Proverbs Chapter 19

Proverbs 19:27

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Proverbs 19:27

Hebrew

חַֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁג֗וֹת מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃

ḥădal-bənî lišmōaʿ mûsār / lišgôt mēʾimrê-dāʿat

Cease, my son, to hear discipline — to stray from sayings of knowledge.

What it meant

"Stop, my son, letting yourself be corrected, and you will drift away from the sayings that carry real knowledge."

The father (or a teacher speaking as one) opens with a jolting command: Stop! For a moment it sounds as if he is telling his son to quit listening. The second half shows what he is really doing. Either he is warning, "Give up on correction and this is where you'll end up," or he is speaking with bitter irony: "Go on, then, stop listening, if all you're going to do is wander off anyway." Either way, the point is the same.

The "instruction" here (musar) is discipline and correction: the rebuke, warning, and at times the punishment by which a father shapes a son. To "hear" it means to heed it and let it change you, not just to let it reach your ears. The word for "stray" pictures a sheep wandering off or a drunk man lurching off the road. It is a slow, often unnoticed drift, not a single dramatic act of defiance. What the son drifts from is "the sayings of knowledge." In Proverbs, knowledge is not a stock of facts. It is the tested, lived understanding of how to walk rightly before God, which begins with "the fear of the LORD."

So the verse says that receiving correction is what keeps a person on the path. Without it, a young man will not simply stay where he is. He will wander, little by little, away from wisdom.

The warm address "my son" makes this a personal plea, not a general rule. It also echoes the verse just before, about a son who shames his father and mother.

Where the English drifted

  • instruction

    musar

    What we hear
    Teaching, information, or directions, as in a lesson or a manual.
    What they heard
    Discipline and correction that shapes character: rebuke, warning, and at times physical punishment from a father or from God. It assumes the hearer needs correcting and often stings.

    Where the later meaning came from: The narrowing of English 'instruction' to mean information or directions. Older English used it more for moral training.

  • words of knowledge

    imre da'at

    What we hear
    Statements of fact or information; for some readers, a 'word of knowledge' as a spiritual gift of special insight (from 1 Cor 12:8).
    What they heard
    The sayings of the wisdom tradition that carry practical, moral, God-centred understanding of how to live, the kind of knowledge that 'begins with the fear of the LORD' (1:7).

    Where the later meaning came from: Modern intellectualising of 'knowledge.' Separately, charismatic use of the phrase 'word of knowledge' (from 1 Cor 12:8), which has nothing to do with this verse.

What the first hearers heard

To a young Israelite man growing up under his father's (and teacher's) guidance, this saying was a sharp, personal wake-up call. The opening "Stop!" catches him off guard. Then he realises his father is either warning him or mocking him gently: if you won't be corrected, you might as well stop pretending to listen, because you're already on your way out the door.

The saying assumed things everyone in that world took for granted:

  • Wisdom is received, not invented. "Words of knowledge" were the tested sayings handed down through the generations. A young man stayed wise by staying under them.
  • Correction is part of love. The father's musar (rebuke, warning, discipline) was how a son was kept on the path (compare 3:11–12; 13:24). To refuse it was the mark of the fool and the scoffer.
  • Straying is a drift. No one sets out to wander from wisdom. Once correction is shut out, the drift happens on its own, as 5:23 says: "for lack of discipline he will die, and in his great folly he will go astray."
  • It matters for the family's honour. Coming right after the son who shames his parents (19:26), the verse shows where that disgrace starts: with a son who has stopped letting himself be corrected.

The saying would have pushed the hearer to keep accepting rebuke even when it hurt, and to treat his elders' correction as the thing keeping him on the road.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. חֲדַל־

    ḥădal · H2308

    cease, stop, leave off

    A blunt command: 'Stop!' or 'Leave off!' It opens the verse with what sounds like an order to quit listening. That jolt is deliberate. The rest of the line shows it is either a warning ('stop, and you will…') or bitter irony ('go on, stop, and wander off').

  2. בְּנִי

    bənî · H1121A

    son; my son

    'My son' is the warm, personal address of a father (or teacher acting as one) to a young man in his care. It is common in Proverbs 1–9, but this seems to be its only use in the long run of sayings in 10:1–22:16, so it stands out. It also picks up the 'son' who disgraces his parents in v. 26.

