Isaiah Chapter 66 Read as one passage
Isaiah 66:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1This is what the LORD says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be? 2Has not My hand made all these things? And so they came into being,” declares the LORD. “This is the one I will esteem: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word.
What the first hearers heard
For a Judean community rebuilding after exile, this oracle hit at the centre of their hopes. The temple was meant to be the sign that God had come back, the place where his presence would "rest" again as in Solomon's day. The prophet did not deny God's tie to Zion; the surrounding chapters celebrate Jerusalem and its house of prayer. But he stripped the building of any claim to contain or secure God.
- Scale. The God they worshipped already sat on the whole sky and rested his feet on the whole earth. Any temple, however splendid, was smaller than his footstool.
- Who controls access. A group that controlled the building and its sacrifices could not thereby control God. Verse 3 goes on to call the sacrifices of the arrogant as bad as murder and idolatry. Verse 2 says God's eyes are on "the humble and crushed in spirit, who trembles at my word." The excluded faithful heard this as comfort (66:5), and those who prided themselves on the temple heard it as a warning.
- Continuity with their tradition. Hearers who knew 2 Samuel 7 and Solomon's prayer would recognise the old question coming back: "Would you build me a house?" The God who answered David by building him a house (a dynasty) is again the one who gives, not the one who receives shelter.
In short, the verse told them: build, worship, gather. But do not mistake the house for the one who lives in it, and do not think a holy building makes you holy. God looks at the humble, not at architecture.
From the study of Isaiah 66:1.
Verse by verse
-
1This is what the LORD says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be?
Full study →Thus says the LORD: the formula a royal messenger used, so the words that follow are God's own announcement.
"The whole sky is my throne, and the whole earth is the stool under my feet." The two lines cover everything that exists, top to bottom. They take language Israel's worship had used for the temple and stretch it across the entire universe. Israel had called Zion and the ark of the covenant God's "footstool" and the temple his "throne." Here the real throne room is creation itself, and the earth is only where his feet rest.
"So where, then, is a house that you could build for me? And where, then, is a place where I could settle down to rule?" The questions are rhetorical and close to ironic, and they are put to the whole community ("you" is plural). The word "house" means a temple, and the phrasing deliberately echoes God's question to David: "Would you build me a house?" (2 Samuel 7:5). The last word, "my rest," does not mean a place to recover from fatigue. It is the standard word for a divine king's settled seat after his victory, the word Psalm 132 used of Zion: "This is my resting place forever."
The force is: you speak of building me a home where I can finally take my seat, but my seat is already the sky and my feet already rest on the whole earth. What building could add to that? The verse does not say God refuses all temples, or that he is absent from Zion. Elsewhere this same section of Isaiah speaks warmly of "my house" (56:7; 60:7, 13). It says that no building can contain or house him, and so no one controls access to him by owning one. The next verse names where God does choose to look: "to the humble and crushed in spirit, who trembles at my word" (66:2).
-
2Has not My hand made all these things? And so they came into being,” declares the LORD. “This is the one I will esteem: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word.
Full study →The verse answers the two scornful questions of verse 1: What house could you build for me? Where would my resting-place be? God sits on heaven as a throne with the earth as his footstool, and he points out that everything, heaven, earth and every material a temple could be built from, is the work of his own hand. It exists only because he acted. The wording echoes Genesis: they "came to be". Nothing anyone builds can house him or add to what he owns.
Then comes the turn. The same little word that asked "where is this house?" now points to a person: "But to this one I will turn my eyes." The verb is about where God's attention and favour actually go. It is the very word Amos used when God said he would not look at Israel's sacrifices. And the one he looks at is described three ways, all of them a single person:
- afflicted / poor: someone brought low, hard-pressed, often oppressed. Not merely "modest", but actually down;
- struck in spirit: literally "crippled in spirit". It is the word used of lame Mephibosheth's feet, applied to the inner life: wounded, crushed, limping inside;
- trembling over my word: someone who is shaken by what God says, takes it with awe, and is anxious to keep it.
