Acts Chapter 6 Read as one passage

Acts 6:12–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin, 13where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law. 14For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.” 15All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.

What the first hearers heard

Luke's readers, hearing this in the later first century, would have recognised the pattern. The sequence is very close to the end of Jesus' story: the people drawn in alongside the leaders (Luke 23:13), elders and scribes (Luke 22:66), a prisoner led to the council (Luke 22:66), and false testimony (Acts 6:13). Mark 14:55-59 also records false witnesses at Jesus' trial, and that detail is absent from Luke's own trial account, so some scholars think Luke reserved it for Stephen. That suggestion cannot be proved, but the echo is plain.

They would also hear Jesus' prediction being fulfilled. In Luke 21:12-15 he warned that his followers would be seized and brought before authorities, and promised them wisdom that opponents could not resist. Acts 6:10 uses that same language about Stephen, and verse 12 then shows the seizure. Readers who faced hostility themselves would see that it had been expected and had a precedent.

The verse is also a turning point. The favour of the people, a recurring note since Acts 2:47, ends here, and the persecution that scatters the believers follows in Acts 8:1. Later in Acts Paul's arrest repeats the outline: Jews from the province of Asia stir up the crowd and lay hands on him with a charge of speaking against the people, the Law and this place (Acts 21:27-28).

From the study of Acts 6:12.

Verse by verse

  1. 12So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,

    Stephen's opponents, Greek-speaking Jews from a Jerusalem synagogue who could not out-argue him (verses 9-10), now turned from debate to agitation. They set the city in motion: the ordinary people of Israel, the lay aristocrats who helped rule Jerusalem, and the experts in the Law of Moses, each group named in turn. This matters because the people had until now been the believers' protection, and even the temple officers had been afraid of them (Acts 5:26). Then the pace quickens with a run of short, decisive actions. They came up and stood over him, laid hold of him by force, and led him into the governing council of the nation, the same body before which Jesus had been led. The sentence does not stop there. It runs straight on to the witnesses who were set up to lie about him (verse 13). What began as a synagogue dispute has become a public case against one man, and Stephen does nothing in this verse except be seized and led.

    Full study →
  2. 13where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.

    Stephen's opponents have no answer to him in open debate (6:10), so they turn to the courtroom. They put forward witnesses, and Luke tells the reader at once that these witnesses are lying. The witnesses do not even use Stephen's name. Pointing at him, they say: "This fellow keeps on talking." The tense makes it a habit, the portrait of a constant agitator, not a man who misspoke once. They go on: "He keeps uttering words against this holy Place, the temple standing right here, the house God chose for his Name, and against the Torah, the covenant way of life Moses gave us."

    The two targets are the twin pillars of Jewish faith and identity: God's dwelling among his people and God's instruction to them. A Jewish hearer would recognise two echoes. One is the prophets who were threatened with death for speaking against "this place," such as Jeremiah. The other is the law that a false witness must suffer the penalty he meant for the accused (Deut 19:16–19). Christian readers would hear a third: the false witnesses at Jesus' own trial, who accused him of threatening the temple. In what follows, Stephen, the true witness, is condemned by the false ones.

    Full study →
  3. 14For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”

    "We heard him ourselves, and we stand by it. He keeps saying that Jesus, that Nazarene, will tear this Place down, the holy temple standing right here, and will rewrite the way of life that Moses handed on to us, generation after generation."

    This is courtroom testimony, and Luke has already called the witnesses false (v.13). They claim to have heard Stephen firsthand ("we have heard," a perfect tense that holds the evidence up as still valid). They pin two charges on him, aimed at the two pillars of Jewish life. The first concerns the temple, called simply "this place," the standard way of naming God's chosen dwelling. Its verb is the one used for pulling a building apart stone by stone. The second concerns the Law as lived: the "customs" are not quaint traditions but the Torah's whole pattern of life, such as circumcision, Sabbath, sacrifice and purity, "handed down" from Moses like a sacred inheritance. Calling Jesus "this Nazarene" pours contempt on him: a village man from Galilee, crucified, now said to be coming back to wreck Israel's sanctuary and constitution. Readers who know the Gospels will recognize the charge. It is almost word for word what false witnesses said against Jesus at his own trial ("I will tear down this temple," Mark 14:58). Stephen is being accused in his Lord's words.

