Acts Chapter 7 Read as one passage

Acts 7:59–60

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

59While they were stoning him, Stephen appealed, “Lord Jesus, receive my spirit.” 60Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.

What the first hearers heard

For Luke's first readers, both Jewish and Gentile believers in the later first century, this verse did several things:

  • It showed what the earliest believers did with Jesus. Stephen does not just remember Jesus or appeal to him as a dead teacher. He calls upon him, using the phrase that had always meant praying to Israel's God, and asks him to receive his life. For a Greek-speaking synagogue audience the words sounded like worship.
  • It modeled the death of a faithful witness. Luke deliberately shapes Stephen's death to mirror Jesus' death in his Gospel: an unjust trial, a vision of the Son of Man at God's right hand (Luke 22:69; Acts 7:56), the committing of the spirit, and a prayer for the killers. Followers of Jesus were to die as their Lord died, and to die into his hands.
  • It gave assurance in persecution. Believers who faced synagogue discipline, mob violence, or Roman courts heard that the death of a faithful witness is not the end of the story. The risen Lord stands ready to take him in, and death becomes "sleep."
  • It set up the next chapter. The young man holding the cloaks is Saul (7:58; 8:1). Readers who knew how the story continued would hear Stephen's prayer, and his plea that this sin not be held against them, alongside Saul's later conversion.

From the study of Acts 7:59.

Verse by verse

  1. 59While they were stoning him, Stephen appealed, “Lord Jesus, receive my spirit.”

    And they went on stoning Stephen, while he kept calling upon the Lord and saying: "Lord Jesus, welcome my spirit."

    The verb tenses matter. The stones are still flying when Stephen prays: his words come in the middle of the killing, not after it. Luke's word for his prayer, epikaleomai, "to call upon", is the old phrase of Israel's worship. Since Genesis, "calling on the name of the LORD" had meant praying to Israel's God, and Peter's first sermon quoted Joel: "everyone who calls on the name of the Lord will be saved" (Acts 2:21). Here a dying Jew calls upon Jesus with that phrase and addresses him as Kyrios, "Lord", the Greek word that Greek-speaking Jews read aloud in place of God's own name. The same verb was also used for appealing to a higher court. A man the council has just condemned looks past it to the one he has seen standing at God's right hand (7:55–56).

    The prayer itself echoes Jesus' own death in Luke's Gospel. Jesus prayed Psalm 31:5, "Father, into your hands I commit my spirit" (Luke 23:46). Stephen prays almost the same words, but to Jesus. The verb dexai is the everyday word for welcoming a guest into your house: "take me in." The pneuma he hands over is his life-breath, the life God gave, and with it his very self. He entrusts it to the one he expects to receive him. In the next verse he kneels, prays for his killers as Jesus did ("Father, forgive them", Luke 23:34), and "falls asleep."

    Full study →
  2. 60Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.

    Stephen deliberately went down on his knees, the posture of someone pleading urgently. With the same loud cry his accusers had used to shout him down, he called out to the Lord Jesus, whom he had just seen standing at God's right hand: “Lord, do not let this sin stand against them. Do not enter it on their account. Do not weigh it against them.” He called the killing what it was, this sin. The guilt was real. But his last request was that it never be made to stand as a charge. Earlier in the story the same people had “set up” false witnesses against him. Now he asks that their true guilt not be “set up” against them. And when he had said this, he fell asleep. That is the old biblical way of saying a person died, as the kings “slept with their fathers”. For Luke's Christian readers it was also the sleep from which the Lord will wake his people. A man crushed by stones is described as lying down to rest. He dies as Jesus died: kneeling as Jesus knelt in Gethsemane, committing his spirit, crying out with a loud voice, and praying for the people killing him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v59

    calling upon God (KJV)

    epikaloumenon (no object stated)

    What we hear
    Stephen prays to God the Father, and then separately says 'Lord Jesus…'.
    What they heard
    The Greek gives no object for 'calling upon'. The words that follow show who is being called upon: 'Lord Jesus'. Luke's point is that Stephen invokes Jesus in Israel's language of prayer.
  • in v59

    spirit

    pneuma

    What we hear
    A ghost-like inner self that is naturally immortal and escapes the body at death, as if the body did not matter.
    What they heard
    Life-breath given by God, and so the living self. At death it is handed back to God (Eccl 12:7; Ps 31:5). Luke does assume the person continues with the Lord after death, but the hope he holds out is resurrection, which is why he says Stephen 'fell asleep' (7:60).
  • in v60

    he fell asleep

    ekoimēthē (κοιμάω)

