Deuteronomy Chapter 17 Read as one passage
Deuteronomy 17:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but he shall not be executed on the testimony of a lone witness. 7The hands of the witnesses shall be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people. So you must purge the evil from among you.
What the first hearers heard
For Israelites hearing Deuteronomy read, whether at the covenant gatherings it describes or later in the land, this verse did several things.
- It protected the accused. Even for the gravest offence, betraying Israel's God, nobody could be killed on one person's word. Zeal against idolatry was not allowed to override due process.
- It made accusers accountable. Taken with v. 7 and 19:16–21, the rule meant that anyone who brought a capital charge had to find a second person willing to testify alongside him, take part in the execution, and face death himself if the charge proved false. False testimony became a deadly risk to the one who gave it.
- It made the community's judgment a shared and public act. Justice happened at the gate, in the open, through spoken testimony, and the people as a whole carried out the sentence. The verdict belonged to the covenant community, not to a private feud.
- It fed a lasting principle. Deut 19:15 widens the rule to "any iniquity or any sin," and Jewish and early Christian writers treated "two or three witnesses" as basic to fair judgment (Josephus, Antiquities 4.219; Matt 18:16; John 8:17; 2 Cor 13:1; 1 Tim 5:19). Hebrews 10:28 echoes this very verse: anyone who set aside the law of Moses "dies without mercy on the testimony of two or three witnesses."
From the study of Deuteronomy 17:6.
Verse by verse
-
6On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but he shall not be executed on the testimony of a lone witness.
Full study →Only on the spoken word of two witnesses, or three, may the person on trial for his life actually be put to death. He must not be put to death on the word of a single witness.
The Hebrew says "on the mouth of two witnesses." Evidence in an Israelite court was spoken aloud, in public, at the town gate, by people who had to stand behind every word. The defendant is called "the one dying." The court has not yet decided anything. He is named by the outcome hanging over him, and the verse then refuses to let that outcome happen unless at least two independent voices agree. The verb "die" appears three times in a row ("shall be put to death the dying one… shall not be put to death"), which keeps the reader's attention on what is at stake: a human life.
"Two or three" sets a floor. Two is the minimum, and more is better. The final word of the verse is "one," placed there for emphasis: a lone accuser can never take a life, however sure he is or however terrible the charge. The next verse explains why this mattered so much. The witnesses were not neutral bystanders. They were the accusers, and their hands had to throw the first stones. To kill a man under this law, at least two people had to accuse him together and carry out the killing themselves, and if their story was false the same death would fall on them (19:16–21).
-
7The hands of the witnesses shall be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people. So you must purge the evil from among you.
Full study →The verse closes the procedure in 17:2–7. A man or woman in one of Israel's towns has been found serving other gods: the sun, the moon, the host of heaven. The charge has been carefully investigated (v. 4) and confirmed by at least two witnesses (v. 6). The guilty person is taken out to the town gates and stoned. Here is how it must be done:
The hand of those very witnesses must be the first one laid on him to bring about his death, and only then the hand of the whole people, last of all. In this way you, Israel, will burn out the evil (the evildoer and the wrong he has brought in) from your own insides.
Three things in the Hebrew are easy to miss in English:
- "First… last" is about responsibility, not just order. The people who brought the charge must also begin the execution. If they lied, the blood is on their hands, literally. This is a strong deterrent to false accusation. Deuteronomy 19:16–21 adds that a false witness suffers the penalty he wanted for the accused.
- "All the people" makes the community the agent. No professional executioner and no distant authority carries this out. The whole town shares the act, the responsibility and the result.
- "Burn out the evil from your midst" is Deuteronomy's recurring formula, and it pictures Israel as one body (the "you" is singular). Something has lodged inside that body: apostasy, which in Deuteronomy's terms is treason against the covenant God. It must be taken out as completely as fire consumes. "The evil" refers both to the guilty person and to the guilt and contamination the act created. Hebrew does not sharply separate the two.
Where the English drifted
-
in v6
he that is worthy of death (KJV)
hammēt
- What we hear
- Someone who morally deserves to die, as if guilt were already settled.
- What they heard
- 'The one dying / the one who is to die': the defendant in a capital case, named by the outcome he faces. It describes his legal position before the verdict, not a judgment already made.
-
in v6
witness
ʿēd
- What we hear
- A neutral bystander who reports what he saw, or (in church language) someone who shares their faith.
- What they heard
- A legal actor who brings and backs the accusation, is liable to the same penalty if it is false, and throws the first stone (v. 7).
-
in v7
purge the evil / put the evil away
biʿartā hā-rāʿ
- What we hear
- 'The evil' heard as an abstract moral force to be eliminated in general, and 'purge' with overtones of political purges. KJV's 'put away' sounds mild, like tidying up or old wording for divorce.
- What they heard
- 'Burn out / clear away completely the evil one or evil thing.' It is concrete: the convicted person and the guilt their act brought into the community, removed as thoroughly as fire consumes.
