2 Corinthians Chapter 11 Read as one passage
2 Corinthians 11:32–33
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
32In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me. 33But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
What the first hearers heard
The Corinthians were being drawn to teachers who boasted of strength, eloquence and spiritual credentials. Paul does boast, but of the wrong things by their standards. After a list of dangers in verses 23–29, he swears an oath and then gives one specific, checkable incident: a king's official put a city under watch to catch him.
The story did two things at once.
- It showed he was telling the truth. A named king, a named city and an official title anchor the story in public history. Paul's sufferings were not invented for effect.
- It humiliated him on purpose. In a world where honour came from courage and being first over the wall, Paul presents himself crouched in a basket and lowered through a window by night (v. 33). This is the opposite of a heroic story. That is his point: the power he claims is Christ's power at work in weakness, which he states openly in 12:9–10.
For readers who knew Acts 9 or the early Christian stories, it also linked Paul's ministry, from its very beginning, with rejection and flight. That pattern resembled the sufferings of the Messiah he preached.
From the study of 2 Corinthians 11:32.
Verse by verse
-
32In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
Full study →In Damascus, the ethnarch who served King Aretas of the Nabataean Arabs kept the whole city of the Damascenes under guard. His purpose was to lay hands on me.
Paul tells this as a sworn statement. He has just called God to witness that he is not lying (v. 31). He sets it down in plain, almost legal terms: the place, the official and the king he served, the sustained watch, the aim. The verb pictures a watch held over days, not a single raid, with Paul trapped inside the walls of a city where he had been preaching. The official's title, ethnarch, means 'ruler of a people'. It may mean a Nabataean commander who controlled the city, the head of the Arab merchant community inside it, or a desert chief whose men watched the roads. Either way, Paul had made himself a wanted man in the eyes of a foreign king. 'Seize' is a blunt word: get hold of him, and Acts says the plotters meant to kill him.
What matters most is why Paul tells the story. In his mock 'fool's boast' he has promised to boast only of things that show his weakness (v. 30). Here the apostle the Corinthians were invited to look down on was not the hero going up the wall. He was the hunted man let down it in a basket (v. 33).
-
33But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
Full study →"And so, out through a little window in the city wall, folded into a big rope basket like a load of produce, I was let down by other people's hands, down the face of the wall, and I got away. I slipped out of the governor's clutches."
Paul tells it flatly, but the effect is deliberate and close to comic. He has just said he will boast only of things that show his weakness (11:30), and he has sworn an oath that he is telling the truth (11:31). Then he gives this as his crowning credential. Every verb puts him on the receiving end: he was let down by others and he fled. The wall he goes down is the city's fortification wall, the place where, in Roman thinking, the bravest soldier won a crown for being first up it in a siege. Paul is the first man down it, in a basket, at night, running. His rivals in Corinth list their achievements. Paul lists the time he was smuggled out of Damascus like cargo.
For readers who knew Israel's Scriptures there is a second layer. Rahab let the spies down "through the window" of her house in the wall, and Michal let David down "through the window" to escape Saul. Escaping through a window was humbling, but God's servants had done it before.
Where the English drifted
-
in v32
governor
ethnarchēs
- What we hear
- An official appointed to govern the city, like a Roman provincial governor or a mayor with full civil authority, implying that Damascus was under Nabataean rule.
- What they heard
- 'Ruler of a people'. The title was used for heads of ethnic groups, client rulers and tribal chiefs. It may mean a Nabataean official over Damascus, but it may equally mean the head of the Nabataean community in the city or an Arab chief outside it.
-
in v32
arrest / apprehend
piasai
- What we hear
- A formal, legal arrest leading to charges and trial.
- What they heard
- To seize or lay hands on. It is a physical grab. In Acts' account of the same episode the plotters meant to kill Paul.
-
in v33
basket
sarganē
- What we hear
- A small handled basket, the kind used for shopping or picnics.
- What they heard
- A large basket of woven rope or wicker for hauling goods (produce, fish, hay), big enough to hold a grown man lowered on a rope.
Every word
-
ἐν
en · G1722
in · v32, v33
Gives the place. Coming first, it opens the story abruptly, straight after Paul's oath in verse 31, as if he were setting down a sworn statement.
