Hebrew word · H3374
יִרְאָה
yir'ah
fear
Most Bibles print: fear. It meant: awe before God. See it in Proverbs 9:10
The noun yirah, from the verb yaraʾ ("to fear"), covers the whole range from fright and dread (Jonah 1:10, 16; Deut 2:25) to reverent awe and worshipful devotion. The phrase "the fear of Yahweh" became a fixed expression in Israel's wisdom writing.
Appears 45 times in 45 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) fear, terror, fearing
1a) fear, terror
1b) awesome or terrifying thing (object causing fear)
1c) fear (of God), respect, reverence, piety
1d) revered
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Proverbs 9:10
- Range of meaning
The noun yirah, from the verb yaraʾ ("to fear"), covers the whole range from fright and dread (Jonah 1:10, 16; Deut 2:25) to reverent awe and worshipful devotion. The phrase "the fear of Yahweh" became a fixed expression in Israel's wisdom writing. It names a whole stance toward God: awe at who he is, joined to obedience and a moral turning from evil. Proverbs defines it in practice: "The fear of the LORD is to hate evil" (8:13); "by the fear of the LORD one turns away from evil" (16:6; compare 3:7). The book also calls it "a fountain of life" (14:27), a "strong confidence" with "a refuge" for one's children (14:26), and the source of long life (10:27; compare 9:11).
- Against the English
English "fear" today usually means anxiety or terror, which is the opposite of the security Proverbs connects with this fear (14:26). In reaction, many say "it just means respect". That is too weak: yirah keeps the sense of standing before Someone overwhelming and holy. Exodus 20:20 holds both sides together: "Do not be afraid... God has come... that the fear of him may be before you, so that you do not sin." Panic is removed, and a lasting, sin-restraining awe is put in its place.
- How it drifted
Modern English has narrowed "fear" to a negative emotion to be overcome. Popular teaching has then pushed the word the other way, toward polite "respect" or "reverence" with no awe left in it. Neither matches the Hebrew.
- Used elsewhere in the period
The same saying appears in Psalm 111:10 ("the fear of the LORD is the beginning of wisdom", with reshit) and in Proverbs 1:7, 15:33 and Job 28:28. The Greek translation renders it phobos kyriou. Ben Sira (about 180 BC) builds a whole poem on it: "To fear the Lord is the beginning of wisdom" (Sirach 1:14; see 1:11–20). Other ancient Near Eastern wisdom also links reverence for the gods with blessing. The Akkadian verb palāḫu, "to fear, revere", is used this way in the Babylonian Counsels of Wisdom (Lambert). What is distinctive in Israel is that the fear is directed at Yahweh by name.
From the study of Isaiah 29:13
- Range of meaning
Fear, from real terror to awe and reverence. 'The fear of the LORD' or 'fear of God' is the Old Testament's standard expression for true religion. It covers awe, worship, loyalty and obedience together (Proverbs 1:7; Deuteronomy 10:12; Isaiah 11:2–3; 33:6).
- Against the English
KJV, ESV and WEB keep 'fear', which can sound like dread alone. BSB and NIV say 'worship', and NASB says 'reverence'. These soften it, and 'worship' can sound to modern ears like a church service or singing. It means the whole stance of a life before God.
- How it drifted
'Fear of God' in modern English tends toward anxiety about punishment. 'Worship' has narrowed toward the music portion of a service. Neither matches the broad Hebrew sense of piety.
- Used elsewhere in the period
Isaiah 11:2–3 (the coming king delights in 'the fear of the LORD'). Isaiah 33:6 ('the fear of the LORD is his treasure'). Proverbs 1:7. The Septuagint here drops the noun and uses the verb sebomai, 'revere, worship'.
- Range of meaning
Fear, dread, awe, reverence. Joined to God's name it becomes a fixed phrase for religious loyalty: reverent awe that shows itself in keeping covenant, refusing evil and practising justice. In wisdom writing it is 'the beginning of wisdom' (Proverbs 1:7; 9:10).