    Full study →
  4. 15All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.

    The charge has just been read: this man, the witnesses say, never stops speaking against the Temple and the Law, and claims that Jesus of Nazareth will tear down "this place" and change the customs Moses handed down. At that moment every judge in the high council, the seated court of Israel's leaders under the high priest, turned and fixed their eyes on the accused standing before them. What they saw was his face looking like the face of an angel.

    To people who knew their Scriptures this was not a sweet or serene picture. An angel's face meant a face from God's own presence: bright, glorious, awe-inspiring, the kind of sight that made people afraid (Judges 13:6). Above all it would recall Moses coming down from Sinai with his face shining from speaking with God, so that Israel was afraid to look at him (Exodus 34:29–35). So before Stephen opens his mouth, heaven gives its own verdict on the charge. The man accused of blaspheming Moses carries Moses' glory on his face, and the man accused of attacking the Law looks like one of the angels through whom, as Stephen will say, the Law was given (7:53).

    The verse also mirrors the close of the scene. Here the court stares at Stephen. In 7:55 Stephen stares into heaven and sees the glory of God and Jesus standing at God's right hand. The judges saw the reflection, and then they refused what it showed.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    scribes

    grammateis

    What we hear
    People who copied out manuscripts by hand.
    What they heard
    Recognised experts in the Law of Moses, who interpreted and taught it and could carry weight in legal and public matters.
  • in v12

    elders

    presbuterous

    What we hear
    Church leaders, or simply respected older men.
    What they heard
    Lay aristocrats of Jerusalem, heads of leading families who shared in governing the city through the council.
  • in v12

    council / Sanhedrin

    sunedrion

    What we hear
    Either a modest committee ("council") or a precisely structured supreme court of 71 ("Sanhedrin").
    What they heard
    The high priest's governing and judicial assembly in Jerusalem. It had real power, but its exact form and procedure in this period are not certain.
  • in v13

    this holy place

    ho topos ho hagios

    What we hear
    A vague "sacred site," or the specific room called "the Holy Place" in the tabernacle.
    What they heard
    The Jerusalem temple as a whole. "The Place" was a standard Jewish way of naming the sanctuary God chose for his Name.
  • in v13

    the law

    nomos

    What we hear
    Rules or legal codes in general, or "law" as the opposite of grace, a system of earning merit.
    What they heard
    The Torah of Moses: Israel's covenant instruction and way of life, the core of Jewish identity (restated in v.14 as "the customs Moses handed down to us").
  • in v13

    blasphemous words (KJV, WEB)

    rhēmata blasphēma

    What we hear
    Irreverent or profane talk about God.
    What they heard
    Abusive or slanderous speech. Here it is stretched to cover speech against God's house and God's Law, not only against God's Name.
  • in v14

    the customs

    ta ethē

    What we hear
    Cultural traditions or habits, the sort of thing that can change over time without touching anything essential.
    What they heard
    The ancestral, God-given way of life laid down in the Law of Moses: circumcision, Sabbath, sacrifice, food and purity laws. It was the binding constitution of the Jewish people, and changing it meant betraying the covenant.
  • in v14

    this place

    ton topon touton

    What we hear
    A vague reference to a location: this building, this city, wherever they happen to be.
    What they heard
    The temple, 'the place the LORD will choose' for his name (Deuteronomy 12:5). It was a near-technical name for the sanctuary, spelled out in v.13 as 'this holy place.'
  • in v15

    the face of an angel

    prosōpon angelou

    What we hear
    A sweet, innocent, gentle or pretty face, the 'angelic' look of a child or a calm saint; at most a look of peaceful serenity.
    What they heard
    A face showing heavenly glory and God's presence: bright, majestic, awe-inspiring and even frightening, the look of someone who has stood before God, like Moses coming down from Sinai. Calm confidence may be part of it, but the main note is glory and divine approval.
Every word
  1. συνεκίνησάν

    sunekinēsan · G4787

    to stir up · v12

    To set people in agitated motion, to whip up. Placed first for emphasis: the agitation is the news. The subject is still the opponents of verses 9-11, the men from the Greek-speaking synagogue.