Every word
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on · v6
'On the basis of.' The sentence of death has to stand on something, and the verse says what that is.
-
פִּ֣י
pî · H6310I
mouth · v6
'Mouth of,' meaning the spoken word of. 'On the mouth of' is the Hebrew way of saying 'on the word / testimony of.' The legal evidence is what people say out loud in court, not documents or physical evidence.
-
שְׁנַ֣יִם
šənayim · H8147
two · v6
Two: the smallest number that counts as more than one. Two separate voices have to agree.
-
עֵדִ֗ים
ʿēdîm · H5707
witnesses · v6, v7
People who testify in court about what they know. Under Deuteronomy's law they also act as the accusers and, in v. 7, as the first executioners.
-
א֛וֹ
ʾô · H0176A
or · v6
'Or.' It sets the minimum (two) next to a fuller number (three). It does not make three a requirement.
-
שְׁלֹשָׁ֥ה
šəlōšâ · H7969
three · v6
Three. Together with 'two' it means 'more than one witness.' A third witness strengthens a case, but the law does not demand one.
-
יוּמַ֣ת
yûmat · H4191
he shall be put to death · v6, v7
A passive causative form ('shall be caused to die'). Someone else carries out the death: the community, through a court process. This is a lawful execution, not private revenge.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v6
A flat ban. This is the same 'not' as in the Ten Commandments ('you shall not…'), and it allows no exceptions.
-
אֶחָֽד׃
ʾeḥād · H0259
one · v6
'One,' placed as the last word of the verse for emphasis: a single witness, alone.
-
יַ֣ד
yad · H3027
hand · v7
Singular, but it stands for the witnesses' hands together. Hebrew uses 'hand' for power and for acting. A 'hand on' someone means action against them, here the first stone.
-
תִּֽהְיֶה־
tihyeh · H1961
to be · v7
'Shall be.' The imperfect form here gives a legal instruction: this is how the procedure must go.
-
בּ֤וֹ
bô · H9033
-
בָרִאשֹׁנָה֙
vā-rišōnāh · H7223
first · v7
'At the first, first of all.' It fixes the order of the execution: the witnesses act before anyone else.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v7
'All.' The whole community takes part. This is not a sentence handed to a professional executioner.
-
הָעָ֖ם
hāʿām · H5971
people · v7
'The people': the assembled covenant community of the town (the trial took place 'at your gates', v. 5). It means the community as a kinship and covenant body, not the general public in a modern sense.
-
בָּאַחֲרֹנָ֑ה
bāʾaḥărōnāh · H314
last, afterward · v7
'At the last, afterward.' It pairs with 'at the first'. The two words mark the beginning and the end of a single communal act.
-
וּבִֽעַרְתָּ֥
ûviʿartā · H1197
burn; (intensive) burn out, sweep away, remove completely · v7
'And so you shall burn out / clear away.' This is the stock Deuteronomic formula, and it states the result of the act. The verb comes from 'burning' and pictures total removal, like a fire that consumes. 'You' is singular: Israel addressed as one person.
-
הָרָ֖ע
hārāʿ · H7451
evil, bad; evil person or thing · v7
'The evil.' It can mean the evildoer or the wrong done. Here it covers the person executed and the guilt that his act of worshipping other gods (vv. 2–5) had brought into the community.
-
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
miqqirbekā · H7130
inward part, midst · v7
'From your midst', literally 'from your insides'. Israel is pictured as one body, and the evil has lodged inside it. Elsewhere Deuteronomy says YHWH walks in that same midst (23:14).
The world behind it
The case in view (17:2–7). The verse sits inside a law about a man or woman in an Israelite town who is found worshipping other gods, "the sun or the moon or any of the host of heaven." Idolatry was treated as treason against Israel's covenant King and carried the death penalty. Because the charge was so serious and so easy to make, the law adds a careful inquiry ("inquire diligently, and if it is true and certain," v. 4) and then this rule of evidence.
How justice worked. There were no police and no public prosecutor. Cases were heard by the elders "in your gates" (v. 5), the open space at the town entrance where business and legal matters were settled. Whoever knew of a crime brought the charge and testified. The witness was therefore accuser, evidence and, for stoning, the first executioner (v. 7). After the witnesses, "all the people" joined in, so the whole community shared responsibility for the verdict.
Why one voice was not enough. In a small village one person's grudge, greed or fear could easily turn into a fatal accusation. Requiring a second independent witness, and punishing false witnesses with the penalty they had sought (19:16–21), put the risk on the accuser. Mesopotamian law shared this concern: Hammurabi's laws (§§1–3) put to death a man who brought an unproven capital charge. Israel's rule of explicit corroboration, however, became a famous and lasting principle.