- Against the English
English 'fear' today usually means anxiety or terror. NLT's 'obeying the LORD' keeps the ethical side but loses the awe. 'Reverence' (NJPS) keeps the awe but can sound merely polite. The Hebrew includes awe, healthy dread of offending God, and loyal obedience together.
- How it drifted
Modern English has narrowed 'fear' to an emotion of threat, so the phrase can sound like a ruler who is frightened of God rather than one who is formed by him.
- Used elsewhere in the period
David's last words describe the ideal king as 'one who rules over people righteously, who rules in the fear of God' (2 Samuel 23:3). The king's law requires him to read the Torah 'so that he may learn to fear the LORD' (Deuteronomy 17:19). The phrase ends the list of the Spirit's gifts in v. 2 and is picked up straight away here.
Where it appears
Genesis · 1
-
Genesis 20:11 יִרְאַ֣ת [is] [the] fear of
Abraham replied, “I thought to myself, ‘Surely there is no fear of God in this place. They will kill me on account of my wife.’
Here: 'Fear of' God. In these stories it means the inner restraint that comes from knowing a god sees and judges how people treat each other. In practice it is basic moral decency toward the weak and the stranger. See the full study.
Exodus · 1
-
Exodus 20:20 יִרְאָת֛וֹ fear his
“Do not be afraid,” Moses replied. “For God has come to test you, so that the fear of Him may be before you, to keep you from sinning.”
Here: 'His fear', meaning fear of him (not a fear God himself feels). It is the noun from the root of 'do not fear', so the very thing Moses forbids in one form he commands in another.
Deuteronomy · 1
-
Deuteronomy 2:25 וְיִרְאָ֣תְךָ֔ and fear your
This very day I will begin to put the dread and fear of you upon all the nations under heaven. They will hear the reports of you and tremble in anguish because of you.”
Here: This is the same noun as in 'the fear of the LORD', but here it means plain fright: the nations will be afraid of Israel. Paired with paḥad, the two words make one strong idea, 'utter terror of you'.
2 Samuel · 1
-
2 Samuel 23:3 יִרְאַ֥ת [the] fear of
The God of Israel spoke; the Rock of Israel said to me, ‘He who rules the people with justice, who rules in the fear of God,
Here: Hebrew has no 'in.' 'The fear of God' sits right beside 'ruling' and describes the manner and atmosphere of the rule. It means reverent awe that keeps the ruler aware that he answers to God.
2 Chronicles · 1
-
2 Chronicles 19:9 בְּיִרְאַ֣ת in [the] fear of
He commanded them, saying, “You must serve faithfully and wholeheartedly in the fear of the LORD.
Here: 'In the fear of'. This is the first of three 'in/with' phrases describing the state of mind the judges must work in. Verse 7 has already said what it means for a judge: knowing that YHWH, who takes no bribes and shows no favouritism, is watching and will hold them to account.
Nehemiah · 2
-
Nehemiah 5:9 בְּיִרְאַ֤ת in [the] fear of
So I continued, “What you are doing is not right. Shouldn’t you walk in the fear of our God to avoid the reproach of our foreign enemies?
Here: "In the fear of" pictures reverent awe of God as the path or space a person walks in. It echoes the Torah's command "fear your God" in the laws against charging a brother interest and enslaving him (Lev 25:17, 36, 43).
-
Nehemiah 5:15 יִרְאַ֥ת [the] fear of
The governors before me had heavily burdened the people, taking from them bread and wine plus forty shekels of silver. Their servants also oppressed the people. But I did not do this, because of my fear of God.
Here: Reverent fear: awe and an awareness of answering to God. In the Bible this fear typically shows itself as moral restraint, above all toward people who cannot defend themselves.
Job · 5
-
Job 4:6 יִ֭רְאָתְךָ [is] fear your
Is your reverence not your confidence, and the uprightness of your ways your hope?
Here: 'Your fear' used on its own, without 'of God', as shorthand for Job's whole religious devotion. It picks up the narrator's description of Job as one who 'feared God' (1:1, 1:8, 2:3). Not Job's present terror, but his lifelong piety.
-
Job 6:14 וְיִרְאַ֖ת and [the] fear of
A despairing man should have the kindness of his friend, even if he forsakes the fear of the Almighty.