  2. τε

    te · G5037

    and/both · v12, v13

    A light connecting word that Luke favours. It moves the story on from the coached accusation in verse 11 to its result, and it is why versions supply "So" or "And."

  3. τὸν

    ton · G3588

    the · v12, v13, v14, v15

    "The" marks a known group: the people Luke has been talking about throughout the story.

  4. λαὸν

    laon · G2992

    a people · v12

    The Jewish public of Jerusalem, seen as Israel, God's people. Not a random crowd. Until now this group has been on the apostles' side, so its appearance as the object of agitation marks a turn in the story.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v12, v13, v14, v15

    Links the people to the next group. The repeated "and" lays out the list one group at a time.

  6. πρεσβυτέρους

    presbuterous · G4245G

    elder · v12

    The lay leaders of Jerusalem, heads of leading families who held a place on the ruling council. This is a social and political rank, not simply older men and not a church office.

  7. γραμματεῖς,

    grammateis · G1122

    scribe · v12

    Experts in the Law of Moses, its interpreters and teachers. They are the natural people to alarm with a charge of speaking against Moses (verse 11).

  8. ἐπιστάντες

    epistantes · G2186

    to approach · v12

    Having come up and stood over him. The word itself is neutral, but here, as in Acts 4:1 and 17:5, it describes people arriving to take hold of someone. It is physical, not a verbal challenge.

  9. συνήρπασαν

    sunērpasan · G4884

    to seize · v12

    To grab with force and carry off. Luke uses the same word for a demon seizing a man (Luke 8:29) and a storm seizing a ship (Acts 27:15), so it pictures being overpowered.

  10. αὐτὸν

    auton · G0846

    he/she/it/self · v12, v14, v15

    Him, meaning Stephen, who is last named in verse 9. Some English versions put his name here for clarity, but the Greek has only the pronoun.

  11. ἤγαγον

    ēgagon · G0071

    to bring · v12

    They led him. An ordinary verb that often means bringing someone before a court, as in Luke 21:12 (in a compound form) and Acts 18:12. The object "him" is understood from the previous clause.

  12. εἰς

    eis · G1519

    toward · v12, v15

    Into. Stephen is brought into the council's presence or meeting, so "before" and "to" both give the sense reasonably.

  13. συνέδριον,

    sunedrion · G4892

    council · v12, v15

    Literally a "sitting together." Here it is Jerusalem's governing and judicial council under the high priest. The comma leads straight into verse 13, where false witnesses are set up in front of it.

  14. ἔστησάν

    estēsan · G2476

    to set, to stand (someone) up · v13

    Here the verb takes an object, so it means "they set up" or "they put forward." In court this is how you present a witness to testify. Luke says the witnesses were produced, almost staged, for the occasion.

  15. μάρτυρας

    martyras · G3144

    witness · v13

    Witnesses in a court, people who testify to what they have seen or heard. Under the Law of Moses their testimony could decide a capital case.

  16. ψευδεῖς

    pseudeis · G5571

    false, lying · v13

    Luke, as narrator, tells the reader up front that the testimony is false. That breaks the ninth commandment and sets up the irony of Deuteronomy 19, where a false witness is to receive the penalty he meant for the accused.

  17. λέγοντας

    legontas · G3004

    saying · v13, v14

    A participle ("saying") that agrees with "witnesses" and introduces their testimony word for word.

  18. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G444

    human being, man · v13

    "Man." The witnesses do not use Stephen's name. In context, "this man" can carry a dismissive tone, like "this fellow."

  19. οὗτος

    houtos · G3778

    this · v13, v14

    "This," pointing at the defendant standing in front of the council. The pointing can carry contempt.

  20. οὐ

    ou · G3756

    not · v13

    A flat negative that goes with "ceases."

  21. παύεται

    pauetai · G3973

    to stop, cease · v13

    "Does not stop." The present tense, with the participle that follows, paints Stephen as a constant agitator. The charge is a pattern of behaviour, not one slip of the tongue.

