Acts Chapter 9 Read as one passage
Acts 9:27–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus. 28So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord.
What the first hearers heard
Luke's readers met Paul as the dominant figure of the second half of Acts, and he was a contested figure, as his own letters show. People questioned his standing and his link with the original apostles. This verse shows that the former persecutor was not a lone operator: he came into the Jerusalem circle through a respected insider, with a report of a real encounter with the risen Jesus and proof in his conduct.
For believers who had lived through persecution, it also addressed a hard practical question: how do you accept someone who has done you harm? Luke's answer in this scene is not that the fear was foolish, for it was reasonable. It was answered by a specific person taking a risk and by evidence laid out in order.
The scene also sets up what follows. Barnabas is the one who will later go to Tarsus to find Saul and bring him to Antioch (11:25-26), and the two are sent out together (13:2). The next verse shows the immediate outcome: Saul is 'with them', moving freely in and out of Jerusalem.
From the study of Acts 9:27.
Verse by verse
-
27Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
Full study →Everyone in the Jerusalem community was afraid of Saul, and nobody believed his story. But Barnabas took hold of him. He physically took charge of the man no one trusted and walked him in to the apostles themselves. These were the people who had given Barnabas his name (4:36), so he came with standing, and he put that standing behind Saul.
Then he told the whole account from beginning to end, and it came in three steps. First, on the road, Saul saw the Lord: the risen Jesus, not merely a light or an idea. Second, the Lord actually spoke to him: the persecutor had been personally addressed. Third, in Damascus, the very city he had travelled to in order to arrest people who called on Jesus' name, Saul spoke out openly and without fear, as Jesus' own representative, and did so in the name the authorities had banned.
So the speech is a case for trust. Each step answers the fear of the previous verse. And each one would sound familiar to the apostles, because seeing, hearing, and then speaking openly under threat was their own story (4:13, 20, 29-31).
-
28So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord.
Full study →"And from then on he was one of them. He lived and moved openly among the believers in Jerusalem, coming and going as a full member of the community."
The verse comes right after Barnabas vouched for Saul before the apostles (v. 27). Only a verse earlier, the disciples were "all afraid of him" (v. 26). Now "he was with them." The tense shows this was not one tense meeting but an ongoing state.
"Coming in and going out" is not about doorways or city gates. It is a stock Hebrew way of describing a person's whole active life among others, as when David "went out and came in before the people" (1 Sam 18:16). It means freedom, belonging and public presence. Luke used the same expression for the time Jesus "went in and went out among" his disciples (Acts 1:21). So the picture is of the former persecutor living openly inside the community he once tried to destroy, in the very city where he had dragged believers from their homes. (In most editions the verse continues: "speaking boldly in the name of the Lord". See the textual notes.)
Where the English drifted
-
in v27
preached boldly (KJV, WEB and others)
eparrēsiasato
- What we hear
- Delivered a forceful sermon; spoke with a loud, confident, assertive manner.
- What they heard
- Spoke out in the open with nothing hidden and without fear, at real personal risk. The stress falls on frankness and courage, not on sermon form or forceful delivery. Saul did proclaim Jesus in the synagogues (9:20), so 'preach' is not wrong, only narrower.
-
in v27
in the name of Jesus
en tō onomati tou Iēsou
- What we hear
- A set phrase attached to the end of a prayer or statement.
-
in v28
coming in and going out (KJV, YLT); entering into Jerusalem (WEB)
eisporeuomenos kai ekporeuomenos
- What we hear
- Literal comings and goings: travelling in and out of the city, or (in WEB) simply arriving in Jerusalem.
- What they heard
- A set Hebrew-style phrase for living and acting openly and freely among a group: full participation in its public life.
Every word
-
Βαρναβᾶς
Barnabas · G0921G
Barnabas · v27
The nickname the apostles themselves gave to Joseph, a Levite from Cyprus (Acts 4:36). Placed first, his name stands against the 'all' of the previous verse: everyone was afraid, Barnabas was not.
-
δὲ
de · G1161
but/and · v27
A light connecting word that often marks a shift or contrast. Following 'they were all afraid of him', it carries the sense 'but Barnabas, for his part'.
-
ἐπιλαβόμενος
epilabomenos · G1949
to catch · v27
Having taken hold. A physical, decisive verb, firmer than a plain 'took': Barnabas takes charge of Saul and personally walks him in.
-
αὐτὸν
auton · G0846
he/she/it/self · v27, v28
Him, meaning Saul. Its form marks it as the object of 'brought'; the verb 'take hold' would normally have its own differently marked object, so the one 'him' serves the whole action.
-
ἤγαγεν
ēgagen · G0071
to bring · v27
He brought or led him. Barnabas is the one moving the action; Saul, who had tried on his own to join the disciples (v. 26), now arrives under someone else's escort.
-
πρὸς
pros · G4314
to/with · v27
To, into the presence of. It marks the direction of Barnabas's escort: straight to the leaders.
