Acts Chapter 6 Read as one passage

Acts 6:9–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9But resistance arose from what was called the Synagogue of the Freedmen, including Cyrenians, Alexandrians, and men from the provinces of Cilicia and Asia. They disputed with Stephen, 10but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke. 11Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”

What the first hearers heard

For Luke's first readers, probably Greek-speaking believers spread around the eastern Mediterranean, this verse named places they knew: Cyrene, Alexandria, Cilicia, Asia, and the Roman world behind the word "Freedmen". Many of them came from the same kinds of communities.

The verse communicated several things:

  • The conflict was among Greek-speaking Jews. Stephen was a Hellenistic Jew, and so were his opponents. The dispute over Jesus, the Temple and the Law is shown as an argument inside the Jewish family, carried on in synagogue fashion with Scripture as common ground.
  • The gospel was already reaching the wider world, inside Jerusalem. The list of regions echoes Pentecost (2:9–11). Jews from Africa, Asia Minor and Rome-linked circles were hearing the message in the capital before any missionary left it. Later in Acts, believers from Cyrene are the first to preach to Gentiles in Antioch (11:20), and Lucius of Cyrene is a leader there (13:1).
  • Foreshadowing. Cilicia points to Saul of Tarsus, who will watch Stephen die and then carry on his mission. "Asia" points ahead to the "Jews from Asia" who will accuse Paul of defiling the Temple (21:27–28). Stephen's story becomes a template for Paul's.
  • The reversal. Luke frames the opposition as rising up and then failing to stand (6:9–10). Stephen, the "crowned one", wins the argument. When his opponents turn to false witness, it shows they had lost on the merits.

From the study of Acts 6:9.

Verse by verse

  1. 9But resistance arose from what was called the Synagogue of the Freedmen, including Cyrenians, Alexandrians, and men from the provinces of Cilicia and Asia. They disputed with Stephen,

    Stephen had been doing great signs among the people, and now some people stood up against him. They were not whole communities, only certain members. They came from the Jerusalem congregation popularly known as "the Freedmen's Synagogue." Its members were Jews of the western dispersion, many of them former Roman slaves or children of slaves. Their families had probably been carried off as war captives (many in Pompey's conquest of 63 BC), freed later under Roman law, and had now come back to settle near the Temple. With them, or alongside them (the Greek can be read either way), were Jews from Cyrene in Libya and from Alexandria in Egypt, the great centre of Greek-speaking Jewish learning. A second group took part as well: Jews from Cilicia, the province around Tarsus, and from the Roman province of Asia on Turkey's Aegean coast.

    All of them were, like Stephen, Greek-speaking Jews who had chosen to live in the holy city. They began debating with him, again and again: a running argument over Scripture and Law of the kind synagogues were built for. Luke is setting up a reversal. These men "rose up" (anestēsan) against Stephen, whose name means "victor's wreath", and in the next verse they "could not stand up" (antistēnai) against his wisdom and the Spirit. After losing the argument, they turned to false witnesses.

    Full study →
  2. 10but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.

    "And, try as they might, they did not have the strength to hold their ground against the wisdom and the Spirit with which he kept on speaking."

    The men from the Synagogue of the Freedmen had come at Stephen in public debate (v. 9). They were educated Greek-speaking Jews from across the Mediterranean, and Luke presents them as formidable. Yet time after time they found they could not keep their footing. The verb pictures a fighter who cannot hold the line, and its tense shows a repeated pattern of defeat, not one lost exchange.

    What beat them was not Stephen's personal cleverness. It was wisdom, the God-given insight into Scripture and Israel's story, together with the Spirit, God's own Spirit, the one Luke has already said filled Stephen (6:3, 5). The Spirit is named as the means of his speech: Stephen spoke by or with the Spirit. So in Luke's telling, arguing with Stephen meant arguing with God.

    First readers of Luke's two volumes would hear an echo. Jesus had promised that when his followers were dragged before synagogues, "I will give you a mouth and wisdom which none of your adversaries will be able to withstand" (Luke 21:15). Here the same word is used, the same wisdom appears, and the adversaries come from a synagogue. The promise is being kept. The next verse shows the other side of it: having lost the argument, the opponents turn to false witnesses, much as Jesus' accusers had done.