  22. λαλῶν

    lalōn · G2980

    speaking, talking · v13

    "Speaking." This participle completes "does not stop": he never stops talking. Elsewhere in Acts Luke uses the same verb for bold preaching (4:20, 29, 31), so the accusation casts the apostles' kind of public proclamation as subversion.

  23. ῥήματα

    rhēmata · G4487

    word, saying, utterance · v13

    "Words" or "sayings," the specific things he is alleged to have said. The BSB leaves it untranslated and folds it into "speaking."

  24. βλάσφημα

    blasphēma · G989

    slanderous, blasphemous · v13

    Found only in later manuscripts and the Textus Receptus, not in the main text. If read, it calls the words abusive or slanderous, repeating the charge of verse 11.

  25. κατὰ

    kata · G2596

    against (with genitive) · v13

    With a genitive noun it means "against": speech aimed at the temple and the Law, to their discredit.

  26. τόπου

    topou · G5117

    place · v13, v14

    "Place." In Jewish usage "the place" was a standard way to name the temple, the place God chose for his name (Deut 12:5).

  27. ἁγίου

    hagiou · G40

    holy · v13

    "Holy": set apart, belonging to God. The witnesses make the temple's sanctity the core of the offence.

  28. νόμου

    nomou · G3551

    law · v13

    The Torah given through Moses: Israel's covenant teaching and way of life. Verse 14 restates it as "the customs Moses handed down to us."

  29. ἀκηκόαμεν

    akēkoamen · G0191

    to hear · v14

    Perfect tense, 'we have heard': the witnesses say they heard it themselves and that it still stands as evidence. It is the formal claim of an eyewitness in court.

  30. γὰρ

    gar · G1063

    for · v14

    Links this verse to the charge in v.13 ('he never stops speaking against this holy place and the law'). This verse is the supposed proof of that charge.

  31. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v14

    Introduces the content of what Stephen supposedly said. It can work almost like opening quotation marks.

  32. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v14

    The Greek form of Yeshua/Joshua, a common Jewish name. Here it means the crucified man whom Stephen proclaims.

  33. Ναζωραῖος

    Nazōraios · G3480

    Nazarene · v14

    'The Nazarene'. It marks him as coming from Nazareth, an insignificant Galilean village. From his opponents' mouths it keeps him small and provincial. Acts 24:5 calls the movement 'the sect of the Nazarenes.'

  34. καταλύσει

    katalusei · G2647

    will tear down · v14

    Future tense: 'will tear down, demolish'. It is the word for pulling a building apart stone by stone (Luke 21:6). The charge is that Stephen predicted the risen Jesus would wreck the temple.

  35. ἀλλάξει

    allaxei · G0236

    will change · v14

    Future tense: 'will alter, exchange'. To change what was handed down from Moses was to tamper with something people took to be fixed by God.

  36. ἔθη

    ethē · G1485

    customs · v14

    The ancestral practices of the Mosaic Law, such as circumcision, sacrifice, Sabbath, food and purity laws. This is the whole way of life given by the Law, not optional habits.

  37. ἃ

    ha · G3739

    which · v14

    Relative pronoun referring back to the customs.

  38. παρέδωκεν

    paredōken · G3860

    handed down · v14

    'Handed over, passed on'. This is the standard word for passing a tradition down a chain of teachers. The customs come with Moses' authority, received generation after generation.

  39. ἡμῖν

    hēmin · G1473

    to us · v14

    'To us': the speakers present themselves as heirs and guardians of the inheritance. An attack on it is an attack on 'us', the people.

  40. Μωϋσῆς

    Mōusēs · G3475

    Moses · v14

    Placed last for emphasis: the authority behind the customs. It picks up v.11, 'blasphemous words against Moses and God.'

  41. ἀτενίσαντες

    atenisantes · G0816

    to gaze intently, stare · v15

    'Having fixed their eyes' on him. A completed action: the whole court turned and stared at the accused. It is one of Luke's favourite words, and it comes back in 7:55 when Stephen in turn stares into heaven.

  42. πάντες

    pantes · G3956

    all · v15

    Every member saw it, not one or two. Luke stresses that the judges themselves became witnesses to this sign, which leaves them without excuse when they reject it in 7:54–58.