-
τοὺς
tous · G3588
the/this/who · v27
The. It points to a group the reader already knows from Acts, the apostles based in Jerusalem.
-
ἀποστόλους
apostolous · G0652
apostle · v27
The sent ones, Jesus' commissioned envoys. In Acts this nearly always means the Twelve, the core witnesses of Jesus; how many of them were actually present is debated (see Galatians 1:18-19).
-
καὶ
kai · G2532
and · v27, v28
And. It joins the two things Barnabas did: he brought Saul, and he told the story.
-
διηγήσατο
diēgēsato · G1334
to relate fully · v27
He narrated, told the account through from start to finish. This is a full telling of events, more than a short reference or a bare assertion that Saul was now safe.
-
πῶς
pōs · G4459
how?! · v27
How. It introduces the first part of the report: the circumstances of what happened on the road. In Greek of this period the word can come close to a simple 'that'.
-
ἐν
en · G1722
in/on/among · v27
On. It gives the location of the encounter.
-
ὁδῷ
hodō · G3598
road · v27
The road, here literally the journey toward Damascus. The same word names the movement Saul was hunting in 9:2 ('the Way'); a reader may catch an echo, but nothing in the sentence requires it.
-
εἶδεν
eiden · G1492H
to perceive · v27
He saw. Placed first in the report, this is the claim that matters most, because having seen the risen Jesus is what set the core witnesses apart. English adds 'had' for sequence; the Greek uses a simple past.
-
κύριον
kurion · G2962G
-
ὅτι
hoti · G3754G
that/since · v27
That. Between two uses of 'how', this switch sets the clause apart as a plain fact: he spoke to him. It may be mere variety of style, so it should not be pressed too hard.
-
ἐλάλησεν
elalēsen · G2980
to speak · v27
He spoke, with the Lord as subject. Saul was not only shown something; he was addressed, which is the mark of a commission.
-
Δαμασκῷ
Damaskō · G1154
Damascus · v27
Damascus, the city Saul had set out for with arrest warrants (9:2). The place he came to in order to arrest believers is the place where he publicly spoke for Jesus.
-
ἐπαρρησιάσατο
eparrēsiasato · G3955
to preach boldly · v27
He spoke out openly and fearlessly, holding nothing back. The word stresses frank, unhidden speech at personal risk, and the risk here was real: it led to a plot on his life (9:23-25).
-
ὀνόματι
onomati · G3686
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424G
Jesus/Joshua · v27
Of Jesus. The Greek form of Yeshua, a common Jewish name. Coming last, it reveals who the 'Lord' of the road is and whose side Saul is now on.
-
ἦν
ēn · G1510
was · v28
The imperfect tense pictures an ongoing state over a stretch of time: he 'was' with them, again and again, not just at one meeting.
-
μετ᾽
met' · G3326
with · v28
Used with the genitive, it means company and association. Saul is now counted among the group he had once hunted.
-
εἰσπορευόμενος
eisporeuomenos · G1531
going in, entering · v28
The first half of a fixed Hebrew-style pair, 'coming in and going out'. Together the two words mean living and acting freely among people, not literal trips through a doorway.
-
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos · G1607
going out · v28
Completes the pair. The present participles show the movement was habitual: Saul came and went openly in the community's life.
-
εἰς
eis · G1519
into, in · v28
Strictly 'into', but in Koine Greek εἰς often stands where 'in' (ἐν) would be expected. Here it means 'in/at Jerusalem' and sets the bounds of his movement.
-
Ἰερουσαλήμ
Ierousalēm · G2419
The world behind it
Why they were afraid. Saul was not merely unpopular. He had gone house to house dragging men and women to prison (8:3) and had left Jerusalem with letters from the high priest to arrest believers in Damascus (9:1-2). When he came back claiming to be one of them, the believers had every reason to fear that it was a trap. The previous verse says plainly that they did not believe he was a disciple.
Why a sponsor mattered. In a world without documents that could prove someone's identity or record, trust moved through people. A stranger was accepted because someone known vouched for him, which is why letters of recommendation mattered so much among early believers (Acts 18:27; Romans 16:1; 2 Corinthians 3:1). The sponsor's reputation was on the line. Barnabas had such a reputation: he had sold a field and laid the money at the apostles' feet, and they had given him his name, explained by Luke as 'son of encouragement' (4:36-37).
Damascus was far away. It lay roughly 135 miles (about 220 km) from Jerusalem, in Roman Syria, with a large Jewish community (Josephus reports thousands of Jews killed there in the war of AD 66; Jewish War 2.559-561; 7.368). Jerusalem believers could not easily check what had happened there. That is why a trusted person's report was needed, and why the danger Saul had faced there (9:23-25) counted as evidence of his sincerity.
From the study of Acts 9:27.
Where scholars differ
in v27
Which apostles did Saul meet? Acts says 'the apostles', while Paul says he saw only Peter and James.