Here: 'And the fear of…' This is the standard Hebrew phrase for reverent devotion to God, the core of piety, and Job 1:1 says Job had it. The joining word 'and' (wə-) is ambiguous here. It can mean 'even if', 'or else / lest', 'but' or simply 'and', and the meaning of the verse depends on which one is chosen.
-
Job 15:4 יִרְאָ֑ה fear
But you even undermine the fear of God and hinder meditation before Him.
Here: Used without a following noun, but it clearly means the fear of God: the reverence and loyalty to God that the book treats as the core of a good life (1:1; 4:6; 28:28). Here it comes close to meaning "piety" or "religion" itself.
-
Job 22:4 הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ ¿ from fear your
Is it for your reverence that He rebukes you and enters into judgment against you?
Here: One packed word: the question marker ha- ("is it…?"), the preposition min ("from, because of"), yirʾah ("fear, reverence") and "your". Eliphaz asks sarcastically: is it on account of your fear of God, your piety, that God is acting against you? The expected answer is a scornful "Of course not."
-
Job 28:28 יִרְאַ֣ת [the] fear of
And He said to man, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.’”
Here: Reverent fear of God: awe that takes him seriously as God and shapes how one lives. In Job this is the word for Job's own piety (4:6; compare 1:1, 'fearing God').
Psalms · 8
-
Psalm 2:11 בְּיִרְאָ֑ה with fear
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
Here: 'With/in fear.' This describes the manner of their service: the awe and real apprehension proper before a sovereign who can 'break them with a rod of iron' (v. 9) and whose anger can 'ignite in an instant' (v. 12). It is reverence that includes actual fear, not a polite word for respect.
-
Psalm 5:7 בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ in fear your
But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.
Here: "In the fear of you": the awe the worshipper feels toward God, not God's own fear. It describes the manner of the bowing, reverent and aware of whose presence this is. The verse ends on it.
-
Psalm 19:9 יִרְאַ֤ת [the] fear of
The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, being altogether righteous.
Here: 'The fear of', the fifth of six names for God's instruction in verses 7–9. It means the awed, obedient reverence that the instruction teaches, so it can stand for that whole way of life with God.
-
Psalm 34:11 יִֽרְאַ֥ת [the] fear of
Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.
Here: 'The fear of', bound grammatically to the divine name. Here it is a subject someone can teach, and the next verses (12–14) spell it out as conduct: honest speech, turning from evil, doing good, seeking peace. It is placed before the verb for emphasis.
-
Psalm 55:5 יִרְאָ֣ה fear
Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.
Here: Plain fright here, the dread of a man whose life is in danger. It is the same noun used for 'the fear of the LORD', but in this verse it has nothing to do with reverence. It opens the verse with no article: simply 'fear'.
-
Psalm 90:11 וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ and [is] like fear your
Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.
Here: 'And according to the fear of you'. This means the fear that is owed to God, not any fear God himself feels. The little prefix kə- ('like, according to, in proportion to') sets up a measure: wrath weighed against the reverence God is due.
-
Psalm 111:10 יִרְאַ֬ת [the] fear of
The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow His precepts gain rich understanding. His praise endures forever!
Here: 'Fear of', bound to the divine name that follows. It is the awe and real fear of a creature before the holy God, shown in worship and loyal obedience. It picks up 'those who fear him' (v. 5) and 'awesome', literally 'to be feared' (v. 9).
-
Psalm 119:38 לְיִרְאָתֶֽךָ׃ [is] for fear your
Establish Your word to Your servant, to produce reverence for You.
Here: "For your fear": the fear that is directed at you, meaning reverent awe and loyal devotion to God. The prefix "for/toward" shows what the promise is for: when God keeps his word, people come to revere him.
Proverbs · 14
-
Proverbs 1:7 יִרְאַ֣ת [the] fear of
The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.
Here: "The fear of": the ordinary Hebrew word for fear, bound grammatically to the divine name that follows. In Proverbs the phrase means a whole posture toward God: awe at who he is, real fear of crossing him, and the submission and turning from evil that follow.