  43. καθεζόμενοι

    kathezomenoi · G2516

    to sit · v15

    'Those sitting': the judges' posture. In a Jewish court the members sat and the accused and witnesses stood, so the word itself names them as the court sitting in judgment.

  44. ἐν

    en · G1722

    in · v15

    Location: in the council, both as a body and as the place where it met.

  45. εἶδον

    eidon · G1492H

    to see, perceive · v15

    'They saw.' It is a plain past-tense verb of sight, so Luke presents this as something the judges actually observed, not as Stephen's private inner state.

  46. πρόσωπον

    prosōpon · G4383

    face · v15

    His face, the part of a person that shows who they are and where they stand. In the Greek Bible it is the regular word for the 'face' of Moses that shone after he met God (Exod 34:29–35).

  47. ὡσεὶ

    hōsei · G5616

    as, like, as if · v15

    'As if, like.' A comparison, not an identity: Stephen does not become an angel. Luke often uses this word to describe appearances that break into the ordinary world, as with tongues 'as of fire' in Acts 2:3.

  48. ἀγγέλου

    angelou · G0032G

    angel, messenger · v15

    A heavenly being who serves God and is sent from God's presence. In Jewish tradition angels were glorious, often shining and fearsome. They were also linked with giving the Law at Sinai, a link Stephen himself makes in 7:38 and 7:53.

The world behind it

Who "they" are. The subject of the verbs goes back to verse 9: men of the "Synagogue of the Freedmen," with Jews from Cyrene, Alexandria, Cilicia and Asia. These were Greek-speaking Jews with roots outside Judea, and many had probably chosen to live in Jerusalem out of devotion to the city and the temple. A first-century Greek inscription from Jerusalem, the Theodotos inscription, records a synagogue with lodging for visitors from abroad, which gives a sense of this world. Such people had reason to be especially sensitive to talk against the temple and Moses, which are the charges in verses 11, 13 and 14.

Who ruled Jerusalem. Under Roman oversight, day-to-day affairs in Judea were largely handled by the high priest and a council drawn from chief priests, lay elders and legal experts. Rome reserved significant powers to itself, a point that matters when Stephen's death comes in chapter 7 (see the debate below). The chief priests are not named here, but the high priest appears presiding in Acts 7:1.

Why the people matter. In a city with no large police force, public mood was a real constraint on the authorities. Luke repeatedly says that leaders held back because they feared the people (Luke 22:2; Acts 4:21; 5:26). Turning the public therefore removed the main thing that had protected the believers.

From the study of Acts 6:12.

Where scholars differ

in v12

Who actually seizes Stephen: the synagogue opponents or the whole aroused group?

  • The original opponents from verses 9-11 do it.

    The Greek does not change the subject of the verbs from "they stirred up" to "they seized." Verse 13 continues with the same "they" setting up witnesses, which is hardly something the council would be doing against its own process.

  • The aroused people, elders and scribes join in, so "they" broadens in practice.

    Having just listed those groups, Luke moves straight to the action, and it is hard to imagine a seizure in public without crowd participation. Compare Acts 4:1, where leaders come upon the apostles with the same verb.

in v12

Is this a legal arrest and trial, or mob action with a legal setting?

  • It is essentially a formal legal proceeding.

    Stephen is brought to the council, witnesses speak (6:13), the high priest questions him (7:1), and the stoning takes place outside the city with witnesses involved (7:58), echoing the procedure in Deuteronomy 17:5-7.

  • It turns into mob violence, even if it began in a court setting.

    The forceful seizure here, the absence of any recorded verdict, and the rush on Stephen in 7:57-58 all point this way. John 18:31 says the Jewish authorities could not carry out capital sentences under Rome, although Josephus (Antiquities 20.200) shows the high priest having James executed in a gap between Roman governors, a case that was itself contested.

  • It combines both.

    Many commentators see a hearing that collapses into violence, which accounts for both the formal elements and the lack of a verdict.

in v12

What exactly was the "Sanhedrin" in this period?

  • A permanent supreme court with a fixed structure.

