in poetry (e.g. Ps 19:14; Prov 2:1; 4:5), and it stresses spoken words.
Appears 49 times in 47 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
utterance, speech, word, saying, promise, command
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Proverbs 1:2
- Range of meaning
A word, saying or utterance. It is mostly used in poetry (e.g. Ps 19:14; Prov 2:1; 4:5), and it stresses spoken words.
- Against the English
English "words" is fine. "Sayings" (YLT, NASB) better suggests the short, quotable proverbs this book collects.
- Used elsewhere in the period
The Septuagint has logous, "words". In Proverbs the father urges the son to "receive my sayings" (ʾămāray, 2:1; 4:10), which places these words in a teacher's spoken instruction.
From the study of Proverbs 1:21
- Range of meaning
A poetic noun meaning word, saying or utterance. It appears mostly in poetry (Job, Psalms, Proverbs) and is often used for instruction or speech that carries weight.
- Against the English
KJV 'her words' and YLT 'her sayings' render it plainly. BSB 'makes her speech' captures the formal, set-piece feel. ESV 'she speaks' leaves the noun out.
- Used elsewhere in the period
Proverbs uses it for the teacher's instruction: 'words of understanding' (1:2), 'receive my words' (2:1), 'the words of my mouth' (4:5; 5:7; 7:24). In 8:8 Wisdom says, 'All the words of my mouth are righteous.'
- Range of meaning
Emer means 'saying, utterance, word'. It is mostly poetic, from the common verb amar, 'to say'. It appears often in Job, Psalms and Proverbs.
- Against the English
'Words' (KJV, BSB, WEB) is accurate. YLT's 'sayings' better keeps the sense of individual spoken utterances.
- Used elsewhere in the period
Proverbs 4:20 is almost identical: 'incline your ear to my sayings (le'amarai)'. Deuteronomy 32:1 has 'let the earth hear the sayings of my mouth (imrei-fi)'. That is the exact phrase of our verse, which strengthens the link to the Song of Moses.
Where it appears
Genesis · 1
-
Genesis 49:21 אִמְרֵי־ words of
Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.
Here: In the received text this is the plural of ʾēmer, a poetic word for 'saying, speech' (Ps 19:14; Prov 1:2). Read with different vowels, the same letters give ʾimmerê, 'lambs' (Aramaic ʾimmar). Translations that say 'fawns' extend that sense to the young of a deer.
Numbers · 2
-
Numbers 24:4 אִמְרֵי־ <of> [the] words of
the prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:
Here: A poetic word for "sayings" or "utterances", plural. It points to actual spoken content Balaam is given, not general inspiration.
-
Numbers 24:16 אִמְרֵי־ <of> [the] words of
the prophecy of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:
Here: A poetic word for spoken sayings. It is plural, 'the sayings of', and stresses that what Balaam receives arrives as actual speech.
Deuteronomy · 1
-
Deuteronomy 32:1 אִמְרֵי־ [the] words of
Give ear, O heavens, and I will speak; hear, O earth, the words of my mouth.
Here: A poetic word for spoken sayings, found mostly in Job, Psalms and Proverbs. Its feminine partner 'imrah ('my speech') appears in the next verse. It signals that what follows is solemn, crafted speech.
Joshua · 1
-
Joshua 24:27 אִמְרֵ֣י [the] words of
And Joshua said to all the people, “You see this stone. It will be a witness against us, for it has heard all the words the LORD has spoken to us, and it will be a witness against you if you ever deny your God.”
Here: A somewhat elevated word for spoken utterances, more common in poetry. It refers to the LORD's speech in vv. 2–13 and the terms that followed.
Judges · 1
-
Judges 5:29 אֲמָרֶ֖יהָ words her
Her wisest ladies answer; indeed she keeps telling herself,
Job · 11
-
Job 6:10 אִמְרֵ֥י [the] words of
It still brings me comfort, and joy through unrelenting pain, that I have not denied the words of the Holy One.
Here: 'The sayings of.' A poetic word for spoken words. Here it means what God has said and required, not a written book.
-
Job 6:25 אִמְרֵי־ words of
How painful are honest words! But what does your argument prove?
Here: 'Sayings of', a poetic word for spoken words. It is bound to the next word, so the pair means 'words of straightness'.
-
Job 6:26 אִמְרֵ֥י [the] words of
Do you intend to correct my words, and treat as wind my cry of despair?
Here: 'The sayings of.' A poetic word that pairs with 'words' (millim) in the first line. It means the actual things Job has blurted out since his curse in chapter 3.
-
Job 8:2 אִמְרֵי־ [the] words of
“How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind.
Here: 'The sayings of'. This is a poetic word for spoken words. It repeats Job's own phrase in 6:26 (ʾimrê nōʾāš, 'the words of a despairing man'), which Job said people treat as wind. Bildad agrees that they are wind.