So the Creator of the universe, who cannot be impressed by a building, fixes his gaze on the beaten-down person who takes his word seriously. Verse 3 sets this against people who offer sacrifices and incense while going their own way.
Where the English drifted
-
in v1
my rest / my place of repose / where will I rest
menuchati
- What we hear
- Somewhere God goes to relax or recover, as if he gets tired.
- What they heard
- The settled seat where a victorious divine king takes up residence and reigns securely. It is the word Psalm 132 uses for Zion as God's permanent residence.
-
in v1
footstool
hadom raglay
- What we hear
- An ordinary household footrest, a picture of comfort or leisure.
- What they heard
- The footstool that completed a royal throne, a symbol of rule (and sometimes of conquered enemies, Ps 110:1). In Israel's worship it was a title for the ark and for Zion.
-
in v1
Heaven
ha-shamayim
- What we hear
- The afterlife destination of the saved, a spiritual realm apart from the physical world.
- What they heard
- The sky and the heights above it, the upper half of the created world. Together with "earth" it means the whole universe.
-
in v2
contrite (in spirit)
nekheh-ruach
- What we hear
- Feeling sorry for one's sins; remorseful, penitent.
- What they heard
- Struck, wounded, crippled in one's inner life. The same adjective describes Mephibosheth as 'crippled in the feet'. It names an injury, not first an emotion of regret.
-
in v2
humble
'ani
- What we hear
- Having a modest view of oneself; not proud. A character virtue anyone, even a comfortable person, can practise.
- What they heard
- Afflicted, poor, brought low, often by oppression. The inner dependence on God that goes with it is included, but the word first describes a real low condition.
-
in v2
esteem (BSB)
nabat (hiphil, 'abbit)
- What we hear
- To admire, to think highly of someone's worth.
- What they heard
- To turn one's gaze toward and give attention with favour. God looks to the lowly; he does not rate them as impressive.
Every word
-
כֹּ֚ה
koh · H3541
thus, so · v1
Opens the standard formula a prophet used to pass on a message, the way a royal envoy began: "Thus says the king." What follows is offered as the LORD's own words, not the prophet's opinion.
-
אָמַ֣ר
ʾamar · H0559
to say · v1
A perfect-form verb ("has said") used in the messenger formula. It presents the word as already spoken by God and now being delivered.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v1, v2
Israel's God, called by his personal name. Most English Bibles print it as "the LORD." The speaker is the God of Israel, who is about to claim the whole universe as his palace.
-
הַשָּׁמַ֣יִם
ha-shamayim · H8064
heavens, sky · v1
The sky and the regions above it, the upper half of the created world. Here it is not where the dead go. It is the vast upper level of the cosmos, and it serves as God's seat.
-
כִּסְאִ֔י
kisʾi · H3678
throne, seat of honour · v1
"My throne": the seat a king rules from. Hebrew needs no verb "is" here, so the line reads flatly: the heavens, my throne. The whole sky is the place he rules from.
-
וְהָאָ֖רֶץ
ve-ha-ʾarets · H0776
earth, land · v1
"And the earth": the lower half of the cosmos. "Heavens and earth" together is the Hebrew way of saying everything that exists.
-
הֲדֹ֣ם
hadom · H1916
footstool · v1
The low stool in front of a royal throne. Elsewhere this word refers to the ark of the covenant or to Zion and the temple. Here the entire earth takes that role.
-
רַגְלָ֑י
raglay · H7272
feet (dual) · v1
"Of my feet": the form means a pair of feet. The fixed phrase "stool of the feet" is the royal footstool. The bold picture of a body is deliberate. Even God's feet are too big for any building.
-
אֵי־
ʾey- · H0335
where? · v1
A question word, "where?" With zeh after it, it can also mean "which? what sort of?" (as in 1 Kgs 13:12, "which way did he go?"). It opens a question that expects no answer.
