Acts 24:5
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek
Greek
εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα στάσεις πᾶσιν τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως·
heurontes gar ton andra touton loimon kai kinounta staseis pasin tois Ioudaiois tois kata tēn oikoumenēn prōtostatēn te tēs tōn Nazōraiōn haireseōs;
Having-found for the man this [to be] a-plague and setting-in-motion riots among-all the Jews the [ones] throughout the inhabited-world, a-front-rank-leader and of-the of-the Nazoreans party —
What it meant
"For we have established that this man is a plague: a contagion loose in the empire, not a mere nuisance. He keeps setting off riots and civil disturbances among the Jewish communities right across Caesar's world, and he is a front-line leader of the party of the Nazoreans, the followers of that man from Nazareth…"
The speaker is Tertullus, a professional advocate hired by the high priest and elders. He is addressing the Roman governor Felix in Caesarea, and every phrase is chosen for a Roman ear. "Plague" paints Paul as an infection travelling city to city. "Stirring up riots" is the language of sedition, the one charge a governor had to take seriously. "Throughout the inhabited world" turns local synagogue quarrels into an empire-wide threat. "Front-rank man" (a battle-line term) makes Paul the instigator, not a follower. "Party" (hairesis) is the ordinary word for a faction within Judaism, the same word used for the Pharisees and Sadducees. It is meant to sound like a troublesome splinter group, but it does not yet mean "heresy." The accusation echoes the charge against Jesus before Pilate: "We found this man misleading our nation… he stirs up the people" (Luke 23:2, 5).
In Greek the sentence never finishes as it began. "Having found…" never gets its main verb; the speaker slides into "who even tried to profane the temple, whom we also seized" (v. 6). Luke may be letting the polished orator's rhetoric come apart on the page.
Where the English drifted
-
pest / troublemaker (for 'pestilence')
loimos
- What we hear
- An irritating person, a nuisance, someone who makes trouble.
- What they heard
- A plague, an epidemic. Used of a person, it means a public menace whose influence spreads like disease and endangers the whole community.
Where the later meaning came from: The weakening of 'pest' in modern English. Renderings like 'a real pest' (NASB) and 'troublemaker' (NIV, NLT) inherit it.
-
sect (and NLT 'cult')
hairesis
- What we hear
- A fringe, breakaway or heretical religious group, or with 'cult', a dangerous manipulative one.
- What they heard
- A party or school within a tradition. Josephus and Acts use it of the Pharisees and Sadducees. Tertullus uses it with a hostile edge, but it still places the Jesus movement inside Judaism.
Where the later meaning came from: Later church usage, from the second century, narrowed hairesis to 'heresy'. Modern sociological and popular uses of 'sect' and 'cult' added further connotations.
-
dissension
staseis
- What we hear
- Disagreement or quarrelling.
- What they heard
- Civil disturbances, riots, factional unrest: a breach of public order punishable by Rome and close to 'sedition'.
Where the later meaning came from: The BSB/NASB choice of a mild English word. Stasis can mean dissension (Acts 23:7), but in a charge before a governor it means disorder.
-
the world
oikoumenē
- What we hear
- The whole planet.
- What they heard
- The inhabited, civilised world under Roman rule. In practice, the empire.
Where the later meaning came from: The ordinary modern sense of 'world'. It loses the political point that Paul is accused of troubling Caesar's realm.
What the first hearers heard
For Luke's readers (the "Theophilus" of Luke 1:3 and the communities around him), this verse does several things.
- It replays Jesus' trial. Before Pilate, Jesus' accusers said, "We found this man misleading our nation… he stirs up the people throughout all Judea" (Luke 23:2, 5). Here they say, "We found this man… stirring up riots… throughout the world." Readers would see Paul walking the road his Lord walked: accused by temple leaders before a Roman governor, on political charges built from a religious dispute.
- It names the charge Christians kept facing. In the later first century, followers of Jesus were suspected of being disturbers of the public order. Tacitus calls them a "deadly superstition" (Annals 15.44). Acts repeatedly shows the opposite picture: the riots come from opponents, and Roman officials (Gallio, the Ephesian clerk, Lysias, Felix, Festus, Agrippa) find nothing worthy of death. Felix himself does not convict (24:22–27). Luke records the accusation precisely so that the reader can watch it fail.