    What we hear
    Either a peaceful, painless drift into death, or (for some) a proof-text that the dead are unconscious until the resurrection (“soul sleep”).
    What they heard
    A standard Jewish and Greek way of saying “he died”, as in the biblical phrase “slept with his fathers”. In Christian use it carried the hope of being woken at the resurrection. It says nothing about the death being gentle; he was being stoned. It is not a technical statement about the state of the dead, and the previous verse has Stephen committing his spirit to Jesus.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v59, v60

    Joins this verse to the end of v. 58, where the crowd has dragged Stephen out of the city and begun throwing stones. Luke's plain storytelling 'and' moves the scene forward without a break.

  2. ἐλιθοβόλουν

    elithoboloun · G3036

    to stone, pelt with stones · v59

    The imperfect tense pictures the action as ongoing: 'they kept on stoning.' Stephen's prayer is spoken while the stones are still falling, not after they stop. The verb repeats the word from v. 58, so the stoning frames the whole moment.

  3. τὸν

    ton · G3588

    the · v59, v60

    Greek often puts 'the' before personal names; it is not translated in English.

  4. Στέφανον

    Stephanon · G4736

    Stephen · v59

    Stephen, one of the seven Greek-speaking Jewish believers chosen in Acts 6:5 to oversee food distribution. His name is a common Greek word meaning 'wreath, crown' (the victor's wreath). Luke does not make a play on it, though later Christian writers did.

  5. ἐπικαλούμενον

    epikaloumenon · G1941

    to call upon, invoke; to appeal to · v59

    Present middle participle: 'as he was calling upon.' In the Greek Old Testament this verb is the standard word for invoking God in prayer ('call on the name of the LORD'). Here the one called upon is Jesus, as the next words show. The same verb is used for a legal appeal to a higher authority (Acts 25:11, 'I appeal to Caesar').

  6. λέγοντα·

    legonta · G3004

    to say, speak · v59

    Present participle, 'saying.' It introduces the actual words of the prayer.

  7. κύριε

    kyrie · G2962

    lord, master; (in the Greek OT) the LORD · v59, v60

    Direct address, 'Lord!' The word could mean 'sir' or 'master,' but paired with 'calling upon' it carries the language Greek-speaking Jews used when praying to God, whose name the Greek Old Testament rendered as Kyrios.

  8. Ἰησοῦ,

    Iēsou · G2424

    Jesus (Greek form of Joshua/Yeshua) · v59

    Names who is being addressed: the risen Jesus Stephen has just seen standing at God's right hand (7:55–56). This is the clearest prayer in Acts addressed directly to Jesus.

  9. δέξαι

    dexai · G1209

    to receive, welcome, accept · v59

    Aorist imperative, the normal form for a single, direct request in prayer; it is not curt. The verb is the everyday word for welcoming a guest into a house, so it carries warmth: 'take me in.'

  10. πνεῦμά

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v59

    The life-breath that God gives and that leaves at death; by extension, the person's own inner self. Stephen hands over the life that is being taken from him to the one he trusts to keep it.

  11. μου.

    mou · G3165

    my, of me · v59

    'My'. The prayer is personal: Stephen entrusts his own self.

  12. θεὶς

    theis · G5087

    to place, put, set · v60

    Literally “having placed” (the knees). Together with “the knees” it is a set phrase for kneeling down. The participle describes an action completed before the cry.

  13. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v60

    A light connective that moves the story on from Stephen's first prayer (v. 59) to his second, last one.

  14. γόνατα

    gonata · G1119

    knee · v60

    Plural, “knees”. Stephen kneels, the posture of urgent, humble pleading. Jesus took the same posture in Gethsemane (Luke 22:41).

  15. ἔκραξεν

    ekraxen · G2896

    to cry out, shout · v60

    A loud, urgent outcry, not a murmur. It is the same verb Luke has just used for the mob shouting Stephen down (7:57).

  16. φωνῇ

    phōnē · G5456G

    voice, sound · v60

    “With a voice.” With the next word it forms the phrase “with a loud voice”, used of the crowd in v. 57 and close to Jesus' dying cry in Luke 23:46.