-
זֶ֥ה
zeh · H2088
this · v1, v2
Here it does not point at a particular house. Placed after a question word it adds force, like English "where, then?" or "what on earth?" YLT's "where is this — the house" takes it too literally.
-
בַ֙יִת֙
vayit · H1004
house; temple; household · v1
"A house", meaning a temple: in Hebrew a god's temple is simply his "house." There is no "the" in Hebrew, so the sense is "what kind of house could there be?" rather than pointing at one particular building.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾasher · H0834
which, that · v1
Joins "house" to the clause that describes it: the house "that" you would build.
-
תִּבְנוּ־
tivnu- · H1129
to build · v1
"You (plural) will/would/could build." The verb form is open-ended and can mean future, possible or intended action. The "you" is plural: the community, not one king. It echoes God's question to David in 2 Samuel 7:5.
-
לִ֔י
li
for me · v1
"For me": the building would be meant as God's residence. The stress falls on the oddness of mortals building a home for the one whose throne is the sky.
-
מָק֖וֹם
maqom · H4725
place, site · v1
"Place": in worship language this often means a holy site, as in Deuteronomy's "the place the LORD will choose." Here it means a fixed site where God could be thought to reside.
-
מְנוּחָתִֽי׃
menuchati · H4496
rest, resting place · v1
"My resting place": the settled seat where a divine king takes up residence once his rule is secure. Psalm 132:14 uses the same word for Zion: "This is my resting place forever." It does not mean a place to recover from tiredness.
-
וְאֶת־
ve'et · H0853
and + direct-object marker · v2
The 'and' links back to verse 1 (heaven as throne, earth as footstool). The object marker has no English equivalent. It flags 'all these' as the object and lets it stand first in the sentence for emphasis: 'All these, my hand made.' The KJV renders the 'and' as 'For', which brings out the logic: God already owns everything, so a house can add nothing.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v2
'All' of these. The scope is total and leaves nothing outside God's making.
-
אֵ֙לֶּה֙
'elleh · H0428
these · v2
Points back to heaven and earth in verse 1, and with them everything a temple could be built from.
-
יָדִ֣י
yadi · H3027G
my hand · v2
The hand stands for personal power and action. The contrast with verse 1 is pointed: people propose to build God a house with their hands, but his own hand made the whole cosmos.
-
עָשָׂ֔תָה
'asatah · H6213H
made · v2
A completed action, 'has made'. The verb is feminine because 'hand' is a feminine noun in Hebrew. It is ordinary creation vocabulary, as in Genesis 1–2.
-
וַיִּהְי֥וּ
vayyihyu · H1961
and they came to be · v2
'And so they came into existence.' It echoes the 'and it was so / and there was' (vayehi) of the Genesis creation account. Everything exists because God acted. The Greek translation reads 'and they are mine' instead (see textual notes).
-
נְאֻם־
ne'um · H5002
utterance, oracle · v2
The prophets' formula for marking a statement as a solemn divine pronouncement: 'oracle of' or 'declaration of'. It falls at the midpoint of the verse and seals the claim about creation.
-
וְאֶל־
ve'el · H0413
and to, toward · v2
'And to…' The 'and' carries a contrast: 'but to this one'. The direction of God's gaze turns from buildings to a person.
-
אַבִּ֔יט
'abbit · H5027
I will look, regard · v2
'I will look attentively at', meaning to turn one's gaze toward and pay heed with favour. The same form appears in Amos 5:22, where God refuses to 'look at' sacrifices. Here he says whom he will look at.
-
עָנִי֙
'ani · H6041
afflicted, poor, lowly · v2
Someone who has been brought low: poor, oppressed, beaten down by circumstances or by other people. It is first a condition, not a personality trait, though it carries the dependence on God that such a condition produces.
-
וּנְכֵה־
unekheh · H5223
struck, crippled · v2
From the verb 'to strike'. Its only other uses describe Mephibosheth as 'crippled in the feet' (2 Samuel 4:4; 9:3). Here the person is crippled or wounded in spirit.