- It contests the label "faction". Calling the Nazarenes a hairesis puts them inside Judaism, alongside Pharisees and Sadducees. Paul's reply (v. 14) presses that point in his own direction. This is not a rebel faction but "the Way": worship of "the God of our fathers," belief in "everything laid down by the Law and written in the Prophets," and the resurrection hope that Pharisees shared. For first readers this mattered for identity: they were not a new subversive cult but the fulfilment of Israel's own hope.
- It shows the cost of mission. The "riots throughout the world" are, from Luke's side, the disturbances that followed the proclamation in Acts 13–21. Readers knew those stories. The accuser's summary unknowingly testifies to how far the message had spread.
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
εὑρόντες
heurontes · G2147
having found
'Having found', with the courtroom sense of 'having established by our own investigation'. The accusers present it as a finding, not an opinion. It echoes the charge against Jesus before Pilate: 'We found this man misleading our nation' (Luke 23:2).
-
γὰρ
gar · G1063
for
'For'. It moves from the flattering opening (vv. 2–4) to the substance of the case: here are the grounds.
-
τὸν
ton · G3588
the
The article ('the'), going with 'man this'.
-
ἄνδρα
andra · G435
man
'Man'. In court speech it is a neutral way of naming the defendant.
-
τοῦτον
touton · G3778
this
'This man', which points at Paul standing in court. The demonstrative can carry a faint note of contempt, like 'this fellow'.
-
λοιμὸν
loimon · G3061
plague, pestilence
'A plague', used of a person: a public menace who spreads disorder the way an epidemic spreads. It is far stronger than the modern 'pest' (a nuisance).
-
καὶ
kai · G2532
and
'And'. It joins the first two descriptions of Paul.
-
κινοῦντα
kinounta · G2795
moving, stirring up
'Setting in motion, stirring up'. The present tense presents this as Paul's ongoing habit, not a single incident.
-
στάσεις
staseis · G4714
uprisings, riots, factional strife
'Riots, civil disturbances'. This is the word for breaches of public order. Before a Roman governor it sounds like sedition, which was a capital charge.
-
πᾶσιν
pasin · G3956
all
'Among all'. It is rhetorical exaggeration, made to sound like an empire-wide problem.
-
τοῖς
tois · G3588
the
The article, going with 'Jews'.
-
Ἰουδαίοις
Ioudaiois · G2453
Jews, Judeans
'Jews'. Here it means the Jewish communities spread across the empire's cities, among whom Paul's visits had repeatedly caused uproar.
-
τοῖς
tois · G3588
the [ones]
The article used as 'those who are', introducing the phrase that follows: 'the ones throughout the world'.
-
κατὰ
kata · G2596
throughout
'Throughout, all over'. With an accusative of place it means spread across an area.
-
τὴν
tēn · G3588
the
The article, going with 'inhabited world'.
-
οἰκουμένην
oikoumenēn · G3625
the inhabited world
'The inhabited world', meaning in practice the Roman Empire, the world Felix's master Caesar rules. It makes the charge one that touches imperial order.
-
πρωτοστάτην
prōtostatēn · G4414
front-rank man, leader
Literally 'the one who stands in the front rank', the soldier at the head of a file in battle line. Here it means a leading figure of a movement, and in context it has the hostile shade of 'ringleader'.
-
τε
te · G5037
and, also
'And also'. It adds a third description of Paul: he is a plague, a rioter, and also a leader of the Nazarenes.
-
τῆς
tēs · G3588
of the
The article, going with 'party' (haireseōs) at the end of the phrase.
-
τῶν
tōn · G3588
of the
The article, going with 'Nazoreans'. The phrase is packed tightly: 'of the of-the-Nazoreans party'.
-
Ναζωραίων
Nazōraiōn · G3480
Nazoreans, Nazarenes
'Of the Nazoreans'. This is the only place in the New Testament where Jesus' followers are called by this name. It comes from 'Jesus the Nazorean', and outsiders used it for them, much as later Jewish and Syriac sources did.