-
Proverbs 1:29 וְיִרְאַ֥ת and [the] fear of
For they hated knowledge and chose not to fear the LORD.
Here: 'And the fear of…'. It is placed first in its line for emphasis: 'and the fear of Yahweh, that they did not choose.' It is awe and reverent dread before God that shows itself as loyalty and obedience.
-
Proverbs 2:5 יִרְאַ֣ת [the] fear of
then you will discern the fear of the LORD and discover the knowledge of God.
Here: The 'fear of' in the set phrase 'the fear of YHWH', which in Proverbs is the name for the whole stance of reverent, loyal awe toward Israel's God, shown in turning from evil (3:7; 8:13). It is the prize at the end of the search.
-
Proverbs 8:13 יִֽרְאַ֣ת [the] fear of
To fear the LORD is to hate evil; I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.
Here: 'The fear of', the opening of Proverbs' central motto (1:7; 9:10). Here the verse defines it immediately, and the definition is moral: it shows itself in what you refuse.
-
Proverbs 9:10 יִרְאַ֣ת [the] fear of
The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.
Here: Fear, awe and reverence before God, shown in obedience and in turning from evil (8:13). It is linked to the next word: the fear that belongs to Yahweh, that is, fear directed at him.
-
Proverbs 10:27 יִרְאַ֣ת [the] fear of
The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short.
Here: "The fear of". This is the opening of the stock wisdom phrase "the fear of Yahweh": a settled reverence toward God that shows itself in loyal, careful living. It is the subject of the sentence, so it is the fear itself that "adds days".
-
Proverbs 14:26 בְּיִרְאַ֣ת [is] in [the] fear of
He who fears the LORD is secure in confidence, and his children shall have a place of refuge.
Here: The preposition be- ("in") makes the fear of YHWH the place where something is found. Yirʾah is the reverent awe that shapes how a person lives: taking God seriously, so that it shows in conduct. In Proverbs it is the root of wisdom (1:7; 9:10).
-
Proverbs 14:27 יִרְאַ֣ת [the] fear of
The fear of the LORD is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
Here: "The fear of", tied grammatically to the divine name that follows. It means the awed reverence for Yahweh that shapes how a person actually lives: dread, respect and loyal obedience held together, not panic.
-
Proverbs 15:16 בְּיִרְאַ֣ת with [the] fear of
Better a little with the fear of the LORD than great treasure with turmoil.
Here: The preposition be- here means 'with' or 'along with'. The fear of Yahweh goes with the little. In Proverbs this is the reverent, obedient awe of God that shows itself in turning from evil (3:7; 16:6). It is the base of wisdom, not terror.
-
Proverbs 15:33 יִרְאַ֣ת [the] fear of
The fear of the LORD is the instruction of wisdom, and humility comes before honor.
Here: 'The fear of', tied grammatically to the divine name that follows. In Proverbs this is the basic stance of the wise person: awe and reverent dread before Israel's God, which shows itself in turning from evil (Prov 3:7; 8:13; 16:6). It is the subject of the first line.
-
Proverbs 16:6 וּבְיִרְאַ֥ת and [is] by [the] fear of
By loving devotion and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns aside from evil.
Here: The 'by means of' prefix again, which makes line two parallel to line one. Yir'ah is reverent fear: awe and real fear of God held together. It is the posture Proverbs calls the beginning of wisdom.
-
Proverbs 19:23 יִרְאַ֣ת [the] fear of
The fear of the LORD leads to life, that one may rest content, without visitation from harm.
Here: "The fear of". This is the standard wisdom phrase for a life oriented toward Yahweh: awe at who he is, holding him in reverence, and the obedience that follows. It is not panic, and it is not the weaker idea of mere respect.
-
Proverbs 22:4 יִרְאַ֣ת [the] fear of
The rewards of humility and the fear of the LORD are wealth and honor and life.
Here: The first half of Proverbs' signature phrase 'the fear of Yahweh': reverent awe that shows up in how a person lives. It stands right beside 'humility' with no 'and', so it either restates humility or is listed alongside it (see debates).
