Proverbs Chapter 24 Read as one passage
Proverbs 24:21–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21My son, fear the LORD and the king, and do not associate with the rebellious. 22For they will bring sudden destruction. Who knows what ruin they can bring?
What the first hearers heard
To a young man training under a sage, perhaps for service at court, this verse summed up the collection's teaching in one sentence of loyalty and caution.
- One order, two levels. Fearing Yahweh and fearing the king were not rival loyalties. Both belonged to the stable, God-upheld order that the wise man lives in. God is named first, and the king's authority sits within that fear of God.
- Fear with teeth. The pupil was not being told merely to "respect" his superiors. He was reminded that God and king both have power to bring sudden ruin (v. 22), and that a sensible man takes that seriously.
- Watch your company. The concrete instruction is about associations. Factions, plotters and malcontents could draw an ambitious young official in, and when their plans failed, everyone mixed up with them fell too. The repeated sound of shonim ("changers") and shneyhem ("the two of them," v. 22) ties the two sides together: side with the changers, and the "two" (God and king) will be against you.
- A closing word. As the last saying of "the words of the wise," it leaves the student with a summary: reverence toward God, loyalty in public life, and caution about whom he joins.
From the study of Proverbs 24:21.
Verse by verse
-
21My son, fear the LORD and the king, and do not associate with the rebellious.
Full study →My son, stand in awe of Yahweh, and of the king too. Hold both in reverent, wary loyalty, and do not get yourself tangled up with those who want to overturn things.
A teacher speaks to his pupil as a father would. The one verb "fear" covers both God and king, but God's personal name comes first, and "my son" separates God from the king who follows. The fear meant here is real. It is reverence and obedience, and it is also a sober awareness that both God and king can strike suddenly, as the next verse says. The "changers" (shonim) are people who are different from or set against this loyalty: plotters, dissidents, people who "do otherwise." The verb at the end, "mix yourself in with," pictures joining their company and so sharing whatever falls on them.
Read with verse 22 ("for their disaster will rise suddenly, and who knows the ruin of the two of them?"), the warning is about entanglement. Throw in your lot with the disloyal and you will go down with them when God and king act. This is not counsel against change in general. It is a teacher's protective advice to a young man who might be drawn into court intrigue. (The Greek translation sharpens the second line to "and do not disobey either of them.")
-
22For they will bring sudden destruction. Who knows what ruin they can bring?
Full study →"Because without warning their downfall will spring up against them, and the ruin that those two can deal out — who could possibly measure it?"
This verse gives the reason for the command just before it: fear the LORD and the king, my son, and don't get mixed up with those who rebel (24:21). The reason is consequence. The disaster comes suddenly: the word stands first in the Hebrew, and it is the same word Proverbs uses for the collapse of people who thought they had time (6:15; 29:1). The disaster also rises up, pictured like an assailant getting to its feet. "Their calamity" is the disaster that falls on the rebels themselves. The second line names where it comes from: "the two of them," the LORD and the king just mentioned, the two authorities a young man at court was told to fear.
The two Hebrew words for disaster rhyme (ʾêd … pîd), so the lines answer each other like a hammer and its echo. The closing "who knows?" is not a shrug. It says the damage cannot be measured: no one can calculate in advance how far the punishment of heaven and throne will reach. As the last line of the "sayings of the wise" collection (22:17–24:22), it ends the whole instruction on a note of sobering, incalculable risk.
Where the English drifted
-
in v21
meddle not (KJV)
al titʿarav
- What we hear
- Don't be a busybody or interfere in other people's affairs.
- What they heard
- Don't mix yourself in with them, don't join their company and share their fate.
-
in v21
them that are given to change (KJV); those given to change (NASB)
shonim
- What we hear
- People who like novelty, innovation or new ways of doing things, or who are fickle by temperament.
- What they heard
- People who are set against or different from loyalty to God and king: seditious people, dissenters, people who 'do otherwise.' The setting is political and religious loyalty, not attitudes to change in general.
-
in v22
Who knows
mî yôdēaʿ
- What we hear
- A casual shrug: maybe something will happen, maybe not.
- What they heard
- A rhetorical question meaning 'no one can measure it'. The ruin is beyond reckoning, so the phrase deepens the warning rather than softening it.
Where popular teaching often drifts
in v21
'Given to change' isn't a warning against change
- What's often taught
- The KJV line 'meddle not with them that are given to change' is sometimes quoted as a biblical warning against people who push for change or innovation, for example in church practice or tradition, and in favour of keeping things as they have always been.