  17. μεγάλῃ

    megalē · G3173

    great, large, loud · v60

    “Great”, meaning loud. Stephen's prayer is said publicly so that his killers hear it, even though he is dying.

  18. μὴ

    mē · G3361

    not · v60

    The negative Greek uses with requests and commands. With the verb that follows it makes an urgent plea: “do not…!”

  19. στήσῃς

    stēsēs · G2476

    to stand, set, establish · v60

    “Set, establish, make stand.” Stephen asks that the killing not be fixed on his killers' account as a standing charge. The form is a one-time, decisive request: never let it stand. The same verb appears earlier in the story: they “set up” false witnesses against him (6:13), and Jesus is “standing” at God's right hand (7:55–56).

  20. αὐτοῖς

    autois · G0846

    them · v60

    “To them, against them”: the people stoning him. They are the ones the charge would be set against.

  21. ταύτην

    tautēn · G3778

    this · v60

    “This” particular sin, the killing happening at that moment. Stephen names it as real wrongdoing and still asks for it to be dropped.

  22. ἁμαρτίαν

    hamartian · G0266

    sin, wrongdoing, guilt · v60

    A concrete wrong act and the guilt it carries before God. Here it means the unjust execution of an innocent man.

  23. εἰπὼν

    eipōn · G2036

    to say, speak · v60

    “Having said.” The participle marks the prayer as finished before he dies.

  24. ἐκοιμήθη

    ekoimēthē · G2837

    to sleep, fall asleep; (of death) to die · v60

    “He fell asleep”, a long-standing Jewish and Greek way of saying someone died. Luke ends a violent stoning with the language of rest. For believers this word carried the expectation of being woken at the resurrection.

The world behind it

Stoning as a legal penalty. The Law of Moses prescribed stoning for blasphemy and for leading Israel into idolatry, carried out outside the camp with the witnesses acting first (Lev 24:14–16; Deut 17:7). Acts follows that pattern: Stephen is accused of speaking against the temple and the Law (6:11–14), taken outside the city (7:58), and the witnesses lay down their outer cloaks to throw. The Mishnah, written down around AD 200, later describes the procedure in detail (Sanhedrin 6:1–4), including a final call for the condemned man to confess. Stephen's last words are a prayer of a different kind.

Legal execution or mob violence? Under Roman rule the Jewish council apparently did not have the right to carry out death sentences (John 18:31). Stephen's death begins as a hearing before the council (6:12–15) and ends with the crowd rushing at him (7:57). It may have been a lynching dressed up as legal procedure. Josephus records a similar case: the high priest had James, the brother of Jesus, stoned in AD 62 while no Roman governor was in office (Antiquities 20.200).

Who Stephen was. He was one of the seven Greek-speaking Jewish believers appointed in Acts 6:1–6, "full of faith and of the Holy Spirit." His speech in chapter 7 retells Israel's history. It argues that God was never confined to the temple and that Israel has repeatedly rejected the messengers God sent.

A familiar psalm. Psalm 31:5 ("into your hand I commit my spirit") was a prayer of trust in danger. Later Jewish liturgy used it as a prayer before sleep. We cannot be sure that practice existed in Stephen's day, but the psalm itself was well known, and Luke's readers would have heard Jesus' dying words in it (Luke 23:46).

From the study of Acts 7:59.

Where scholars differ

in v59

What does Stephen's prayer to Jesus imply about how the earliest believers saw him?

  • It is worship directed to Jesus, putting him in the place of Israel's God.

    'Calling upon' the 'Lord' is the Septuagint's language for worshiping YHWH (Joel 2:32, quoted in Acts 2:21). Believers are defined as 'those who call on the name' of Jesus (Acts 9:14; 1 Cor 1:2). Entrusting one's spirit to Jesus mirrors Jesus entrusting his to the Father. Early Aramaic Maranatha shows prayer to Jesus from the start (argued by L. Hurtado, R. Bauckham).

  • It is a request to the exalted Messiah as God's appointed agent, which does not by itself make him equal with God.