    Full study →
  3. 11Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”

    Then, having lost the argument in the open, they worked behind the scenes. They planted men and fed them a script, so that these men would come forward as ear-witnesses and swear: "We ourselves have heard this man, and keep hearing him, speaking slanderous, insulting words against Moses and against God."

    The verb Luke chooses says the accusation was arranged from underneath. It was the kind of word Greeks used for slipping in a substitute or putting up a hired accuser. The men's "we have heard" is the language of formal testimony, the kind needed to bring a capital charge. The charge itself is grave. The Greek word behind "blasphemous" means injurious or defamatory speech, which is why it can be aimed at a man (Moses) as well as at God. To "revile Moses" meant attacking the Law he gave and the way of life built on it. The accusers then fold that into reviling God himself. Naming Moses first shows where their real concern lay: the Torah and, as the next verses make clear, the Temple. Readers who knew their Scriptures would also hear the story of Naboth, framed by planted witnesses for cursing "God and the king" and then stoned.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    Libertines (KJV)

    Libertinoi

    What we hear
    Morally loose or sexually dissolute people; a 'synagogue of libertines' sounds like a congregation of the immoral.
    What they heard
    Freedmen: former slaves (or their descendants) who had been freed under Roman law. It describes legal and social status, not morals.
  • in v9

    Asia

    Asia

    What we hear
    The continent of Asia: India, China, East Asia.
    What they heard
    The Roman province of Asia, the western part of modern Turkey, centred on Ephesus.
  • in v10

    the spirit by which he spake (KJV); the spirit with which he was speaking (YLT)

    pneuma

    What we hear
    Stephen's own spirit: his passion, energy, or 'spirited' attitude in debate.
    What they heard
    In context, God's Holy Spirit, who Luke says filled Stephen (6:3, 5; 7:55) and who was the means of his speech.
  • in v11

    blasphemous words / words of blasphemy

    rhēmata blasphēma

    What we hear
    Irreverent or profane talk about God or sacred things; for some, simply swearing. Applied to Moses it sounds as if Moses were being treated as divine.
    What they heard
    Injurious, defamatory, reviling speech. It could be aimed at a human being (slander) or at God (blasphemy proper). 'Against Moses' means defaming the lawgiver and so the Law. 'Against God' is the capital religious crime.
Every word
  1. ἀνέστησαν

    anestēsan · G0450

    to arise, stand up · v9

    'Rose up', meaning they came forward to oppose him. The verb sets up a wordplay with verse 10, where they 'could not stand against' (antistēnai) him: they stood up, but could not stand their ground.

  2. δέ

    de · G1161

    but, and, now · v9

    A light contrast. Verse 8 shows Stephen doing great signs among the people, and this word turns to the opposition.

  3. τινες

    tines · G5100

    some, certain ones · v9

    'Some': not whole communities, only certain members of them. Luke does not blame the groups as a whole.

  4. τῶν

    tōn · G3588

    the; those · v9, v10, v11

    'Of those' who belonged to the synagogue. This is the first of two groupings marked by the article (see the second τῶν below).

  5. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v9

    Membership: people who were 'from', that is part of, this synagogue.

  6. συναγωγῆς

    synagōgēs · G4864

    gathering, assembly; meeting-house · v9

    A Jewish congregation, and probably its building as well: a place in Jerusalem where diaspora Jews read and taught the Law. It was not a rival to the Temple.

  7. λεγομένης

    legomenēs · G3004

    to say; (passive) be called · v9, v11

    'Which is called', a nickname or popular name: 'the synagogue known as the Freedmen's'. Luke is passing on what people in Jerusalem called it.

  8. Λιβερτίνων

    Libertinōn · G3032

    freedman (Latin libertinus) · v9

    Former slaves, or descendants of slaves, freed under Roman law. Most likely Jews whose families were taken to Rome as war captives and later set free. The Latin loanword itself points to Rome.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v9, v10, v11

    Joins Cyrenians to Freedmen. Whether the meaning is 'and also' (a separate group) or 'including' (members of the same synagogue) is debated.