-
ר֔וּחַ
ruach · H7307G
spirit, breath, wind · v2
A person's inner vitality, their 'breath' or morale. To be 'struck of spirit' is to have that inner life knocked down or broken.
-
וְחָרֵ֖ד
vechared · H2730
-
עַל־
'al · H5921A
upon, over, concerning · v2
'Trembling over' or 'about' my word, much like Eli's heart 'trembling over' the ark in 1 Samuel 4:13. It suggests anxious care for the word as much as fear of it.
-
דְּבָרִֽי׃
devari · H1697G
my word · v2
What God has spoken: his prophetic message and his instruction taken together. It is the thing such a person takes seriously, in contrast to the sacrificial routine described in verse 3.
The world behind it
When it was spoken. Most scholars place Isaiah 56–66 in the period after the Babylonian exile (late 6th to 5th century BCE), when exiles had returned to a ruined Jerusalem. Rebuilding the temple was the central question of the day. Haggai and Zechariah urged the people to build it (completed c. 515 BCE), and Haggai treated the unbuilt temple as the reason for the land's misery (Hag 1:2-11). Isaiah 66:1 speaks into that world. Its hearers either were planning a temple or had just built one and were arguing about who ran its worship (see 66:3-5, where some worshippers' sacrifices are condemned and "your brothers who hate you" exclude others). Readers who take the whole book as the work of the 8th-century Isaiah read it as a prophecy addressed ahead of time to the same post-exilic situation.
What a temple meant in the ancient Near East. Across the region a temple was literally a god's "house," where the god (usually through a statue) lived, sat enthroned, was fed with sacrifices, and ruled the land around it. Building one was a king's highest religious act. In the myths a god received his palace after defeating chaos and then took his "rest" there as reigning king (Marduk's Esagila in Enuma Elish; Baal's palace in the Ugaritic texts).
Israel's version. Israel had no statue. YHWH was pictured as invisibly enthroned above the cherubim, with the ark as his footstool (1 Chr 28:2; Ps 99:1, 5; 132:7-8). Israel's own tradition already held that the temple could not contain him. Nathan's oracle (2 Sam 7) has God question David's plan to build him a house. At the dedication Solomon admits that "heaven and the highest heaven cannot contain you; how much less this house" (1 Kgs 8:27), and his prayer keeps saying that God hears "from heaven, your dwelling place." Isaiah 66:1 takes up that tradition at the very moment the community was rebuilding.
Later echoes. Jesus draws on this verse when he forbids oaths "by heaven, for it is the throne of God, or by the earth, for it is his footstool" (Matt 5:34-35). Stephen quotes it, in its Greek form, in his speech against those who treated the temple as the place that contained God (Acts 7:48-50).
From the study of Isaiah 66:1.
Where scholars differ
in v1
Does Isaiah 66:1 reject temple-building altogether, or only qualify it?
-
It rejects the temple, or at least the rebuilding programme. Some prophetic circles opposed the priestly leadership's temple project.
The blunt questions; 66:3, which equates sacrifice with murder and idolatry; and the ongoing conflict between groups in 66:5. Associated with readings such as P. D. Hanson's (The Dawn of Apocalyptic), which see a dissident prophetic party opposing the temple establishment.
-
It qualifies the temple without rejecting it. No building can contain God, and worship without humility is worthless.
The same section of Isaiah speaks positively of 'my house of prayer' (56:7), 'my glorious house' and 'the place of my feet' that God will glorify (60:7, 13), and a voice 'from the temple' (66:6). The verse follows the line of 2 Sam 7 and 1 Kgs 8:27, both from texts that support the temple. Verse 2 contrasts the arrogant with the humble rather than temple with no temple. This is the majority view in recent commentaries (e.g., Blenkinsopp, Childs, Oswalt, though their emphases differ).
-
It targets one particular rival or improper building or cult rather than the Jerusalem temple as such.
Some point to the corrupt worship described in 65:3-5 and 66:3, 17. This view is held by a minority and is harder to tie to a specific building.
in v1
When was it addressed, before or after the Second Temple was completed (c. 515 BCE)?