    Mishnah Sanhedrin describes a court of 71, and the New Testament speaks of "the" council as a known body (Luke 22:66; Acts 5:21, 27).

  • A more flexible council called by the high priest, whose membership and procedure could vary.

    Josephus uses the word and related terms loosely for various bodies and describes high priests summoning councils as needed. The Mishnah was compiled well after the temple's fall and may idealise. Scholars such as E. P. Sanders and Martin Goodman have argued along these lines.

in v13

Was there any truth behind the charge, or did Luke present it as pure fabrication?

  • The charge twisted real teaching. Stephen and the Greek-speaking believers really did relativise the temple, and the witnesses turned that into an accusation of destroying it.

    Stephen's speech says the Most High does not dwell in buildings "made with hands" (7:48), language the LXX often uses for idols. Verse 14 echoes a real saying of Jesus about the temple (Mark 14:58; John 2:19). Many scholars (e.g. Barrett, Dunn) see Stephen's circle as more critical of the temple than the Aramaic-speaking apostles, who kept worshipping there (Acts 3:1).

  • Stephen stood in the prophetic tradition and did not reject the temple. The charge is false in substance, not only in emphasis.

    Luke calls the witnesses "false" outright. Stephen quotes Isaiah 66:1–2, a prophetic correction of temple ideas, not an anti-temple manifesto. He honours Moses and calls the Law "living oracles" (7:38). In Acts the apostles and Paul keep worshipping at the temple (3:1; 21:26). Commentators such as Bock and Keener read the speech as rejecting attempts to confine God, not as rejecting the temple or the Law.

in v13

Why does Luke place the false-witness temple charge here and not at Jesus' trial?

  • It is a deliberate literary parallel. Luke keeps the charge for Stephen so that the disciple's passion mirrors his Lord's.

    Luke 22:66–71 leaves out the false witnesses and the temple saying found in Mark and Matthew. Stephen's trial has several matching details: the council, the Son of Man saying (7:56; Luke 22:69), committing his spirit (7:59; Luke 23:46), and the prayer for forgiveness (7:60; Luke 23:34).

  • Luke had his own sources for Jesus' trial and simply reports what happened to Stephen. The parallel may be historical recurrence as much as literary design.

    Luke's passion account differs from Mark's in many places, which suggests independent tradition. Josephus shows that temple-critical speech repeatedly drew accusations in this period, so similar charges against Jesus and his followers are historically plausible.

in v14

How 'false' were the witnesses? Was the charge invented outright, or a distortion of something Stephen really taught?

  • A distortion of real teaching. Stephen did relativize the temple and expect change, and the witnesses twisted this into a claim that Jesus would personally destroy it and abolish the Law.

    Stephen's speech says 'the Most High does not dwell in houses made by hands' (7:48) and quotes Isaiah 66:1–2 against a house built for God. Jesus' own sayings about the temple (Luke 21:6; John 2:19) give a real basis that could be distorted. Many commentators (e.g. Bruce, Barrett) see a misrepresentation built on real teaching.

  • False in substance. Luke presents the believers as faithful to the Law and the temple, and the charge as malicious slander.

    Luke labels the witnesses 'false' (6:13). The apostles worship in the temple (Acts 2:46; 3:1). Paul later denies teaching against the customs (21:21–26; 28:17). Luke's parallel with Jesus' trial frames the accusation as unjust persecution.

in v14

What does 'this place' refer to?

  • The temple specifically.

    Verse 13 says 'this holy place'. Topos is used for the sanctuary in 2 Maccabees 5:17–20 and Acts 21:28, and Stephen's reply in 7:44–50 is about the tabernacle and temple. This is the near-consensus view.

  • The temple with Jerusalem as the holy city around it.

    John 11:48 ('our place and our nation') can be read broadly, and the temple's destruction was usually expected to come with the city's fall (Luke 21:20–24). Even on this view the temple is the center of the reference.

in v15

What did 'like the face of an angel' look like?

  • Visible radiance or glory, like Moses' shining face after Sinai.