  3. לִשְׁמֹעַ

    lišmōaʿ · H8085G

    to hear, listen, heed, obey

    'To hear' in the full Hebrew sense: listening that takes the words in and acts on them. To stop 'hearing' discipline means to stop letting correction shape you, not just to stop paying attention.

  4. מוּסָר

    mûsār · H4148H

    discipline, correction, instruction

    Correction that trains a person. It can be a spoken rebuke, a warning or, in Proverbs, physical punishment. It is the father's shaping guidance, and it can hurt. It is not neutral information.

  5. לִשְׁגוֹת

    lišgôt · H7686

    to stray, go astray, wander, stagger

    To drift off the path, like a sheep wandering or a drunk man reeling. The form ('to stray') states the outcome, or the pointless aim, of giving up on correction. You end up wandering away from the very words that would keep you on track.

  6. מֵאִמְרֵי־

    mēʾimrê · H0561

    from the sayings / words of

    A poetic word for spoken sayings or utterances, here plural: the actual sayings the father passes on. The prefix 'from' marks what one strays away from.

  7. דָעַת

    dāʿat · H1847

    knowledge, knowing

    Knowledge in Proverbs' sense: practical, lived understanding of how life works under God, rooted in 'the fear of the LORD' (1:7). 'Words of knowledge' are the sayings that carry that understanding.

Key words, in depth

מוּסָר mûsār H4148

Range of meaning

From the root y-s-r, 'to discipline, correct, chasten.' The meaning runs from verbal correction and warning (Prov 1:8, 'hear, my son, your father's mûsār') to a parent's physical discipline (Prov 13:24, 'he who loves him disciplines him diligently'; 22:15, 'the rod of mûsār') and on to God's chastening of Israel (Deut 11:2; Jer 2:30). The shared idea is correction meant to form character. It assumes the person needs reshaping.

Against the English

'Instruction' (KJV, BSB, WEB, YLT) can sound like classroom teaching or a set of directions: information passed on. 'Discipline' (NASB) or 'correction' gets closer. Mûsār usually comes with authority behind it and often some pain or humiliation. It is the father's rebuke as well as his teaching.

How it drifted

Older English 'instruction' carried more of a sense of moral training than it does now. In current usage it has shrunk to 'directions' or 'teaching content.'

Used elsewhere in the period

Mûsār is the defining term of Proverbs (1:2, 3, 7, 8; 4:13; 5:12, 23; 12:1; 13:1, 18; 15:5, 32). In the Greek Septuagint it is regularly rendered paideia, 'child-training, discipline.' Hebrews 12:5–11 later builds its argument on that Greek word, quoting Prov 3:11–12. Egyptian instruction texts (Ptahhotep, Amenemope) use the same household picture: a father trains his son, and the son's job is to 'hear.'

What it does in this verse

The verse is not about stopping a course of lessons. It is about a young man refusing correction. Proverbs repeatedly treats that as the sign of the fool (12:1: 'whoever hates correction is stupid'; 15:5). Read that way, the verse sits naturally next to v. 26, the son who shames his parents.

שָׁמַע šāmaʿ H8085

Range of meaning

To hear; to listen; to pay attention; to understand; to obey. Biblical Hebrew has no separate everyday verb for 'obey.' Šāmaʿ covers the whole range from hearing a sound to doing what is said (Deut 6:4, 'Hear, O Israel'; Exod 24:7, 'we will do and we will hear').

Against the English

English 'hear' and 'listen' stop at the ear. The Hebrew word reaches through to the will and the action. 'Heed' is often the best English equivalent.

Used elsewhere in the period

In Proverbs the son is told again and again to 'hear' (1:8; 4:1, 10; 23:19). The Egyptian Instruction of Ptahhotep closes with a long passage playing on 'hearing' (sdm): the son who hears his father is the one who succeeds.

What it does in this verse

To 'cease to hear discipline' means to stop submitting to correction, not just to stop listening to lectures. That is why the result, straying, follows so directly.

שָׁגָה šāgâ H7686

Range of meaning

To wander or go astray (sheep, Ezek 34:6). To stagger or reel, as a drunk does (Prov 20:1; Isa 28:7). To be 'intoxicated' or carried away by love (Prov 5:19–20). To err or do wrong without meaning to (Lev 4:13; Num 15:22; related to the noun šəgāgâ, 'unintentional sin').