-
Job 20:29 אִמְר֣וֹ decree his
This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
Here: Literally 'his word' or 'his saying'. Most interpreters take 'the inheritance of his word' to mean 'the inheritance spoken/decreed for him', so the word is a pronounced sentence; hence 'appointed' in KJV, WEB and BSB. Whose word the 'his' refers to is debated (see debates).
-
Job 22:22 אֲ֝מָרָ֗יו words his
Receive instruction from His mouth, and lay up His words in your heart.
Here: 'His sayings', a poetic word for spoken words, often used in Job. Ironically, Job has already said he never denied 'the sayings of the Holy One' (6:10), and he will answer that he has treasured 'the sayings of his mouth' (23:12).
-
Job 23:12 אִמְרֵי־ [the] words of
I have not departed from the command of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my daily bread.
Here: "The sayings of…" A poetic word for spoken utterances, common in Job, Psalms and Proverbs. It parallels "command" in the first line.
-
Job 32:12 אֲמָרָ֣יו words his
I paid you full attention. But no one proved Job wrong; not one of you rebutted his arguments.
-
Job 32:14 וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם and with words your
But Job has not directed his words against me, and I will not answer him with your arguments.
-
Job 33:3 אֲמָרָ֑י words my
My words are from an upright heart, and my lips speak sincerely what I know.
Here: 'My sayings'. This is a poetic word for speech. The clause has no verb: 'my words [are] the uprightness of my heart', meaning his words put his inner integrity on display.
-
Job 34:37 אֲמָרָ֣יו words his
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.”
Here: 'His sayings', a poetic word for speech. In Wisdom literature, a flood of words is itself a sign of folly (compare 35:16).
Psalms · 7
-
Psalm 5:1 אֲמָרַ֖י words my
For the choirmaster, to be accompanied by flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.
Here: "My words": the prayer as actual spoken sentences. It is a poetic word for speech and comes first in the line for emphasis: these words of mine are what the psalmist wants heard.
-
Psalm 19:14 אִמְרֵי־ [the] words of
May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.
Here: 'The sayings of.' The noun comes from the same root as the 'speech' (ʾōmer) the skies pour out in verses 2–3. The psalmist's speech now joins the speech of creation.
-
Psalm 54:2 לְאִמְרֵי־ to [the] words of
Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.
Here: 'To the sayings of.' A poetic word for spoken words. It matches 'prayer' in the first line and puts the stress on words actually spoken aloud.
-
Psalm 78:1 לְאִמְרֵי־ to [the] words of
A Maskil of Asaph. Give ear, O my people, to my instruction; listen to the words of my mouth.
Here: 'To the sayings of', from a poetic word for spoken utterances, often used in wisdom teaching (Proverbs 4:20; 5:1). It points to words actually said aloud.
-
Psalm 107:11 אִמְרֵי־ [the] words of
because they rebelled against the words of God and despised the counsel of the Most High.
Here: 'The sayings of.' A poetic word for things spoken: utterances, pronouncements, commands. It is plural and bound to 'God' ('the sayings belonging to God'). Its sound echoes the verb just before it (himrû / ʾimrê), so 'defied' and 'sayings' sound almost alike.
-
Psalm 138:4 אִמְרֵי־ [the] words of
All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.
Here: "Sayings of." A poetic word for things actually spoken. It belongs to the same family as the "word" (ʾimrâ) that God has "magnified" in verse 2, so it points back to what God has said and promised.
-
Psalm 141:6 אֲ֝מָרַ֗י words my
When their rulers are thrown down from the cliffs, the people will listen to my words, for they are pleasant.
Here: 'My sayings', a poetic word for speech. It probably means the psalmist's words: his prayer and his refusal to join the wicked (vv. 3–5).
Proverbs · 22
-
Proverbs 1:2 אִמְרֵ֥י words of
for gaining wisdom and discipline, for comprehending words of insight,
Here: "Sayings of." This is a poetic word for spoken words or utterances. It points to the compact, memorable sayings the book itself is made of.
-
Proverbs 1:21 אֲמָרֶ֥יהָ sayings her
in the main concourse she cries aloud, at the city gates she makes her speech:
Here: 'Her sayings.' This is a poetic word for words, used throughout Proverbs 1–8 for wise teaching ('words of understanding,' 1:2). It means considered, formal speech rather than chatter.
-
Proverbs 2:1 אֲמָרָ֑י words my
My son, if you accept my words and hide my commandments within you,
Here: "My sayings": a poetic word for things spoken, here the father's spoken instruction. It means the actual sayings he passes on, not "words" in the abstract.
-
Proverbs 2:16 אֲמָרֶ֥יהָ [who] words her
It will rescue you from the forbidden woman, from the stranger with seductive words
Here: 'Her sayings.' This is a poetic word for speech. Her danger is first of all verbal. Proverbs 7:14–21 shows what such sayings sound like: religious talk, flattery, an invitation, and reassurance that the husband is away.
-
Proverbs 4:5 מֵֽאִמְרֵי־ from [the] utterances of
Get wisdom, get understanding; do not forget my words or turn from them.
Here: 'From the sayings of'. A somewhat poetic word for things spoken, used in Proverbs for the teacher's instruction. The 'from' marks what one must not drift away from.