-
Δαμασκῷ
Damaskō · G1154
Damascus · v32
The old Syrian city where Paul turned to Christ and first preached (Acts 9; Galatians 1:17). It was a rich caravan city with a large Jewish community and close trade links to the Nabataean Arabs.
-
ὁ
ho · G3588
the · v32, v33
The definite article. It points to a particular official whom Paul expects his readers to accept as real, though they may not have known who he was.
-
ἐθνάρχης
ethnarchēs · G1481
ethnarch, ruler of a people · v32
Literally 'ruler of a people (ethnos)'. The title was used for heads of national or ethnic groups, client rulers and tribal chiefs. It is not the normal word for a city governor, so exactly what kind of official this was is debated.
-
Ἁρέτα
Hareta · G0702
Aretas · v32
In the genitive, 'of Aretas': the ethnarch was Aretas's man. This is Aretas IV, king of the Nabataean Arabs (about 9 BC to AD 40), whose capital was Petra.
-
βασιλέως
basileōs · G0935
king · v32
Aretas really was a king, a client of Rome who ruled his own realm. Paul's enemy here is a foreign monarch's agent, not a synagogue official.
-
ἐφρούρει
ephrourei · G5432
was guarding, kept watch over · v32
A military word: to post guards, hold a place under watch. The imperfect tense pictures a watch kept up over a period of time, not a single act. The city was under surveillance, with Paul shut inside it.
-
πόλιν
polin · G4172
city · v32
The walled city itself. This makes way for verse 33, where Paul gets out through the wall.
-
Δαμασκηνῶν
Damaskēnōn · G1153
of the Damascenes · v32
'The city of the Damascenes' repeats 'in Damascus'. The repetition gives weight, and may mark the city proper as the place under guard, as opposed to the surrounding district.
-
πιάσαι
piasai · G4084
to seize, lay hold of · v32
A plain, physical word: to grab or catch, used of arresting people and of catching animals or fish. It gives the purpose of the guard. Acts 9:23–24 says the plotters meant to kill him.
-
με
me · G3165
me · v32
The sentence ends on Paul himself. He was the target of a royal official's operation. In his 'fool's boast' this is offered as proof of weakness, not importance.
-
καὶ
kai · G2532
and · v33
A simple 'and' carrying straight on from verse 32: the governor was guarding the city to seize me, and this is what happened. The BSB's 'But' brings out the contrast, but the Greek is plain narrative 'and', which suits Paul's flat, deadpan telling.
-
διὰ
dia · G1223
through · v33
With the genitive it means 'through' or 'by way of': the window is the opening Paul passed through.
-
θυρίδος
thyridos · G2376
window, small opening · v33
Literally a 'little door': an unglazed opening, here in a house built into or on top of the city wall. Placed first in the sentence, it puts the undignified exit route in front.
-
σαργάνῃ
sarganē · G4553
plaited basket, rope basket · v33
A large basket woven from rope or wicker, the kind used to haul produce, fish or hay. It appears only here in the New Testament. The picture is a grown man folded into a cargo hamper.
-
ἐχαλάσθην
echalasthēn · G5465
-
τείχους
teichous · G5038
wall (of a city) · v33
Specifically a city's fortification wall, as opposed to a house wall (toichos). It is the wall a besieging soldier would win glory by climbing.
-
ἐξέφυγον
exephygon · G1628
to flee out of, escape · v33
'I escaped' (literally 'fled out of'), a single completed act. It is a fugitive's verb: getting away, not defeating anyone.
-
χεῖρας
cheiras · G5495
hand(s) · v33
'Hands' stands for grasp, power or custody, as in the biblical phrase 'deliver from the hand of'. BSB renders the picture as 'grasp'.
-
αὐτοῦ.
autou · G846
his · v33
'His': the ethnarch (governor or agent) of King Aretas named in verse 32.