Against the English

'Stray' (BSB, WEB, ESV, NASB) fits well. KJV/YLT 'err' sounds more like a mistake in thinking. The Hebrew picture is physical: drifting or lurching off the path, often without noticing.

Used elsewhere in the period

The closest parallel is Prov 5:23: the one who lacks mûsār 'will die for lack of discipline, and in the greatness of his folly he will go astray (yišgeh).' The same pair, mûsār and šāgâ, appears there with the same logic: no correction, so wandering. Prov 5:19–20 uses the same verb for being 'intoxicated' by a wife's love or led astray by another woman.

What it does in this verse

Straying is pictured as gradual and almost unnoticed: a slow drift, not a dramatic rebellion. Once a young man stops accepting correction, nothing pulls him back to 'the words of knowledge,' and he wanders away like a stray animal or a staggering drunk.

דַּעַת daʿat H1847

Range of meaning

Knowledge, knowing, understanding, skill. From yādaʿ, 'to know,' which covers personal acquaintance and experience (even sexual intimacy), recognition, and practical know-how. In Proverbs, daʿat is tied to God: 'the fear of the LORD is the beginning of daʿat' (1:7); 'you will find the knowledge of God' (2:5).

Against the English

Modern 'knowledge' tends to mean facts or information stored in the head. Daʿat is lived, practical and moral knowing, inseparable from reverence for God and right conduct.

How it drifted

Since the Enlightenment, 'knowledge' in English has leaned toward neutral, factual, academic content, which is narrower than the Hebrew.

Used elsewhere in the period

Throughout Proverbs (1:4, 7, 22, 29; 2:6; 8:10; 12:1, 'whoever loves discipline loves knowledge'). Prov 12:1 explicitly connects mûsār and daʿat: loving correction and loving knowledge go together. Hosea 4:6 ('my people are destroyed for lack of knowledge') uses daʿat for a lived relationship with God that Israel had abandoned.

What it does in this verse

'Words of knowledge' are the father's sayings that carry the tradition's tested way of living rightly before God. Straying from them means drifting out of a whole way of life, not just forgetting some facts. The verse makes the link 12:1 states outright: drop correction and you lose knowledge.

The world behind it

A father's voice in the household. Proverbs presents itself as instruction passed from father (and mother, 1:8) to son. This is how practical and moral wisdom was handed down in ancient Israel: in the household and probably in circles that trained young men for royal service. The same form appears across the ancient Near East. Egyptian works such as the Instruction of Ptahhotep and the Instruction of Amenemope address a "son," and Ptahhotep ends with a long praise of the son who "hears" his father.

Sons, honour and shame. In a society built on honour and shame, a son's refusal of his father's correction was a public matter, not just a private failing. The verse before (19:26) describes a son who assaults his father and drives out his mother, "a son who brings shame and disgrace." Verse 27 turns to address such a son directly: refusing correction is where that road begins.

"My son" in this collection. The address "my son" is everywhere in chapters 1–9 but appears to occur only here in the large collection of one-line sayings in 10:1–22:16. That makes this verse sound more personal and urgent than the sayings around it.

How the translations handle it
BSB

“If you cease to hear instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.”

Gets right
Makes the logic clear by reading the opening command as a condition ('if you cease…, you will…'), a well-known Hebrew usage.
Loses
Smooths away the abrupt 'Stop!' and any possible irony. 'Instruction' undersells the corrective, disciplinary sense of musar.
KJV

“Cease, my son, to hear the instruction [that causeth] to err from the words of knowledge.”

Gets right
Keeps the Hebrew word order and the bare imperative 'Cease.'
Loses
Adds 'that causeth' (shown in italics/brackets as supplied words), so the verse becomes a warning against listening to bad teaching that misleads. The Hebrew has no relative clause. Its 'instruction' (musar) elsewhere in Proverbs is always the good correction of the wise, so this reading is unlikely.
WEB

“If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.”

Gets right
Clear conditional reading in plain English, much like BSB.
Loses
Like BSB, it loses the abruptness of the command and the disciplinary weight of musar.
YLT

“Cease, my son, to hear instruction — To err from sayings of knowledge.”