-
αἱρέσεως·
haireseōs · G139
party, school, sect
'Party, faction, school of thought'. It is the same word Acts and Josephus use for the Pharisees and Sadducees. It places the Jesus movement as one faction inside Judaism, not yet a 'heresy'. The sentence then breaks off without a main verb; v. 6 picks up with 'whom we also seized'.
Key words, in depth
λοιμός loimos G3061
- Range of meaning
Basically 'plague, pestilence, epidemic' (Luke 21:11, 'famines and plagues'). When applied to a person it means 'a public pest, a menace, a scourge on the community': someone whose presence infects and harms the social body (BDAG s.v. λοιμός).
- Against the English
KJV has 'pestilent fellow', BSB 'pestilence', ESV and WEB 'plague', NASB 'a real pest', NIV and NLT 'troublemaker'. 'Plague' and 'pestilence' keep the picture of contagion. 'Pest' and 'troublemaker' shrink it to an annoying person.
- How it drifted
In modern English 'pest' has faded to mean a nuisance or an irritating person. The Greek word is the word for an epidemic disease, and calling someone that called them a deadly danger to the community.
- Used elsewhere in the period
In the Greek Old Testament (the Septuagint) 'men of loimos' translates the Hebrew 'sons of Belial', meaning worthless and destructive men. The sons of Eli are called this (1 Kingdoms = 1 Samuel 2:12, compare 1:16, 25:17). In 1 Maccabees 10:61 'pestilent men' from Israel bring accusations against Jonathan before a Hellenistic king, which is a close parallel in situation: Jews accusing a fellow Jew before a foreign ruler. Psalm 1:1 in the Septuagint has 'the seat of the pestilent' for 'the seat of scoffers'. Classical orators such as Demosthenes also used it as a term of abuse for political opponents. A striking near-parallel is Emperor Claudius' letter to the Alexandrians (AD 41, P.Lond. 1912). He warns the Jews there that if they bring in more Jews from Syria and Egypt he will treat them as 'stirring up a common plague (nosos) for the whole inhabited world (oikoumenē)'.
- What it does in this verse
Tertullus is not calling Paul annoying. He is calling him a contagion spreading through the empire. Joined with 'throughout the inhabited world', the picture is of an infection carried from city to city. That is exactly the kind of threat a Roman governor was appointed to suppress.
στάσις stasis G4714
- Range of meaning
From 'a standing, position' it developed the main senses of 'faction, party strife, civil discord, riot, uprising, insurrection' (BDAG s.v. στάσις). It covers everything from heated factional dispute (Acts 15:2; 23:7, 10) to violent revolt (Barabbas 'in prison for stasis and murder', Luke 23:19, 25; Mark 15:7).
- Against the English
KJV has 'sedition', BSB and NASB 'dissension', ESV and NIV 'riots', WEB 'insurrections'. 'Dissension' sounds like disagreement and is too mild for a charge laid before a governor. 'Insurrections' may be too strong, since Paul is not accused of armed revolt. 'Riots' or 'civil disturbances' sits closest to the middle of the range here.
- Used elsewhere in the period
In Acts 19:40 the town clerk of Ephesus fears the city 'will be charged with stasis' over the theatre riot. This shows the word was the vocabulary of Roman accountability for public disorder. In Greek political writing from Thucydides on, stasis is the classic name for civil strife within a city. Josephus uses it repeatedly for the factional violence that tore Judea apart in the 50s and 60s AD.
- What it does in this verse
This is the charge with legal teeth. Roman governors did not judge Jewish theological quarrels (compare Gallio in Acts 18:14–15), but they did punish disturbers of the peace. The plural staseis claims a pattern, and Acts itself records uproar around Paul in Pisidian Antioch, Iconium, Lystra, Philippi, Thessalonica, Berea, Corinth, Ephesus and Jerusalem. The accusers turn the reactions to Paul's preaching into crimes committed by Paul.
οἰκουμένη oikoumenē G3625
- Range of meaning
Literally 'the inhabited [earth]'. In the Roman period it usually meant the civilised world under Roman rule, more or less the Roman Empire (Luke 2:1, Caesar's decree that 'all the oikoumenē' be registered).
- Against the English
Most versions have 'world' or 'all over the world'. That is accurate enough, but a modern reader pictures the globe, not the political realm of the emperor.