The world behind it
Where this sits in the letter. Chapters 10–13 answer rival teachers at Corinth whom Paul sarcastically calls 'super-apostles'. They impressed people with polished speech, credentials and visions. In 11:16–12:10 Paul plays the 'fool' and boasts like them, but he turns it upside down by listing beatings, shipwrecks, hunger and danger. In 11:30 he says he will boast only of his weakness. He swears an oath (11:31) and then tells this Damascus story as his first concrete example.
Damascus and the Nabataeans. Damascus was an ancient caravan city. Since Pompey (64 BC) it had come under the Roman province of Syria, but it lay at the edge of the desert, where the Nabataean Arab kingdom controlled the trade routes. The Nabataeans had held Damascus once before, under Aretas III (about 85–72 BC). The city had a large Jewish population: Josephus reports thousands of Jews killed there in AD 66.
Aretas IV and the date. Aretas IV ruled from Petra until about AD 40. He was Herod Antipas's former father-in-law and his enemy, and he defeated Antipas in AD 36. Paul's escape therefore comes before about 40, and probably around AD 36–37, roughly three years after his conversion (Galatians 1:17–18).
Why Aretas cared about Paul. Galatians 1:17 says that after his conversion Paul went into 'Arabia', meaning Nabataean territory, and then returned to Damascus. A Jewish preacher stirring up trouble among Nabataean subjects or near their cities could easily have drawn the king's hostility.
Walls and honour. City walls stood for safety and civic pride. Roman soldiers who were first over an enemy wall in an assault won the 'wall crown' (corona muralis), one of the highest military honours. Some scholars (E. A. Judge and others) think Paul's readers would have heard the irony: Paul was 'first down the wall', and running away.
From the study of 2 Corinthians 11:32.
Where scholars differ
in v32
What was the 'ethnarch of King Aretas', and did the Nabataeans actually control Damascus?
-
Damascus was briefly under Nabataean control, and the ethnarch governed it for Aretas.
No Roman imperial coins of Damascus are known from about AD 34 to 62, which some read as a break in Roman control, though this is an argument from silence. Rome's relations with Aretas shifted after Tiberius's death in AD 37, and Caligula reshuffled client kingdoms in the East. The Nabataeans had held the city before. Paul says the ethnarch guarded 'the city', which suggests authority inside it (Bowersock in part; D. A. Campbell, JBL 2002, who dates the escape to AD 36–37).
-
He was the head of the Nabataean community living in Damascus.
Ethnarch was the title for leaders of ethnic communities inside foreign cities, as with the Jewish ethnarch in Alexandria (Strabo in Josephus, Antiquities 14.117). A Nabataean merchant colony in a caravan city is very plausible. On this view Damascus stayed Roman, and the ethnarch worked through influence and his own people (J. Taylor, RB 1992, among others).
-
He was an Arab tribal chief or Nabataean commander outside the city, watching its exits.
Inscriptions use ethnarch for desert tribal leaders. Guards posted on the roads and at the gates would explain why Paul had to leave through the wall at night rather than by a gate (proposed by E. A. Knauf, J. Murphy-O'Connor and others). The difficulty is that Paul speaks of guarding 'the city' itself.
in v32
Who was hunting Paul: the Nabataean ethnarch (2 Corinthians) or 'the Jews' (Acts 9:23–24)?
-
Both accounts are true and work together.
Damascus Jewish leaders may have stirred up or cooperated with the Nabataean official, or each party had its own reasons after Paul's activity in Arabia (Galatians 1:17). Each writer names the party that mattered to his story.
-
The accounts reflect different emphases, and Paul's is the primary source.
Paul writes as the eyewitness, under oath. Luke regularly presents Jewish opposition as the main threat to Paul, so his version may be shaped by that pattern.
in v32
Why does Paul tell this story here?
-
As deliberate irony against heroic boasting: the reverse of the 'wall crown'.
The Roman corona muralis honoured the first soldier over an enemy wall. Paul presents himself as the first man down a wall, in flight. This fits his stated aim of boasting in weakness (11:30; 12:9–10) (E. A. Judge and many commentators since).
-
As the start of a list of humiliations, given weight by the oath, without a specific military allusion.
The oath of 11:31 points to a verifiable, embarrassing fact. The irony works without readers needing to know Roman military decorations (e.g., Thrall, cautious about the allusion).
in v33
Is Paul deliberately parodying the Roman 'wall crown' (corona muralis)?