How the rule was abused and remembered. Biblical stories show both the rule and how it could be got around. Jezebel arranges for two worthless men to testify falsely against Naboth so that his execution looks lawful (1 Kgs 21:10, 13). In the Greek additions to Daniel, Susanna is condemned on the agreeing word of two elders until Daniel questions them separately and their stories fall apart. At Jesus' trial, Mark notes that the witnesses' testimony "did not agree" (Mark 14:56–59). That remark only makes sense against this law.
From the study of Deuteronomy 17:6.
Where scholars differ
in v6
Why does the verse say 'two or three' if two is enough?
-
It is a Hebrew way of saying 'more than one, a few'; two is the actual legal minimum and three just reinforces it.
The 'n or n+1' pattern is common in Hebrew (Isa 17:6; Amos 4:8). The verse's real contrast is with 'one witness.'
-
Three is mentioned so that a group of three is treated legally like a pair: if one witness in the group is exposed as false, the whole testimony collapses.
Mishnah Makkot 1:7–8 and later rabbinic commentary read the phrase this way as a safeguard against an extra witness covering for a false one.
-
It allows for more witnesses in more serious or disputed cases, without setting a maximum.
Deut 19:15 repeats both numbers for 'any iniquity,' suggesting a general minimum-plus rule rather than a fixed number.
in v6
Does the rule cover only capital cases or all legal accusations?
-
Deut 17:6 and Num 35:30 apply it to capital cases specifically.
Both verses tie the rule explicitly to being 'put to death.'
-
Deuteronomy itself widens it to every charge.
Deut 19:15: 'a single witness shall not rise up against a man for any iniquity or any sin'. Later Jewish and Christian use (Matt 18:16; 2 Cor 13:1; 1 Tim 5:19) applies it broadly.
in v7
Does 'the evil' (hā-rāʿ) mean the evil person or the evil itself?
-
The evildoer: the convicted person is the 'evil' being removed.
In 17:2 the person 'does the evil (hā-rāʿ)', and the formula follows directly on an execution. The Septuagint's masculine ton ponēron and Paul's use in 1 Cor 5:13 ('the wicked man') read it as a person.
-
The evil deed, and the guilt or contamination it causes in the community.
Deut 21:9 uses the same verb with 'the innocent blood' as its object, which is guilt, not a person. The formula also appears in 22:22, 'from Israel', which points to removing a condition from the nation.
-
Deliberately both: removing the person removes the guilt.
Hebrew thought often treats a wrongdoer and the consequences of the deed as bound together. Many commentators (e.g. Tigay) read the formula inclusively.
in v7
What was the main purpose of the 'burn out the evil' rule: cleansing the community, or deterring others?
-
Mainly cleansing: removing pollution and guilt so the covenant community and the land stay fit for YHWH's presence.
The language of 'your midst', the parallel with removing innocent blood (21:1–9) and YHWH's presence 'in the midst of your camp' (23:14) all point this way.
-
Mainly deterrence and public order.
Several parallel laws add 'all Israel shall hear and fear' (13:11; 17:13; 19:20; 21:21). The communal, public execution fits a deterrent aim.
-
The two belong together and Deuteronomy does not separate them.
Both motives appear side by side in the same laws (e.g. 13:5 and 13:11).
in v7
How closely does the procedure in Deut 13 and 17:2–7 depend on Assyrian loyalty treaties?
-
Directly modelled on Neo-Assyrian treaty clauses, especially Esarhaddon's succession treaties (672 BC), recast as loyalty to YHWH.
There are close thematic and verbal parallels: duties to denounce and kill conspirators, including family members (Dion; Levinson; Otto).
-
A shared ancient Near Eastern treaty tradition, not dependence on one text.
Similar loyalty demands appear in Hittite and Aramaic (Sefire) treaties. The parallels may reflect a common genre rather than borrowing (e.g. Weinfeld's broader comparisons, and later critiques).
Sources
- BDB s.v. עֵד; s.v. פֶּה; s.v. מוּת
- HALOT s.v. עֵד; s.v. מוּת
- Septuagint, Deuteronomy 17:6 (Rahlfs)
- Vulgate, Deuteronomy 17:6
- Mishnah Makkot 1:7–8
- Josephus, Antiquities 4.219
- Damascus Document (CD) 9.16–10.3
- Laws of Hammurabi §§1–3
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 17:2–7 and 19:15–21
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 17:2–7
- BDB s.v. בָּעַר, רַע, קֶרֶב
- HALOT s.v. בער, רַע, קֶרֶב, עֵד
- J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996), on 13:6, 17:2–7
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- P. E. Dion, 'Deuteronomy 13: The Suppression of Alien Religious Propaganda in Israel during the Late Monarchical Era' (1991)
- B. M. Levinson, Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation (1997)
- Code of Hammurabi §§1–3
- Mishnah Sanhedrin 6:1–4; Mishnah Makkot 1:10
- Septuagint Deuteronomy 17:7
- 1 Corinthians 5:13; John 8:7; Acts 7:58
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).