- How it drifted
'World' now suggests the planet. The Greek term had a political edge: the oikoumenē was what Caesar governed.
- Used elsewhere in the period
Luke 2:1; Acts 11:28 (a famine 'over all the oikoumenē' under Claudius); Acts 17:6, where the Thessalonian mob says Paul and Silas 'have turned the oikoumenē upside down' and act 'against Caesar's decrees'. It is also in Claudius' letter to the Alexandrians, quoted above.
- What it does in this verse
By saying 'throughout the oikoumenē', Tertullus raises local synagogue disputes to the level of a threat to the empire. The point is to make a provincial governor feel he cannot ignore it.
πρωτοστάτης prōtostatēs G4414
- Range of meaning
Military: 'one who stands in the first rank', the front man of a file in a battle line (Thucydides 5.71; Xenophon). By extension a 'leader, champion, chief figure' (LSJ, BDAG s.v.). It appears only here in the New Testament.
- Against the English
KJV, BSB, ESV, NASB, NIV and NLT all have 'ringleader'; NIV and NLT keep it too. 'Ringleader' rightly catches the hostile tone, but it adds a criminal-gang flavour that the Greek word does not carry by itself.
- Used elsewhere in the period
It is used in classical military writing for the front-line soldier. Later authors use it figuratively for the leader of a party or cause.
- What it does in this verse
Paul is not cast as a mere follower but as a front-rank leader. That matters legally, because in Roman eyes the instigator of a disturbance carried the greatest guilt. The military picture also quietly frames the Nazarenes as something like a force in battle formation.
αἵρεσις hairesis G139
- Range of meaning
From 'choice' it came to mean 'a chosen way of thought, school, party, faction, sect': a group defined by its distinctive teaching (BDAG s.v. αἵρεσις). Philosophical schools such as the Stoics and Epicureans were haireseis. Later Christian writers (from Ignatius and Irenaeus on) narrowed it to 'heresy', a false teaching that splits off from the true faith.
- Against the English
KJV, BSB, WEB, ESV and NASB have 'sect', NIV 'the Nazarene sect', and NLT renders it 'cult'. KJV itself has 'heresy' for the same word in v. 14, where Paul answers this charge.
- How it drifted
Modern 'sect' suggests a fringe or breakaway group, and 'cult' suggests a dangerous, manipulative group. Through church Latin and English, 'heresy' made the word mean doctrinal error. In the first century the word was neutral and described recognised parties within a tradition.
- Used elsewhere in the period
Josephus describes the Pharisees, Sadducees and Essenes as the three haireseis of the Jews (Antiquities 13.171; War 2.118–119, 162). Acts uses it for the Sadducees (5:17) and the Pharisees (15:5; 26:5, 'the strictest hairesis of our religion'). The Roman Jews in Acts 28:22 speak of 'this hairesis' that is 'spoken against everywhere'.
- What it does in this verse
Tertullus places the followers of Jesus as one faction within Judaism, alongside the Pharisees. He means it disparagingly: a party that causes trouble. Paul accepts the substance but refuses the label in v. 14 ('the Way, which they call a hairesis'). He insists he worships Israel's God and believes the Law and the Prophets. The word does not yet mean 'heresy'.
Ναζωραῖος Nazōraios G3480
- Range of meaning
'Nazorean', a man from Nazareth or associated with 'Jesus the Nazorean' (Matt 2:23; John 18:5, 7; 19:19; Acts 2:22; 3:6; 22:8). Here the plural is used of Jesus' followers as a group. It is the only time in the New Testament.
- Against the English
Every version has 'Nazarenes'. That is fine, but readers may not realise it was an outsiders' label, not the group's own name. Acts presents their own terms as 'the Way', 'the brothers' and 'the saints'. 'Christians' was also an outsiders' name, first used at Antioch (11:26).
- Used elsewhere in the period
The name lasted in Jewish usage (Hebrew notsrim, found in some Genizah versions of the synagogue prayer against heretics). It also survives in Syriac (naṣrāyē) and Arabic (naṣārā) as the ordinary words for Christians. The church father Epiphanius (4th century) describes a Jewish-Christian group called 'Nazoraeans'.