    Some Second Temple Jewish texts imagine exalted figures or angels who receive the righteous dead or act on God's behalf. Kyrios can mean 'master.' Acts elsewhere stresses that God raised and exalted Jesus (2:36), so devotion to Jesus is framed as obedience to God (a view associated with J. D. G. Dunn's more cautious reading).

in v59

Why is the Son of Man 'standing' (7:55–56), and does it bear on 'receive my spirit'?

  • He stands to welcome Stephen.

    This fits the hospitality verb dexai ('welcome, receive') in 7:59. It is a common reading since the church fathers.

  • He stands as witness or advocate in a heavenly court.

    Luke 12:8: the Son of Man will acknowledge before God those who acknowledge him. A human court is condemning Stephen while the heavenly judge-advocate rises on his behalf. This fits the legal sense of epikaleomai ('appeal').

  • The posture is not meant to carry special meaning.

    Standing and sitting can be used interchangeably for presence before God. Luke may be varying the picture without making a point.

in v59

Was Stephen's death a legal execution or mob violence?

  • A lynching by an enraged crowd.

    They 'rushed at him' (7:57). Rome restricted capital punishment (John 18:31). No verdict is recorded.

  • A semi-formal execution under the law of blasphemy.

    It begins as a council trial (6:12–15). Witnesses and a location outside the city follow Lev 24 and Deut 17. Josephus shows the high priest arranging a stoning when Roman control was weak (Ant. 20.200).

in v60

Whom does Stephen address as “Lord”?

  • The exalted Jesus

    The previous sentence has “Lord Jesus, receive my spirit” (7:59). Stephen has just seen Jesus standing at God's right hand (7:55–56). Most commentators read both prayers as addressed to Jesus, and so as a very early sign that Jesus was invoked in the place of God.

  • God (the Father), using the standard biblical title

    In the Greek Old Testament κύριος stands for God's name, and Jesus addressed his parallel prayer to the Father (Luke 23:34). A few interpreters take the bare “Lord” here as God. This is a minority view because of how closely v. 59 sits beside it.

in v60

How much theology does “fell asleep” carry?

  • Mainly a conventional euphemism for death

    The usage is long established in the Greek Old Testament (“slept with his fathers”) and in pagan Greek (Homer). Luke may simply mean “he died”.

  • A deliberate Christian note of resurrection hope

    Paul and John use the word specifically for believers who will be raised (1 Cor 15:18–20; 1 Thess 4:13–15; John 11:11). Luke places it in sharp contrast with the violent stoning. Early Christian burial language (“cemetery”, sleeping place) grew from this usage.

in v60

Is Stephen's prayer connected to Saul's later conversion?

  • Luke intends a link

    Saul is introduced in the very next sentence (8:1) and earlier at 7:58, and Paul later recalls Stephen's blood (22:20). Augustine is credited with the saying “If Stephen had not prayed, the Church would not have Paul.”

  • The link is a reader's inference

    Luke places the prayer and Saul side by side but never says the prayer caused the conversion. The prayer covers all the killers, and Acts credits Saul's turn to the risen Jesus appearing to him (Acts 9).

Sources
  • BDAG s.v. ἐπικαλέω, δέχομαι, πνεῦμα, κύριος, λιθοβολέω
  • Septuagint: Gen 4:26; Ps 30:6 (31:5); Joel 3:5 (2:32); Eccl 12:7
  • Wisdom of Solomon 3:1
  • Mishnah Sanhedrin 6:1–4
  • Josephus, Antiquities 20.200
  • Vulgate, Acts 7:59
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • D. L. Bock, Acts (BECNT)
  • L. W. Hurtado, Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity
  • R. Bauckham, Jesus and the God of Israel
  • J. D. G. Dunn, Did the First Christians Worship Jesus?
  • BDAG s.v. τίθημι (τιθέναι τὰ γόνατα, “kneel”)
  • BDAG s.v. ἵστημι (“set, establish, fix”; Acts 7:60)
  • BDAG s.v. κοιμάω (sleep; euphemism for death)
  • LSJ s.v. κοιμάω (Homer, Iliad 11.241)
  • Septuagint: 1 Kings 2:10; Deut 19:15; Zech 11:12; 2 Chronicles 24:22
  • Mishnah Sanhedrin 6 (stoning procedure; later rabbinic witness)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 23:34
  • NA28 / SBLGNT Greek text of Acts 7:60
  • Clementine Vulgate, Acts 7:59

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).