  10. Κυρηναίων

    Kyrēnaiōn · G2956

    Cyrenian, person from Cyrene · v9

    Jews from Cyrene, a Greek city in North Africa (modern eastern Libya) with a large Jewish community. Simon of Cyrene came from there.

  11. Ἀλεξανδρέων

    Alexandreōn · G0221

    Alexandrian · v9

    Jews from Alexandria in Egypt, home of the largest and most educated Greek-speaking Jewish community of the age (Philo; later Apollos, Acts 18:24).

  12. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v9

    Place of origin: people who came from these provinces.

  13. Κιλικίας

    Kilikias · G2791

    Cilicia · v9

    A region in south-east Asia Minor (modern south-central Turkey). Its chief city was Tarsus, the hometown of Saul/Paul (Acts 21:39; 22:3).

  14. Ἀσίας

    Asias · G0773

    Asia (the Roman province) · v9

    The Roman province of Asia in western Asia Minor (western Turkey), with Ephesus as its leading city. It is not the continent.

  15. συζητοῦντες

    syzētountes · G4802

    to debate, dispute, discuss together · v9

    'Debating with' Stephen. The present tense pictures an ongoing argument, the kind of exchange over Scripture and Law that was normal in a synagogue. It was a contest of argument, not yet violence.

  16. Στεφάνῳ

    Stephanō · G4736

    Stephen (lit. 'wreath, crown') · v9

    'With Stephen', the object of the debate. He was one of the Seven chosen in 6:5, a Greek-speaking Jewish believer. His Greek name means 'victor's wreath'.

  17. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v10

    Plain factual denial. Their inability is stated as simple fact, not as a matter of opinion.

  18. ἴσχυον

    ischyon · G2480

    be strong, be able · v10

    'They did not have the strength.' The past tense used here pictures an ongoing state. Debate after debate, they kept finding they were not strong enough.

  19. ἀντιστῆναι

    antistēnai · G0436

    stand against, withstand, resist · v10

    Literally 'to stand opposite'. It means holding your ground against an opponent. This is the exact verb Jesus used in Luke 21:15 when he promised wisdom that no adversary could withstand.

  20. σοφίᾳ

    sophia · G4678

    wisdom · v10

    God-given insight, here shown in how Stephen interpreted Israel's Scriptures and history in debate. It recalls 6:3, where the seven were to be 'full of the Spirit and wisdom'.

  21. πνεύματι

    pneumati · G4151

    spirit, breath, wind · v10

    In context this is almost certainly God's Holy Spirit. Stephen has just been called 'full of faith and the Holy Spirit' (6:5). The word also carries the sense of breath and speech, which suits a verse about speaking.

  22. ᾧ

    hō · G3739

    which, whom · v10

    'With which' or 'by which'. Its grammatical form matches 'Spirit', the nearer noun, and it marks the means of his speaking. Stephen spoke by the Spirit's empowering. It may loosely cover the wisdom as well.

  23. ἐλάλει

    elalei · G2980

    speak · v10, v11

    'He was speaking'. The tense pictures continuing action: Stephen kept on speaking through repeated debates. It matches the ongoing 'they were not able'.

  24. Τότε

    Tote · G5119

    then · v11

    Marks the next step in the story: having lost the open debate (v. 10), the opponents turn to a different method. The word carries a quiet note of 'so then, at that point'.

  25. ὑπέβαλον

    hupebalon · G5260

    to put forward secretly, instigate, suborn · v11

    Literally 'to throw/put under'. Here: to plant people behind the scenes and feed them what to say. It describes an underhand, staged accusation, not an honest complaint. The only use of this verb in the New Testament.

  26. ἄνδρας

    andras · G0435

    man, adult male · v11

    Adult men, the kind of people whose word counted as legal testimony. No names are given; they are tools in someone else's plan.

  27. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v11

    Here it works like opening quotation marks, bringing in the men's words directly. English leaves it untranslated.

  28. Ἀκηκόαμεν

    akēkoamen · G0191

    to hear · v11

    'We have heard', the perfect tense: a past hearing whose result still holds, which is the natural form for eyewitness testimony ('we are ear-witnesses'). It presents the men as people with first-hand evidence.

