Proverbs Chapter 1 Read as one passage

Proverbs 1:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5let the wise listen and gain instruction, and the discerning acquire wise counsel 6by understanding the proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.

What the first hearers heard

To a young man being prepared for adult responsibility, perhaps in a family of standing or at court, this verse set out a lifelong path for learning. The prologue has just promised to make the naive shrewd (v. 4). Now it says that even those who have arrived (the "wise," the "discerning") are still pupils. In a culture that honored elders and experts, this carried a pointed warning: being recognized as wise is no reason to stop listening. Being teachable is a sign of wisdom, and in Proverbs the fool is the one who will not hear (1:7b; 12:15).

The verse also told them what kind of thing wisdom is: something passed on and received (leqaḥ, "what is taken"), something to be bought and owned (qānâ), and above all a practical ability to steer (taḥbulôt). For people who would manage land, settle disputes, advise kings, and sometimes plan for war, that promise was concrete. The proverbs, sayings, and riddles that follow (v. 6) are the training material for the hand on the helm.

From the study of Proverbs 1:5.

Verse by verse

  1. 5let the wise listen and gain instruction, and the discerning acquire wise counsel

    (An aside, spoken directly to the advanced pupil:) Let even the one who is already skilled at living keep listening, really taking in what he hears, and let him keep adding to the store of teaching he has received. And let the discerning one, who can already tell one thing from another, buy for himself the art of steering: the practical know-how to guide a life, a household, or a people safely on its course.

    The verse breaks into the list of the book's purposes. Verses 2–4 and 6 all begin "to know…, to discern…, to give…," but here the grammar shifts to direct wishes: "let him listen… let him acquire." Verse 4 has just said the book is for the naive and the young. Verse 5 adds that it is also for the already wise, because no one finishes learning wisdom. The verse is framed by two verbs, listen at the start and acquire at the end, which describe how wisdom is gained: it comes in through the ear, and it becomes yours by effort and at a cost, like a purchase. "Teaching" here literally means "what is taken": something handed on by a teacher and received. The final prize is not just "good advice" but steerings, a word that most likely comes from the world of sailors and pilots and is used elsewhere for strategy in war and government. The first hearers would have pictured a hand on the rudder.

    Full study →
  2. 6by understanding the proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.

    Proverbs 1:6 finishes the book's opening statement of purpose (1:2–6). After promising wisdom, discipline, insight, prudence and skill, the prologue adds one more aim: to make you able to see into the kinds of speech the wise use.

    Put back together, the verse says something like this:

    …so that you can grasp a comparison-saying and an indirect, allusive figure — the sayings of the sages and their riddles.

    The verse is two matched pairs:

    • "proverb" goes with "words of the wise": sayings that teach by comparison and likeness, whether a one-liner or a long poem.
    • "enigma/figure" goes with "their riddles": speech that hides its meaning on purpose, so the hearer has to work it out.

    The key verb means to discern, to tell things apart and see what lies between them. So the promise is not mainly that you will memorise some rules. It is that you will become someone who can read layered, indirect speech: catch what a comparison is pointing at, decode an allusion, crack a riddle. That was the mark of a trained sage in Israel and across the ancient Near East. The Queen of Sheba tested Solomon with exactly such 'riddles' (1 Kings 10:1).

    The verse also quietly tells the reader how to read the rest of Proverbs. The sayings are compressed, figurative, sometimes deliberately puzzling. They have to be weighed and thought through, not just lifted out and applied mechanically.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    wise counsel / sound counsel

    taḥbulôt

    What we hear
    Good advice that someone gives you, as in counseling or getting a second opinion.
    What they heard
    "Steerings": the practical, strategic skill of guiding a course, used for statecraft and warfare. The skilled person has it and uses it, and does not only receive it from someone else.
  • in v5

    wise

    ḥākām

    What we hear
    Deeply insightful, philosophical, or spiritual; often old and contemplative.
    What they heard
    Skilled and competent: the same word used for craftsmen, spinners, and professional advisers, applied here to skill at living.
  • in v5

    a man of understanding

    nābôn

    What we hear
    An intelligent or sympathetic, tolerant ("understanding") person.
    What they heard
    A discerning person, able to perceive and tell things apart, as in Solomon's "discern between good and evil."
  • in v6

    proverb

    mashal

    What we hear
    A short, folksy maxim or familiar saying, often something close to a cliché.
    What they heard
    Any saying that works by comparison or representation: a one-line saying, but also a parable, an allegory, a taunt-song, a prophetic oracle, or a long poem such as the discourses of Proverbs 1–9.
  • in v6