- What it does in this verse
Tertullus names the movement by its founder's backwater hometown: Jesus of Nazareth, a Galilean executed by Rome. It ties Paul to a crucified provincial and to a recognisable group that a governor of Judea would already know (compare v. 22, Felix had 'more accurate knowledge of the Way').
The world behind it
The trial. After his arrest in the Jerusalem temple (Acts 21:27–36) and a plot against his life, Paul was moved under guard to Caesarea, the Roman administrative capital of Judea (23:12–35). Five days later the high priest Ananias came down with elders and a rhētōr, a hired courtroom advocate named Tertullus (24:1). Whether Tertullus was a Hellenistic Jew or a Gentile is uncertain. The governor was Antonius Felix (about AD 52–59/60), a freed slave who had risen to power. The historian Tacitus said he wielded "the power of a king with the mind of a slave" (Histories 5.9).
Why the charges are framed this way. A Roman governor would not rule on Jewish theology. Gallio in Corinth had dismissed exactly such a case as "questions about words and names and your own law" (18:14–15). So the accusers turn a religious dispute into public-order offences, things a governor was duty-bound to punish:
- Plague / public menace: Paul is a danger to the social body.
- Stirring up stasis (riots, sedition): under Roman law, causing disturbances could be treated as an offence against the state and was potentially capital.
- Leader of the Nazorean faction: Paul heads an organised group linked to a crucified Galilean.
- Then (v. 6) attempted profanation of the temple. This was the one offence where Rome let Jewish authorities execute even a Roman citizen caught inside the barrier (the Greek warning inscriptions found at the temple threatened death).
Why it would land with Felix. The flattering opening (vv. 2–3) praised Felix for bringing "much peace", since he had crushed bandits, the dagger-men (sicarii) and the "Egyptian" false prophet (Josephus, Antiquities 20.160–172; compare Acts 21:38). A governor proud of suppressing unrest is told that here is another source of it. The imperial background sharpens the charge further. Claudius had expelled Jews from Rome after disturbances (Acts 18:2; Suetonius, Claudius 25.4). In his letter to Alexandria he threatened to treat troublemaking Jews as spreading "a common plague for the whole inhabited world." Tertullus' wording sounds like it was cut from the same official vocabulary.
How the translations handle it
“We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,”
- Gets right
- 'Pestilence' is faithful to loimos. It breaks the long Greek sentence into readable English.
- Loses
- 'Dissension' is too mild for stasis in a criminal accusation; it sounds like disagreement, not riot. 'Sect' can suggest a fringe group to modern ears.
“For we have found this man [a] pestilent [fellow], and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:”
- Gets right
- 'Pestilent' keeps the plague picture. 'Sedition' captures the legal and political weight of stasis before a governor.
- Loses
- It follows the singular stasin of the Textus Receptus ('sedition') instead of the better-attested plural 'riots'. 'Fellow' is added in italics.
“For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.”
- Gets right
- 'Plague' is accurate and vivid. 'Instigator' rightly makes Paul the active cause.
- Loses
- 'Insurrections' overshoots slightly. Paul is accused of causing disturbances, not leading armed revolts.
“for having found this man a pestilence, and moving a dissension to all the Jews through the world — a ringleader also of the sect of the Nazarenes —”
- Gets right
- Keeps the Greek word order and the bare verb 'moving' (kinounta), showing how the sentence is built.
- Loses
- Wooden English, and 'a dissension' (singular) does not match the plural staseis of the critical text.
“…a plague, one who stirs up riots…”
- Gets right
- 'Plague' and 'riots' together give probably the most accurate balance of picture and legal force.
- Loses
- Keeps 'sect', which carries modern connotations.
“…a real pest… stirs up dissension…”
- Gets right
- Literal elsewhere, and keeps 'ringleader' and 'sect'.
- Loses
- 'A real pest' makes a deadly-contagion insult sound like mild irritation. 'Dissension' undersells stasis.
“…a troublemaker, stirring up riots… the Nazarene sect…”
- Gets right
- 'Riots' is a good rendering of staseis.
- Loses
- 'Troublemaker' drops the disease picture entirely. Tertullus' rhetoric of contagion disappears.
“…a troublemaker… the cult known as the Nazarenes…”
- Gets right
- Very readable, and conveys the hostility of the accusation.