- What the text supports
The Hebrew shonim means 'changers' or 'those who are different,' but the verse defines them by what they oppose: the fear of Yahweh and the king commanded in the same breath. Verse 22 grounds the warning in the 'sudden disaster' God and king bring on the disloyal. In its setting, the closing advice of a court-wisdom collection, the point is: don't get mixed up with seditious or disloyal factions, or you will share their fate. No proposed reading, whether 'rebels,' 'dissenters,' or the Greek 'don't disobey either of them,' is about change or new ideas as such. The verse does warn seriously about joining people set against rightful authority. It does not set up a general rule about keeping things as they are.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'given to change' and 'meddle,' both literal for their time, now sound like 'people who like novelty' and 'don't interfere.' The NASB keeps 'given to change.'
Every word
-
יְרָא־
yəraʾ · H3372
fear, revere · v21
A direct command ('Fear!'). It has two objects, Yahweh and the king, so it means reverence and loyalty together with a real sense of danger. Verse 22 goes on to warn of sudden disaster.
-
אֶת־
ʾet · H853
[marks the direct object] · v21
This word is not translated. It shows that Yahweh is the one being feared.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v21
This is Israel's God, called by his personal name. English Bibles write 'the LORD' in small capitals in its place. He is named first, so the king's claim on loyalty comes after God's.
-
בְּנִי
bənî · H1121
son, child; pupil · v21
'My son.' This is how a teacher addressed a student in wisdom instruction, and it is warm and fatherly. Its position splits 'Yahweh' from 'and the king', so the king sounds like an afterthought that is still binding.
-
וָמֶלֶךְ
wāmelek · H4428
and king · v21
'And the king.' The reigning monarch is the second object of 'fear.' Because he is placed next to Yahweh, disloyalty to the king counts as a serious matter, close to sacrilege.
-
עִם־
ʿim · H5973
with · v21
'With.' Together with the verb at the end of the line, it means 'mix yourself in with' or 'join company with.' (The transliteration supplied, 'i.mo.Sho-, is garbled. The word is simply ʿim.)
-
שׁוֹנִים
šônîm · H8138
changing ones; those who are different · v21
Literally 'changers,' or people who are 'different / other.' Here it most likely means people who want to change the established order: plotters, dissidents, those who 'do otherwise' than fear God and king. The exact sense is uncertain (see Debates).
-
אַל־
ʾal · H408
do not · v21
A negative used for an urgent, personal 'don't!' It is a warning rather than a general rule of law.
-
תִּתְעָרָב
titʿārāb · H6148
mix oneself, associate, get involved · v21
The verb form means doing something to oneself: 'mingle yourself' or 'get yourself mixed up with.' It pictures joining a group and sharing its fate. The same form is used in Proverbs 20:19 ('do not associate with a gossip').
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v22
Gives the reason for the command in 24:21 (fear the LORD and the king, keep away from the rebellious). The warning is backed by its consequence.
-
פִ֭תְאֹם
pitʾōm · H6597
-
יָק֣וּם
yāqûm · H6965B
to rise, stand up · v22
'It will rise up.' The disaster is pictured almost as an attacker getting to its feet. It does not drift in slowly. It stands up and strikes.
-
אֵידָ֑ם
ʾêdām · H0343
calamity, disaster · v22
'Their calamity.' This is a heavy word for crushing disaster, often the downfall of a person or nation. With 'their' attached, the most natural reading is the disaster that hits them, that is, the rebels of 24:21.
-
וּפִ֥יד
ûpîd · H6365
ruin, misfortune · v22
'And the ruin of.' A rare, poetic word found only in Job and here. It rhymes with ʾêd in the first line (ʾêd / pîd), so the two lines echo each other in sound.
-
שְׁ֝נֵיהֶ֗ם
šənêhem · H8147
two, both · v22
'The two of them.' The most likely referent is the pair just named, the LORD and the king, as the source of the ruin. Grammatically it could also mean the ruin that falls on two groups (see Debates).
-
מִ֣י
mî · H4310
who? · v22
Opens a rhetorical question that expects the answer 'no one'.
-
יוֹדֵֽעַ׃
yôdēaʿ · H3045
to know · v22
An ongoing 'is knowing.' No one can gauge or predict how large, or of what kind, the ruin will be. It is beyond calculation, and that is the point.
The world behind it
Where the verse sits. Proverbs 24:21–22 closes the collection titled "the words of the wise" (22:17–24:22). The next section opens "These also are sayings of the wise" (24:23). Part of this collection (22:17–23:11) closely parallels the Egyptian Instruction of Amenemope. The whole section belongs to the international tradition of instruction literature, in which teachers trained young men, often future scribes and officials, for life around a royal court.
Kings and danger. In that world the king held life and death in his hands. Proverbs says it bluntly: "a king's wrath is a messenger of death" (16:14) and "like the roar of a lion" (20:2). Ancient Near Eastern advice to courtiers shares the same caution. The Aramaic sayings of Ahiqar (known from a 5th‑century BC copy at Elephantine in Egypt) warn, roughly, that a king's word is sharper than a double-edged knife and that a man cannot contend with a king any more than wood can contend with fire.