  29. αὐτοῦ

    autou · G0846

    he, him · v11

    'Him', meaning Stephen. In Greek the person you hear goes in the genitive case after 'hear', so this is simply the object: 'we heard him'. (The supplied gloss 'when he' is a reasonable way to put it in English.)

  30. ῥήματα

    rhēmata · G4487

    word, saying, utterance · v11

    Spoken words or sayings: concrete things he allegedly said, not a general attitude.

  31. βλάσφημα

    blasphēma · G0989

    slanderous, defamatory, blasphemous · v11

    Words that damage and insult. In Greek it can describe slandering a person as well as insulting God, which is why it can cover both 'Moses' and 'God' here. Against God it is the grave crime of blasphemy. Against Moses it means defaming the lawgiver and so the Law.

  32. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v11

    With speech words it marks the target: words aimed 'at' or 'against' someone. One preposition governs both Moses and God, so the two are treated as a single charge.

  33. Μωϋσῆν

    Mōusēn · G3475

    Moses · v11

    Moses as lawgiver, standing for the Torah and the way of life it set out. Verses 13–14 spell this out: 'the Law' and 'the customs Moses handed down to us'.

  34. θεόν

    theon · G2316

    God · v11

    The God of Israel. Putting him second, after Moses, is unusual. It reflects how closely the accusers tied God's honor to the Mosaic Law and to the Temple (v. 13).

The world behind it

Diaspora Jews in Jerusalem. By the first century far more Jews lived outside the land of Israel than inside it: in Egypt, North Africa, Asia Minor, Syria, Mesopotamia and Rome. Many came to Jerusalem as pilgrims (Acts 2:9–11 lists similar regions). Some moved there for good, often out of devotion to the Temple, or to live and be buried in the holy city. Their everyday language was Greek. In Jerusalem they set up their own congregations, where Scripture could be read in Greek and newcomers could find lodging and community. Acts 6:1 calls such people "Hellenists" (Greek-speakers), and Stephen and the other six chosen in 6:5 seem to have come from this background.

Roman freedmen. Under Roman law a freed slave became a libertinus. He often took his former master's family name and owed him continuing loyalty. Philo says the Jewish community in Rome was largely made up of such freedmen, descended from captives. A synagogue in Jerusalem known by this Latin label tells us its members' story: captivity, release, return.

The Theodotus inscription. A Greek inscription found on the Ophel ridge in Jerusalem in 1913, usually dated before AD 70, records that "Theodotus son of Vettenus, priest and synagogue-ruler" built a synagogue "for the reading of the Law and the teaching of the commandments", with guest rooms and water facilities "for those from abroad who need them". It shows exactly the kind of institution described in Acts 6:9. Whether it is this very synagogue is not known.

Why the opposition came from here. Stephen is later accused of speaking against "this holy place and the Law" and saying that Jesus would destroy the Temple and change Moses' customs (6:13–14). Jews who had left their homes abroad to live beside that holy place had a deep personal investment in it. For them the charge was not abstract.

Cilicia and Saul. Saul/Paul was from Tarsus in Cilicia, trained in Jerusalem (22:3), and present at Stephen's stoning (7:58; 8:1). Luke never says Saul belonged to this synagogue or took part in this debate, but naming Cilicia here quietly prepares for his entrance.

From the study of Acts 6:9.

Where scholars differ

in v9

How many synagogues are in view: one, two, three, or five?

  • One synagogue, the 'Freedmen's', whose members included Cyrenians, Alexandrians, Cilicians and Asians.

    There is only one noun 'synagogue', with one article, and all the groups hang off the single opening phrase 'some of those from the synagogue'. The BSB ('including') and KJV ('[the synagogue]') lean this way.

  • Two groups: (1) the Freedmen's synagogue, made up of Freedmen, Cyrenians and Alexandrians; (2) a separate body of Jews from Cilicia and Asia.

    The Greek repeats the article: 'some of *those* from the synagogue... and of *those* from Cilicia and Asia'. The second 'of those' marks a fresh grouping. Many modern commentators (e.g. Bruce, Barrett) find this the most natural reading of the grammar.

  • Several (three or five) synagogues, one for each group named.