- Loses
- 'Cult' is an anachronistic and loaded rendering of hairesis. In the first century the word was the same one used for the Pharisees, not a term for a dangerous fringe group.
Text and manuscripts
- στάσεις / στάσιν. The major early manuscripts (with the critical editions NA28/UBS5) read the plural staseis ("riots"). The Byzantine tradition and the Textus Receptus read the singular stasin, hence KJV's "a mover of sedition." The difference in meaning is small.
- Unfinished sentence. The Greek begins with a participle ("having found…") that never receives its main verb. Verse 6 continues with relative clauses ("who even tried… whom we also seized"). Translations quietly turn this into a finished sentence ("We have found…"). The break is real in the Greek and may be part of Luke's portrait of an orator whose case has no substance.
- Neighbouring Western addition. Directly after this verse, many later manuscripts (followed by KJV) add 24:6b–8a: "and would have judged according to our law. But the chief captain Lysias came…" Modern critical texts omit it as a secondary expansion (see Metzger, Textual Commentary). It does not affect v. 5 itself.
- Latin Vulgate. The Vulgate renders loimos with pestiferum ("plague-bearing") and hairesis with secta, the Latin word for a school or following. Like the Greek, it was neutral at the time.
- Supplied data. The supplied gloss "then" for te (word 18) is better rendered "and also" / "and." It adds a third description of Paul and does not mark a sequence.
- The Byzantine (Majority) text and the Textus Receptus read the singular stasin ('sedition', so KJV 'a mover of sedition'), where the main early manuscripts and modern critical editions read the plural staseis ('riots, disturbances'). The sense hardly changes, though the plural paints a pattern of repeated incidents.
- This verse has no significant variant beyond that. The well-known 'Western' addition comes just after it, in 24:6b–8a (KJV 'and would have judged according to our law…'), and belongs to those verses.
Where scholars differ
Where does the name 'Nazorean' (Nazōraios) come from?
-
It simply means 'from Nazareth', a man of Nazareth and his followers.
The Gospels connect Jesus with Nazareth and use Nazōraios and Nazarēnos interchangeably (compare Mark 1:24 with Matt 26:71). Matthew 2:23 links the title to settling in Nazareth. Odd Greek forms of Semitic place-names are common.
-
It also carries, or comes from, a wordplay on Hebrew netser, 'branch', from the messianic Branch of Isaiah 11:1.
Matthew 2:23 says 'spoken by the prophets', and no Old Testament text mentions Nazareth. The vowels of Nazōraios fit a Semitic root n-ṣ-r better than a plain derivation from Nazareth would. Later Hebrew notsrim also suggests the root n-ṣ-r.
-
It reflects a pre-Christian group name or a link with the Nazirite vow (nazir).
Epiphanius' reports of pre-Christian 'Nasaraeans', and Mandaean naṣoraiia. Most scholars consider this evidence late and weak for New Testament usage.
Is 'hairesis' here neutral or deliberately disparaging?
-
It is essentially neutral: a recognised party within Judaism.
Acts uses the same word for Sadducees (5:17) and Pharisees (15:5; 26:5, where Paul uses it of his own former party without shame). Josephus uses it neutrally for the Jewish 'schools'.
-
In Tertullus' mouth it is pejorative: a divisive faction.
It is joined with 'plague', 'riots' and 'ringleader'. Paul's reply in v. 14 ('the Way, which they call a hairesis') shows he heard the label as unfair. In 28:22 the hairesis is 'spoken against everywhere'. Even so, the word itself does not yet mean 'heresy'; the hostile shade comes from the context.
Sources
- BDAG s.v. λοιμός, στάσις, οἰκουμένη, πρωτοστάτης, αἵρεσις, Ναζωραῖος
- LSJ s.v. πρωτοστάτης, στάσις
- Septuagint: 1 Kingdoms (1 Samuel) 1:16; 2:12; 25:17; Psalm 1:1; 1 Maccabees 10:61; 15:21
- Josephus, Antiquities 13.171; 18.11; 20.160–172; Jewish War 2.118–119, 162
- Claudius, Letter to the Alexandrians (P.Lond. 6.1912), AD 41
- Tacitus, Histories 5.9; Annals 15.44; Suetonius, Claudius 25.4
- A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 4
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 24:6–8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…