Coups were real. Israel and Judah knew palace revolts well: Absalom and Sheba against David (2 Sam 15–20), Adonijah's bid for the throne (1 Kgs 1), and the repeated assassinations in the northern kingdom (1 Kgs 15–16; 2 Kgs 15). A young official who backed the wrong faction could lose his life, and his family could suffer with him. "Don't mix yourself in with the changers" was practical survival advice as well as moral instruction.
God and king together. Israel's law and stories link offences against God and against the ruler: "You shall not revile God, nor curse a ruler of your people" (Exod 22:28). Naboth was falsely charged with having "cursed God and the king" (1 Kgs 21:10, 13). The king was "Yahweh's anointed," so plotting against him was more than politics. Even so, Israel's prophets confronted kings in God's name (Nathan, Elijah, Jeremiah). Placing Yahweh first in this verse fits that order: the king is feared under God, never in his place.
Later echo. 1 Peter 2:17, "Fear God. Honour the emperor," almost certainly echoes this verse in its Greek form, which reads "fear God… and king." Peter adjusts it, though. Fear is kept for God, and the emperor receives "honour."
From the study of Proverbs 24:21.
Where scholars differ
in v21
What does shonim ('changers') mean here?
-
Rebels or seditious people: those who seek to change the political order or switch allegiance.
Fits the root 'change,' the pairing with the king, and v. 22's sudden disaster. Followed by BSB, WEB, NLT, and broadly by KJV/NASB ('given to change').
-
Those who are different, or 'do otherwise': dissenters from the fear of God and king.
שָׁנָה means 'to be different' in Esther 3:8 and in the Aramaic of Daniel 7. ESV ('those who do otherwise') takes this line, and the Vulgate's 'detractors' points the same way.
-
Read 'both of them' with the Septuagint: 'do not defy either of them' (God or king).
The Greek reads this way, and v. 22 has 'the two of them' (shneyhem). The two Hebrew words look alike. Followed by NRSV and some commentators, who regard the standard Hebrew as a copying error.
-
High-ranking men or nobles, from a proposed Arabic cognate meaning 'to be high.'
A philological proposal. It has no clear support elsewhere in Hebrew, but it may lie behind NIV's 'officials.'
in v21
Whose 'disaster' and whose 'ruin' does v. 22 mean?
-
The disaster that Yahweh and the king bring on the disloyal: 'who knows the ruin the two of them can bring?'
BSB ('they will bring sudden destruction') and the Septuagint ('the punishments of both') read it this way. 'The two of them' most naturally points back to Yahweh and the king.
-
The ruin that falls on the 'changers' themselves, or on two groups (those who do not fear God and those who do not fear the king).
'Their disaster' (eidam) most naturally means disaster that comes upon them, the changers. Some take 'the two of them' as the two kinds of offender.
in v22
Who are 'the two of them' (šənêhem)?
-
The LORD and the king, as the ones who bring the ruin.
They are the pair named in 24:21a. The Septuagint takes them as the punishers ('the vengeance of both'). Proverbs elsewhere sets the king's anger beside God's (16:14; 20:2). Most modern commentators and translations (BSB, WEB, ESV, NASB, NIV, NLT) follow this reading.
-
Two groups who suffer the ruin: those who do not fear the LORD and those who do not fear the king, or the rebels and the people who join them.
In line 1, 'their calamity' means the calamity they suffer, so the parallel in line 2 ('the ruin of the two of them') may also refer to sufferers. KJV and YLT ('the ruin of them both') leave room for this. It is a minority view.
in v22
Who are the šônîm in 24:21b, whose fate v. 22 describes?
-
'Those who change', meaning people given to political change, rebels or agitators.
From the root šānâ, 'to change'. KJV: 'them that are given to change'. Most modern versions: 'the rebellious'.
-
The text should be read or corrected toward 'the two of them', as in 'do not disobey/quarrel with either of them'.
The Septuagint's 'do not disobey either of them' and the parallel šənêhem in v. 22. Proposed by some commentators as a correction of a damaged verse.
Sources
- BDB s.v. יָרֵא, שָׁנָה, עָרַב
- HALOT s.v. שׁנה I, ערב I/II
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 24:21–22 and additions 22a–e
- Vulgate, Proverbs 24:21
- Instruction of Amenemope (cf. Prov 22:17–23:11)
- Aramaic Proverbs of Ahiqar (Elephantine papyrus)
- BHS apparatus on Prov 24:21
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs 15–31 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 24:21–22
- Oxford English Dictionary s.v. 'meddle'
- BDB s.v. אֵיד, פִּיד, שָׁנָה
- HALOT s.v. אֵיד, פִּיד
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 24:21–22
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 24:21–22e
- Biblia Sacra Vulgata, Prov 24:22
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2 (Instruction of Amenemope)
- J. M. Lindenberger, 'Ahiqar' in Old Testament Pseudepigrapha vol. 2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).