-
Proverbs 23:17 בְּיִרְאַת־ in [the] fear of
Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the LORD.
Here: 'In the fear of'. It repeats the same preposition as 'at the sinners' (bə-), so the two lines balance each other. The fear of YHWH is reverent awe that shapes how a person lives. In Proverbs it is the starting point of wisdom (1:7; 9:10). The line has no verb, so the reader must supply one (see debates).
Isaiah · 6
-
Isaiah 7:25 יִרְאַ֖ת fear of
For fear of the briers and thorns, you will no longer traverse the hills once tilled by the hoe; they will become places for oxen to graze and sheep to trample.
Here: Ordinary fear or dread, linked to what follows: fear of the thorns. Here it has nothing to do with reverence for God. It is a farmer's or traveller's wariness of land overgrown with thorns, where snakes and wild animals hide.
-
Isaiah 11:2 וְיִרְאַ֥ת and [the] fear of
The Spirit of the LORD will rest on Him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD.
Here: 'And the fear of', meaning reverent awe and devoted loyalty toward the LORD. In Hebrew this was the ordinary way to name true religion. Verse 3 says the king 'delights' in it, so terror is not the point.
-
Isaiah 11:3 בְּיִרְאַ֣ת [will be] in [the] fear of
And He will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what His eyes see, and He will not decide by what His ears hear,
Here: The object of his delight. 'Fear of' joined to God's name means reverent awe that shows itself in loyal obedience. It is the last of the Spirit's gifts listed in v. 2, now described as what he enjoys.
-
Isaiah 29:13 יִרְאָתָם֙ fear their
Therefore the Lord said: “These people draw near to Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Their worship of Me is but rules taught by men.
Here: 'Their fear'. This is the standard Hebrew term for piety as a whole: awe, reverence and loyal obedience toward God. It is the closest the Old Testament comes to a word for 'religion'.
-
Isaiah 33:6 יִרְאַ֥ת [the] fear of
He will be the sure foundation for your times, a storehouse of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is Zion’s treasure.
Here: The fear owed to God: real awe at his power, joined to loyal reverence that shapes conduct. The phrase is placed first in its clause for emphasis: the fear of the LORD, that is the treasure.
-
Isaiah 63:17 מִיִּרְאָתֶ֑ךָ from fear of you
Why, O LORD, do You make us stray from Your ways and harden our hearts from fearing You? Return, for the sake of Your servants, the tribes of Your heritage.
Here: 'From fear of you.' The prefix 'from' means 'away from' or 'so as not to': the heart is hardened until it stops revering God. Here 'fear of the LORD' is the reverent, loyal awe that shows itself in worship and obedience. It is not terror.
Jeremiah · 1
-
Jeremiah 32:40 יִרְאָתִי֙ fear my
I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.
Here: "Fear of me": the fear is directed at God, not fear God himself feels. It is the reverent awe and loyalty a people owes its God. Verse 39 says this fear is "for their good."
Ezekiel · 2
-
Ezekiel 1:18 וְיִרְאָ֣ה and fear
Their rims were high and awesome, and all four rims were full of eyes all around.
Here: 'And fear': here it means the dread the rims cause in the person looking at them, not fear felt by the rims. That is an unusual use of the word, and it is part of why some scholars follow the Greek reading 'and I saw them' (see textual notes).
-
Ezekiel 30:13 יִרְאָ֖ה fear
This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will instill fear in that land.
Here: Here it means dread and panic, not the reverent "fear of the LORD" of Proverbs. Egypt, which made others afraid, will be the one gripped by terror.
Jonah · 2
-
Jonah 1:10 יִרְאָ֣ה a fear
Then the men were even more afraid and said to him, “What have you done?” The men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.
Here: A noun from the same root as the verb: they "feared a fear". The repetition makes the feeling stronger. The same phrase comes back in 1:16, where it is aimed at YHWH and becomes worship.
-
Jonah 1:16 יִרְאָ֥ה a fear
Then the men feared the LORD greatly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows to Him.
Here: The noun from the same root as the verb: 'they feared a fear'. Repeating the root like this makes the statement stronger and points back to the same phrase in verse 10.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.