    dark sayings (KJV)

    chidot

    What we hear
    Sinister, ominous or evil sayings.
    What they heard
    Obscure, enigmatic sayings, meaning riddles that hide their sense. 'Dark' meant hard to see into, not evil.
  • in v6

    interpretation (KJV)

    melitsah

    What we hear
    An explanation supplied alongside the proverb, as if the book provides answer keys.
    What they heard
    Most likely the enigmatic or allusive saying itself, parallel to 'riddles.' The 'interpreting' idea in the root is the work the saying demands of the hearer.
Every word
  1. יִשְׁמַ֣ע

    yishmaʿ · H8085

    hear, listen, heed · v5

    "Let him listen." The verse opens with this verb. In Hebrew, hearing means attentive listening that takes the words in and acts on them, not just sound reaching the ear. Here it describes how the already-wise person relates to this book.

  2. חָ֭כָם

    ḥākām · H2450

    wise, skilled · v5, v6

    "A wise one": someone who already has skill at living, the competence of a craftsman applied to conduct and judgment. This is the surprise: the book is for the advanced student as well as the beginner of verse 4.

  3. וְי֣וֹסֶף

    wəyôsep · H3254

    add, increase, do again · v5

    "And let him add." Its shortened form usually marks a wish or command ("let him"). The picture is adding to a store you already have. Wisdom grows by addition. It is never complete.

  4. לֶ֑קַח

    leqaḥ · H3948

    teaching, learning, instruction · v5

    Comes from the verb "to take": literally "what is taken," teaching handed over by a teacher and received by a pupil. It is learning as something passed on and taken in, not study done alone.

  5. וְ֝נָב֗וֹן

    wənābôn · H995

    discerning, understanding (one) · v5, v6

    "And a discerning one": a person who can tell things apart, seeing the difference between options, people and situations. It pairs with "wise" as a near-synonym, as it does with Joseph and Solomon.

  6. תַּחְבֻּל֥וֹת

    taḥbulôt · H8458

    guidance, direction, strategy · v5

    Always plural in the Bible. It most likely connects with the word for a sailor or helmsman, so it means "steerings": the know-how to guide a course, used elsewhere of strategy in war and statecraft. It is practical skill in direction, not only good advice.

  7. יִקְנֶֽה׃

    yiqneh · H7069

    acquire, buy, get · v5

    "Let him acquire." This is ordinary marketplace language for buying land or goods. Proverbs uses it for gaining wisdom ("get wisdom," 4:5, 7). The discerning person has to make this skill his own, and it costs him something.

  8. מָ֭שָׁל

    mashal · H4912

    proverb, comparison, parable · v6

    A saying built on comparison or likeness. The same word is the book's own title (1:1, 'The mashal-sayings of Solomon'), so it covers both the short two-line sayings and the long poems of chapters 1–9.

  9. וּמְלִיצָ֑ה

    umelitsah · H4426

    enigma, allusive or figurative saying (Strong's: 'mockery') · v6

    'And a figure/enigma': speech that says something indirectly, by allusion, and so needs interpreting. It is paired with 'riddles' in the second half of the line. Its exact meaning is debated (see debates).

  10. דִּבְרֵ֥י

    divrei · H1697G

    words, sayings · v6

    'Words of…': the sayings that belong to the sages. Proverbs uses the same phrase as a heading for later collections (22:17; compare 24:23).

  11. וְחִידֹתָֽם׃

    vechidotam · H2420

    riddle, enigmatic saying · v6

    'And their riddles': puzzling, veiled sayings that have to be worked out. In Israel's world these were serious tests of wit and wisdom, not just entertainment. The ending '-am' means 'their,' referring back to the wise.

The world behind it

The prologue of Proverbs (1:1–7). The book opens like a title page. It names its author and then lists what the book is for in a run of "to…" phrases (to know wisdom, to receive instruction, to give prudence to the simple). Verse 5 interrupts that list with an aside, which is why YLT puts it in parentheses. The aside heads off an obvious objection: "If this is for the simple and the young (v. 4), I don't need it." The reply is that the wise need it too.