Gets right
Hyper-literal. It keeps the imperative and the bare infinitive 'to err,' leaving the reader to sense the irony or the result, as the Hebrew does.
Loses
Hard to follow without explanation. 'Err' suggests a mistake in thinking more than wandering off the path.
ESV

“…Cease to hear instruction… and you will stray…”

Gets right
Keeps the imperative 'Cease' and makes the result explicit with 'and you will,' a fair way to render the Hebrew.
Loses
'Instruction' again, rather than discipline or correction.
NASB

“…Cease listening… to discipline… you will stray…”

Gets right
'Discipline' captures musar better than 'instruction' does.
Loses
Like the others, it settles on a plain warning and leaves out any ironic edge.
NIV

“…Stop listening to instruction… and you will stray…”

Gets right
'Stop' gets across the bluntness of the Hebrew command naturally.
Loses
'Instruction' softens musar.
NLT

“…paraphrases the result as turning one's back on knowledge…”

Gets right
Clear, everyday wording of the main point.
Loses
The paraphrase loses the picture of drifting or wandering in the verb 'stray' and the concrete 'sayings' (words) of knowledge.
Text and manuscripts

Hebrew text. The Masoretic text is stable here. The difficulty is grammatical, not textual: a command ("cease") followed by two infinitives ("to hear… to stray") with no connecting word between the halves. The second infinitive is best taken as giving the result (or the pointless outcome) of the first. Hebrew often uses a command with the force of a condition ("do X and Y will follow"; compare Gen 42:18, "Do this and live"). That is the basis for BSB/WEB's "If you cease…, you will stray."

Septuagint (Greek). The Greek translator rendered the verse quite freely, roughly: "A son who leaves off keeping a father's instruction will meditate on evil sayings." It brings out the 'son' and 'father' setting, turns the imperative into a description, and has the son taking up bad words instead of straying from good ones. This shows the translator also found the Hebrew awkward and resolved it as a warning.

Vulgate (Latin). Jerome turned it into a direct exhortation, approximately: "Do not cease, son, to hear instruction, and do not be ignorant of the words of knowledge." This removes the apparent paradox of a father commanding his son to stop listening.

KJV tradition. The KJV's "the instruction that causeth to err" (following earlier English renderings such as the Geneva Bible) takes the infinitive "to stray" as describing the kind of instruction: stop listening to teaching that leads you astray. Grammatically this is possible but strained. More importantly, musar in Proverbs consistently means the good correction of the wise, never false teaching, so most modern translations and commentators reject this reading.

Where scholars differ

How should the opening command 'Cease… to hear discipline' be understood?

  • Conditional warning: 'If you stop listening to correction, you will stray' (BSB, WEB, ESV, NIV, NASB).

    Biblical Hebrew often uses an imperative with the force of an 'if' clause, followed by its consequence. The second infinitive ('to stray') naturally expresses the result. This matches Proverbs' consistent teaching that rejecting mûsār leads to ruin (5:23; 12:1; 15:5).

  • Ironic or sarcastic command: 'Go ahead, stop listening to correction, so that you can wander off from knowledge!' The father exposes the son's course by 'commanding' it.

    The bare, abrupt imperative 'Cease!' would be strange as a plain warning. Wisdom literature does use irony (compare Eccl 11:9). On this reading the infinitive 'to stray' gives the son's real, self-defeating aim. The meaning comes out the same as the warning reading, with a sharper tone.

  • 'Stop hearing instruction only to stray from it': listening while ignoring what you hear is pointless, or worse than not listening at all.

    Takes 'to stray' as the outcome of hearing rather than of ceasing. It fits the Hebrew sense of 'hearing' as heeding, and the biblical theme that hearing without doing increases guilt. Some older commentators favoured this, but it reads the syntax less naturally than the first two options.

  • Warning against bad teaching: 'Stop listening to instruction that causes you to err from knowledge' (KJV, Geneva).

    Treats 'to stray' as describing the instruction. It is grammatically possible, but the Hebrew has no relative word ('that'). Mûsār in Proverbs never refers to false teaching, so most modern scholars consider this reading unlikely.

Sources
  • BDB s.v. מוּסָר, שָׁגָה, חָדַל, דַּעַת
  • HALOT s.v. מוּסָר; שׁגה
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §110f on imperatives expressing a condition
  • Septuagint (Rahlfs) Proverbs 19:27
  • Vulgate, Proverbia 19:27
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon
  • Instruction of Ptahhotep (epilogue on 'hearing'), in M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 1

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…