-
The accounts can be reconciled: Luke's plural is a general way of saying 'the apostolic leadership', and those actually present were Peter and James.
Galatians 1:18-19 says Paul stayed fifteen days with Cephas (Peter) and saw 'none of the other apostles except James the Lord's brother'. Acts gives no number, and leaders may have been travelling (compare 8:14, 25; 9:32). Commentators such as F. F. Bruce and Craig Keener lean this way.
-
The accounts reflect different purposes and do differ: Luke rounds the event up to stress Paul's link with Jerusalem, whereas Paul's own sworn account is the more precise.
Paul takes an oath on the point (Galatians 1:20) because he is arguing for his independence from Jerusalem. He also says he remained unknown by face to the churches of Judea (1:22), which sits awkwardly with Acts 9:28-29. Scholars such as Ernst Haenchen read Luke's account as shaped by his theme.
in v27
What kind of 'seeing' was this?
-
It is a real seeing of the risen Jesus, on a level with the earlier witnesses.
Barnabas states it directly here; Ananias says Jesus 'appeared to you' (9:17); Acts 22:14 and 26:16 repeat it. Paul lists his own experience with the other resurrection appearances (1 Corinthians 15:8; 9:1).
-
Luke presents it as a heavenly vision, distinct in kind from the appearances during the forty days.
The narrative in 9:3-8 mentions light and a voice but no figure, and Saul's companions see no one. Paul calls it a 'heavenly vision' in 26:19. Luke ends the appearances at the ascension (1:3, 9), and the criteria in 1:21-22 would exclude Saul from the Twelve. Barnabas's report does not itself settle this.
in v27
Why was Barnabas the one who knew and believed Saul's story?
-
They may have known each other already.
Cyprus and Saul's home of Tarsus in Cilicia are neighbouring regions, and Greek-speaking Jews had their own synagogues in Jerusalem, including one with people from Cilicia (6:9). This is plausible but not stated in the text.
-
Barnabas simply took the initiative, hearing Saul out or checking the reports, in keeping with his character in Acts.
He is the one sent to assess the Antioch believers (11:22-24), he fetches Saul later (11:25), and he stands by John Mark (15:37-39). Luke gives no account of how he learned the facts, so any answer goes beyond the text.
in v28
How does Luke's account of Saul's freedom 'with them' in Jerusalem fit Paul's statement that he saw only Cephas and James and was 'unknown by face to the churches of Judea' (Gal 1:18–22)?
-
The accounts fit together. Luke summarises a short visit, and 'the apostles' stands for the leaders Saul actually met (Peter and James).
Gal 1:18–19 confirms a Jerusalem visit with apostolic contact. 'In Jerusalem' (Acts 9:28) limits his activity to the city, which fits his being unknown to the wider Judean churches (Gal 1:22). The visit was cut short by a threat to his life (Acts 9:29–30; cf. 22:17–21).
-
Luke shapes the account to stress Paul's close ties with the Jerusalem apostles, while Paul stresses his independence from them. The two accounts reflect different emphases and cannot be fully harmonised.
Paul swears to the accuracy of his limited contacts (Gal 1:20). Luke's broad 'with them' and 'the apostles', with Barnabas as go-between, fits his wider concern to link Paul with Jerusalem.
Sources
- BDAG s.v. ἐπιλαμβάνομαι
- BDAG s.v. διηγέομαι
- BDAG s.v. παρρησιάζομαι, παρρησία
- BDAG s.v. ὄνομα
- BDAG s.v. ἀπόστολος
- BDAG s.v. κύριος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐπιλαμβάνομαι
- Blass-Debrunner-Funk, Greek Grammar of the New Testament, on verbs of taking hold and on πῶς in reported speech
- TDNT s.v. ἀπόστολος (Rengstorf)
- TDNT s.v. παρρησία (Schlier)
- W. C. van Unnik, 'The Christian's Freedom of Speech in the New Testament' (1962)
- C. K. Barrett, Acts (International Critical Commentary)
- F. F. Bruce, The Book of the Acts
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
- Ernst Haenchen, The Acts of the Apostles
- Martin Hengel and Anna Maria Schwemer, Paul between Damascus and Antioch
- Josephus, Jewish War 2.559-561; 7.368
- Philo, Who Is the Heir of Divine Things
- Euripides, Phoenician Women 391
- Herodotus 1.21; 5.38
- Vulgate, Acts 9:27
- BDAG s.v. εἰσπορεύομαι, ἐκπορεύομαι
- BDAG s.v. μετά
- BDF §205 (εἰς for ἐν)
- Septuagint: Num 27:17; Deut 28:6; 31:2; 1 Sam 18:13, 16; 1 Kgs 3:7; Ps 120:8
- NA28 / UBS5 critical text, Acts 9:28–29
- Textus Receptus, Acts 9:29
- Vulgate, Acts 9:28
- Galatians 1:18–24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).