    Exod 34:29–35 shows a glorified face in a story about the Law, and the charges here are about Moses and the Law (6:11, 14). Angels in Jewish texts shine (Dan 10:6; Luke 24:4). The same verb (atenizō) is used for gazing at Moses' face in 2 Cor 3:7, 13. The pairing with 7:55, where Stephen sees God's glory, also fits. Many commentators (e.g. Bruce, Keener) see the Moses allusion; the NLT translates 'as bright as'.

  • Not literal light but a look of heavenly calm, confidence and composure in the face of false accusation.

    The text does not mention light or brightness. Luke has stressed Stephen's grace, wisdom and Spirit (6:3, 5, 8, 10). 'Like an angel of God' can be a figure of speech for wisdom and favour (2 Sam 14:17, 20; Gal 4:14). Some older and modern interpreters read it as a serene, inspired bearing.

  • A visible sign of divine approval and authority, deliberately left unspecified.

    The simile is brief and gives no details. Its narrative job, showing God's verdict before the court's, works whether light or bearing is meant. Commentators such as Barrett and Fitzmyer note that Luke is not precise about what the likeness consisted of.

in v15

Is this an intended allusion to Moses?

  • Yes, deliberately.

    The charge of speaking against Moses comes immediately before. Stephen's speech dwells at length on Moses and on the angel at Sinai (7:20–44, 53). Luke presents Jesus as the 'prophet like Moses' (Acts 3:22; 7:37). It would be strange for a shining face here not to recall Moses.

  • Possible but not certain; the main reference is angels and heavenly glory in general.

    The text says 'angel', not 'Moses', and uses no wording from Exodus 34 such as 'glorified'. Angelic-appearance language was widespread (Judg 13:6; Dan 3:92 OG; Greek Esther 15:13) and does not need Exodus to be understood.

Sources
  • BDAG s.v. συγκινέω, ἐφίστημι, συναρπάζω, ἄγω, συνέδριον, γραμματεύς, πρεσβύτερος, λαός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συγκινέω
  • Josephus, Antiquities 12.138; 14.167-180; 20.200
  • Mishnah Sanhedrin 1:6
  • Sirach 38:24-39:11; 1 Maccabees 12:35; 2 Maccabees 3:27; Psalms of Solomon 4:1
  • Theodotos inscription (Jerusalem, CIJ 1404)
  • C. K. Barrett, Acts (International Critical Commentary)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • Anthony J. Saldarini, Pharisees, Scribes and Sadducees in Palestinian Society
  • E. P. Sanders, Judaism: Practice and Belief
  • Martin Goodman, The Ruling Class of Judaea
  • BDAG s.v. μάρτυς, ψευδής, τόπος, νόμος, βλάσφημος, ἵστημι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τόπος
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 6:13
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
  • Darrell L. Bock, Acts (BECNT)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 6:8–15
  • Septuagint: Deut 12:5; 17:6–7; 19:15–19; Prov 19:5; 2 Macc 5:19; 8:17; Susanna
  • Josephus, Jewish War 6.300–309; Against Apion 2
  • Mishnah Sanhedrin 7:5
  • BDAG s.v. καταλύω, τόπος, ἔθος, παραδίδωμι, Ναζωραῖος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἔθος
  • Septuagint: Deuteronomy 12:5; 2 Maccabees 5:17–20; 11:24–25; 4 Maccabees 18:5
  • Josephus, Jewish War 6.300–309 (Jesus son of Ananias)
  • Josephus, Antiquities (on the 'ancestral customs', ta patria ethē)
  • Mishnah Avot 1:1
  • Jeremiah 26 (Hebrew Bible), the trial for prophesying against the temple
  • Mark 14:58; Matthew 26:61; John 2:19; Luke 21:6; Acts 15:1; 21:21, 28; 28:17
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • Vulgate, Acts 6:14
  • BDAG s.v. ἀτενίζω, ἄγγελος, πρόσωπον, συνέδριον, ὡσεί
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀτενίζω
  • Septuagint: Exodus 34:29–35; Judges 13:6; Daniel 3:92 (Old Greek); Esther Addition D (15:13)
  • Mishnah Sanhedrin 4:3
  • Josephus, Antiquities 14.168–180
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 6:15 (Codex Bezae)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Yale Bible)
  • Acts of Paul and Thecla 3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).