-
Proverbs 4:10 אֲמָרָ֑י words my
Listen, my son, and receive my words, and the years of your life will be many.
Here: 'My sayings.' A word used mostly in poetry for spoken words. Here it means the father's actual spoken instructions, the lessons he says aloud.
-
Proverbs 4:20 לַ֝אֲמָרַ֗י to utterances my
My son, pay attention to my words; incline your ear to my sayings.
Here: "To my sayings": a poetic word built on the verb 'to say', and the usual partner of 'words' in Hebrew poetry. It repeats the first line in different words rather than adding a new object.
-
Proverbs 5:7 מֵאִמְרֵי־ from [the] utterances of
So now, my sons, listen to me, and do not turn aside from the words of my mouth.
Here: 'From the sayings of'. A poetic word for spoken words. The teacher's words are pictured as a road you can walk away from.
-
Proverbs 6:2 בְאִמְרֵי־ בְּאִמְרֵי־ by [the] words of
if you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth,
Here: "By the sayings of." This is a poetic word for things spoken. In context these are the words of the pledge from verse 1, the spoken promise to stand good for someone else's debt. The prefix 'by' marks the means: these words are what caught him.
-
Proverbs 7:1 אֲמָרָ֑י words my
My son, keep my words and treasure my commandments within you.
Here: "My sayings": a poetic word for spoken words, from the common verb "to say." It points to the father's actual spoken teaching, the lecture about to follow.
-
Proverbs 7:5 אֲמָרֶ֥יהָ [who] words her
that they may keep you from the adulteress, from the stranger with seductive words.
Here: "Her words", the object of the next verb. This is the same poetic word for "words" the father used of his own teaching in 7:1 ("keep my words"). Two sets of words compete for the young man: the father's and hers.
-
Proverbs 7:24 לְאִמְרֵי־ to [the] words of
Now, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.
-
Proverbs 8:8 אִמְרֵי־ [the] words of
All the words of my mouth are righteous; none are crooked or perverse.
Here: A poetic word for things said aloud, used mostly in Job, Psalms and Proverbs. It points to the spoken sayings Wisdom calls out in public (8:1–4), not to a written text.
-
Proverbs 15:26 אִמְרֵי־ words of
The LORD detests the thoughts of the wicked, but the words of the pure are pleasant to Him.
Here: Spoken words or sayings. A slightly poetic word, set against the 'schemes' of the first line: hidden plotting against open speech.
-
Proverbs 16:24 אִמְרֵי־ words of
Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.
Here: Spoken sayings or utterances, a poetic word for speech. The plural points to a person's way of speaking, not one remark.
-
Proverbs 17:27 אֲ֭מָרָיו words his
A man of knowledge restrains his words, and a man of understanding maintains a calm spirit.
Here: 'His sayings', a poetic word for what someone says. The thing held back is his own speech: the words are in him, and he chooses how many to release.
-
Proverbs 19:7 אֲמָרִ֣ים words
All the brothers of a poor man hate him—how much more do his friends avoid him! He may pursue them with pleading, but they are nowhere to be found.
Here: 'Words', a poetic term. It can mean the poor man's pleas (he chases them with words) or the empty words he is chasing (their promises). Either way, words are all that is left.
-
Proverbs 19:27 מֵֽאִמְרֵי־ from words of
If you cease to hear instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.
Here: A poetic word for spoken sayings or utterances, here plural: the actual sayings the father passes on. The prefix 'from' marks what one strays away from.
-
Proverbs 22:21 אִמְרֵ֣י אֲמָרִ֥ים words of, words
to show you true and reliable words, that you may soundly answer those who sent you?
Here: 'Sayings of'. A poetic word for spoken words, close to 'statements' or 'utterances'. Here it refers both to the teacher's sayings and to the kind of speech the student must learn.
-
Proverbs 23:12 לְאִמְרֵי־ to words of
Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.
Here: 'To sayings of': the spoken words of the teacher. This is poetic vocabulary often used for wise or authoritative speech, and the plural points to the collected sayings around this verse.
Isaiah · 2
-
Isaiah 32:7 בְּאִמְרֵי־ with words of
The weapons of the scoundrel are destructive; he hatches plots to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy is just.
Here: "By means of the sayings of". His weapon is speech, the kind that carries weight in a council or a court.
-
Isaiah 41:26 אִמְרֵיכֶֽם׃ words your
Who has declared this from the beginning, so that we may know, and from times past, so that we may say: ‘He was right’? No one announced it, no one foretold it, no one heard your words.
Here: 'Your sayings'. The 'your' is plural and addressed to the gods on trial (vv.21–24). The mocking point is that nobody ever heard a single word from them.
Hosea · 1
-
Hosea 6:5 בְּאִמְרֵי־ by [the] words of
Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of My mouth, and My judgments go forth like lightning.
Here: 'By the sayings of'. A poetic word for spoken utterances. The weapon is speech: what God says, through the prophets, carries out the killing.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.