Who was being taught. Proverbs presents itself as instruction from a father (and mother) to a son (1:8). It is also tied to the royal court ("proverbs of Solomon, son of David, king of Israel," 1:1; "men of Hezekiah," 25:1). Its vocabulary (wise, discerning, guidance for waging war and keeping a people from falling, 11:14; 24:6) fits the training of young men who would run households, sit at the city gate, and serve as administrators and advisers. Scholars debate whether this happened in formal scribal schools, at court, or mainly in families, and the evidence for actual schools in Israel is thin. In any setting, learning was oral, from mouth to ear, which is why the verse begins with "listen."

The wider ancient world. Egypt had a long tradition of "instructions" from senior officials to their sons. The Instruction of Ptahhotep makes the same point as this verse: "Don't be proud of your knowledge… the limits of art are not reached, no artist's skills are perfect" (trans. Lichtheim). Proverbs shares this international ideal of the lifelong learner. It differs by grounding wisdom in "the fear of the LORD" (1:7).

Steering. Israel was not a great seafaring nation, but the image of the helmsman was widely known (Jonah 1:6; Ezek 27:8). Guiding a ship through hazards was an obvious picture for guiding a life or a state.

From the study of Proverbs 1:5.

Where scholars differ

in v5

Is the verse a wish/exhortation ("let the wise hear") or a statement/promise ("the wise will hear")?

  • A wish or exhortation addressed to the advanced pupil, an aside within the purpose list (BSB, ESV, NIV; Waltke, Fox).

    The shortened verb form wəyôsep normally expresses a wish. The sudden change from infinitives (vv. 2–4, 6) to finite verbs signals a direct address. YLT's parentheses show the same reading.

  • A statement of what wise people do or will do (KJV, NASB, and in effect the Septuagint and Vulgate futures).

    The first verb, yishmaʿ, can be read either way. The shortened form wəyôsep is used as a plain result in Prov 9:9, so its form alone does not settle the question. The ancient versions read it as future.

in v5

What image lies behind taḥbulôt?

  • Steering a ship: "pilotage, helmsmanship" (most lexicons and commentators).

    Connection with ḥōbēl, "sailor/captain" (Jonah 1:6; Ezek 27:8); Septuagint kybernēsis and Vulgate gubernacula; the word's use for guiding nations and armies (Prov 11:14; 20:18; 24:6) and for God steering clouds (Job 37:12).

  • The image is uncertain or has faded, and the word simply means "guidance, strategy" with no live nautical picture.

    The etymology from ḥebel, "rope," or ḥōbēl is not certain, and in its six uses the word works as ordinary vocabulary for strategy. Many careful translations (ESV, NIV) render it simply "guidance."

in v6

What does melitsah mean here?

  • An allusive or figurative saying, an enigma

    It is parallel with chidot ('riddles'), and the verse's pairs match it with mashal. The LXX's 'obscure word' points the same way. It connects with melits, 'interpreter': a saying that needs interpreting. Followed by NASB ('figure') and many commentators.

  • Interpretation, explanation

    Derived from melits, 'interpreter/go-between' (Gen 42:23). Followed by the Vulgate and KJV. The weakness is that it breaks the parallel, since the other three nouns are all kinds of saying.

  • A mocking or satirical saying

    Hab 2:6 uses it in a taunt, and the root l-y-ts produces 'scoffer.' This is the basis of the Strong's gloss 'mockery.' It fits Habakkuk well but fits the neutral teaching context of Prov 1:6 less well.

in v6

What is the root sense of mashal?

  • From 'to be like, compare'

    Many uses involve comparison or a person or thing becoming a representative example (a 'byword'). The LXX renders it parabolē ('placing side by side'). This is the majority view.

  • From 'to rule' (a homonymous root)

    Some have proposed that a mashal is a 'governing' or authoritative word that shapes behaviour. This is less widely held, and the two roots may simply be separate words that happen to look the same.

Sources
  • HALOT s.v. תַּחְבֻּלוֹת, לֶקַח, קנה, בין
  • BDB s.v. חָכָם, לֶקַח, תַּחְבֻּלָה
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
  • Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 1 (Instruction of Ptahhotep)
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Proverbs 1:5
  • Biblia Sacra Vulgata, Proverbs 1:5
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Proverbs 1
  • BDB s.v. מָשָׁל, מְלִיצָה, חִידָה, בִּין
  • HALOT s.v. מְלִיצָה, חִידָה, מָשָׁל
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 1:6
  • Vulgate, Proverbs 1:6
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible), on 1:1–7
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 1:6
  • Instruction of Amenemope (comparison with Prov 22:17–24:22)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).