-
Yes. The escape is a deliberate reversal of the military honour for being first over an enemy wall.
E. A. Judge (1966) proposed it, and many commentators follow him (e.g. Furnish, Martin, Harris, Guthrie). The award is well attested (Polybius 6.39; Livy 26.48; Aulus Gellius 5.6.16), and Corinth was a Roman colony. The surrounding speech parodies boasting, and the passive verbs and flight fit a reversal of heroic deeds.
-
Possible but unproven. The story is told because it really happened, and the irony needs no military allusion.
Paul never mentions crowns or soldiers here. The point about weakness stands either way, and the oath in 11:31 suggests he simply wanted to vouch for a story that could be doubted. Some scholars also doubt that Corinthian readers would have caught a specific Roman military reference.
in v33
Who was the 'ethnarch of Aretas', and did Nabataea control Damascus?
-
He was the governor of Damascus, ruling it for Aretas, perhaps after Caligula handed the city to the Nabataeans around AD 37.
'Guarded the city' suggests control from inside. Roman imperial coins from Damascus stop after about AD 33/34 and do not resume until Nero, which some read as a gap in Roman rule.
-
He was the leader of the Nabataean community or trading quarter in a Damascus still under Roman rule, and he watched the gates from outside or with local cooperation.
There is no direct evidence that Rome gave Damascus to Aretas, and a gap in coinage is weak evidence. 'Ethnarch' can mean the head of an ethnic community. This reading also fits Acts 9:24, where the plotters 'watched the gates'.
-
Acts and Paul agree in substance: Jewish opponents and the Nabataean official worked together, or each source tells the side that mattered to it.
Acts focuses on the Jews, Paul on the official power that threatened arrest. Both have the gates watched and the basket through the wall. Paul's own account comes first and is given under oath.
in v33
Why does Paul put this episode here, at the very end of the hardship list?
-
As the ironic climax of 'boasting in weakness'.
11:30 announces boasting in weakness, and 11:31 adds an oath. The story then shows his weakness in the most humiliating way he could.
-
As a set-up for the contrast in 12:1–4: let down the wall, then caught up to heaven.
12:1 begins at once with visions. The descent by basket and the ascent to the third heaven make a pair, and both end in weakness (12:7–10).
-
Because the Damascus escape may have been used against him, so he tells it on his own terms.
The unusual oath in 11:31 hints that the story was known or disputed. This is speculative, since the text gives no direct evidence of such a charge.
Sources
- BDAG s.v. ἐθνάρχης, φρουρέω, πιάζω
- LSJ s.v. ἐθνάρχης
- 1 Maccabees 14:47; 15:1–2
- Josephus, Antiquities 13.392; 14.117; 14.191; 17.317; 18.109–126; Jewish War 2.93; 2.561
- Galatians 1:17–18; Acts 9:23–25
- G. W. Bowersock, Roman Arabia (1983)
- D. A. Campbell, 'An Anchor for Pauline Chronology: Paul's Flight from "the Ethnarch of King Aretas" (2 Corinthians 11:32–33)', JBL 121 (2002)
- J. Taylor, 'The Ethnarch of King Aretas at Damascus', Revue Biblique 99 (1992)
- E. A. Judge, 'The Conflict of Educational Aims in New Testament Thought', Journal of Christian Education 9 (1966)
- M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- BDAG s.v. σαργάνη, θυρίς, χαλάω, ἐκφεύγω, τεῖχος
- LSJ s.v. σαργάνη
- Septuagint: Joshua 2:15; 1 Samuel (1 Kingdoms) 19:12
- Acts 9:23–25; Galatians 1:17–18
- Josephus, Antiquities 18.109–115 (Aretas IV and Herod Antipas)
- Polybius, Histories 6.39; Livy 26.48; Aulus Gellius, Attic Nights 5.6.16 (corona muralis)
- E. A. Judge, 'The Conflict of Educational Aims in New Testament Thought,' Journal of Christian Education 9 (1966)
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- R. P. Martin, 2 Corinthians (Word Biblical Commentary)
- Nestle-Aland 28th edition
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).