-
During the rebuilding debates (c. 520 BCE), as a counterweight to Haggai's urgency.
The future or hypothetical 'you would build' fits a temple not yet built.
-
After the temple was standing, during later disputes over who controlled its worship (5th century BCE).
66:3-6 assumes sacrifices are being offered and that there is a temple from which a voice comes. The verb form can describe ongoing or intended action, not only future action.
in v2
Do verses 1–2 reject building a temple at all, or only a wrong trust in it?
-
A polemic against (re)building the temple, or against the group controlling it.
The scornful 'What house could you build for me?' and the claim that God already owns everything. Some scholars (e.g. Paul Hanson) connect it to conflict between a visionary group and the priestly leadership behind the rebuilt temple. Stephen in Acts 7:48–50 uses the passage against a 'house made with hands'.
-
Not anti-temple. It relativises the temple and attacks worship without the right heart and conduct.
The same chapters honour the temple: 'my house shall be called a house of prayer' (56:7), the glorifying of 'my house' (60:7, 13), a 'voice from the temple' (66:6), offerings brought to Jerusalem (66:20–21). The idea matches 1 Kgs 8:27 and the prophetic critique of empty ritual (Isa 1; Jer 7; Amos 5). Verse 3's target is people who sacrifice while 'choosing their own ways'. Many commentators (e.g. Westermann, Childs, Oswalt) read it this way.
in v2
Are 'those who tremble at my word' a particular group or a description of any faithful person?
-
An identifiable circle within Persian-period Judah.
Verse 5 addresses them directly as being hated and cast out by their 'brothers'. Ezra 9:4 and 10:3 use the same label ('those who tremble at the words/commandment of God') for a recognisable devout group. Blenkinsopp in particular argues for this reading.
-
A description of the disposition God honours, open to anyone.
In verse 2 it stands alongside general descriptions ('afflicted', 'struck of spirit') and answers a general question about where God dwells. Isa 57:15 makes the same point without any group label.
in v2
How does verse 3, which follows, relate to this verse: does it condemn sacrifice as such, or people who mix sacrifice with forbidden rites?
-
Sacrifice by the wrong people is as bad as murder or idolatry.
Most English versions supply 'is like' (BSB: 'whoever slaughters an ox is like one who slays a man'), but the word 'like' is not in the Hebrew. On this reading the pairs equate the two acts, and verse 2's lowly person is the alternative to hollow ritual.
-
The same people do both: they sacrifice properly and practise abominations.
Read literally, the Hebrew sets two participles side by side ('slaughtering an ox, striking a man'), describing mixed or syncretistic worship. That fits 65:3–4 and 66:17. The contrast with verse 2 is then between the trembler and the syncretist.
Sources
- BDB s.v. כִּסֵּא, הֲדֹם, בַּיִת, מְנוּחָה, אַי
- HALOT s.v. הֲדֹם, מְנוּחָה
- Gesenius' Hebrew Grammar §136c (enclitic זֶה after interrogatives)
- Septuagint, Isaiah 66:1 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaias 66:1
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- P. D. Hanson, The Dawn of Apocalyptic
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 66:1
- Enuma Elish tablets V–VI; Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4) for temple-as-rest motif
- 1 Kings 8:27; 2 Samuel 7:5-7; Psalm 132:7-14; 1 Chronicles 28:2; Acts 7:48-50; Matthew 5:34-35
- BDB s.v. עָנִי, נָכֵה, חָרֵד, נָבַט
- HALOT s.v. עָנִי, נָכֵה, חָרֵד, נבט hiphil
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 66:1–2
- Vulgate, Isaiah 66:2
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
- Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- Paul D. Hanson, The Dawn of Apocalyptic
- Acts 7:49–50; 1 Clement 13:4; Epistle of Barnabas 16:2
- 2 Samuel 4:4; 9:3; Amos 5:22; Ezra 9:4; 10:3; Isaiah 57:15; 63:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).