    Large diaspora communities often had their own synagogues, and the Tosefta remembers a 'synagogue of the Alexandrians' in Jerusalem. This was argued by some older scholars. Its weakness is that the Greek has only one 'synagogue'.

in v9

Was Saul of Tarsus among Stephen's opponents in this debate?

  • Probably yes, or at least connected to these circles.

    Cilicia is named. Saul was a Cilician Jew living in Jerusalem (22:3), present at the stoning (7:58), and approved of it (8:1). In 9:29 he debates with the same kind of 'Hellenists'.

  • Not stated and not certain.

    Luke never puts Saul in this synagogue or this debate. Mentioning Cilicia may be foreshadowing rather than a claim that Saul took part.

in v9

Is the Theodotus inscription the Synagogue of the Freedmen?

  • Possibly.

    The builder's father Vettenus has a Latin-style family name that could belong to a freedman of the Roman Vettii family. The building included lodgings 'for those from abroad', which fits a diaspora congregation.

  • Unproven, and some question the date.

    Nothing in the inscription names freedmen. A minority (e.g. H. C. Kee) argued for a date after AD 70. Most epigraphers keep it before 70, but the identification remains speculation.

in v10

Is 'the spirit' here God's Holy Spirit or Stephen's own spirit (his inner energy or manner)?

  • The Holy Spirit (the large majority of modern scholars and translations).

    Stephen is called 'full of the Spirit and wisdom' (6:3), 'full of faith and the Holy Spirit' (6:5) and 'full of the Holy Spirit' (7:55). Luke 12:12 and 21:15 promise Spirit-given speech before synagogues. The Western text writes 'Holy Spirit' explicitly.

  • Stephen's own spirit or inspired manner (older translations by implication; a minority of interpreters).

    *Pneuma* can mean a person's spirit or disposition, and the verse has no 'Holy'. Some read 'wisdom and spirit' as describing Stephen's personal qualities in debate. Even so, most who hold this see that spirit as Spirit-inspired.

in v10

Are 'wisdom' and 'Spirit' two distinct things, or one idea expressed with two nouns ('Spirit-given wisdom')?

  • Two distinct but linked realities: the wisdom of Stephen's arguments and the Spirit empowering his speech.

    The Greek gives each noun its own article, and the relative pronoun attaches specifically to 'Spirit'. 6:3 also lists 'Spirit and wisdom' as a pair (ESV, NASB, KJV).

  • A single idea: wisdom given by the Spirit (NIV's rendering).

    Biblical tradition closely ties wisdom to God's Spirit (Exod 31:3; Isa 11:2; Wis 9:17), and pairing two nouns for one idea is common in Greek and Hebrew style.

in v11

Were the charges simply invented, or were they a distortion of things Stephen really taught?

  • The testimony was wholly false.

    Luke calls them 'false witnesses' (v. 13) and says the accusation was secretly arranged (hupoballō). Stephen's speech in Acts 7 honors Moses highly ('mighty in words and deeds', 7:22; received 'living oracles', 7:38).

  • The falsehood lay in the twist: Stephen did criticize the Temple's place in Israel's life, and his opponents turned that into 'blasphemy'.

    In 7:48–50 Stephen says 'the Most High does not dwell in houses made by hands', quoting Isa 66:1–2. The charge in 6:14 echoes a saying attributed to Jesus about the Temple (Mark 14:58; John 2:19). Many commentators (e.g. Barrett, Bock, Keener) conclude that the witnesses distorted real emphases, so their report was false as testimony without being invented from nothing.

in v11

What would 'blasphemy' have meant legally in Stephen's day?

  • A narrow, technical crime: pronouncing or cursing the divine Name.

    Lev 24:10–16 focuses on reviling the Name. The Mishnah (Sanhedrin 7:5) says the blasphemer is guilty only if he pronounces the Name itself. But the Mishnah was compiled around AD 200 and may reflect later rabbinic refinement.

  • A broader category of grave insult to God and his institutions was in use in the first century.

    In the Gospels, Jesus is charged with blasphemy without pronouncing the Name (Mark 2:7; 14:64). Josephus speaks of 'blaspheming' Moses as a capital matter among the Essenes (J.W. 2.145). The charge in Acts 6:11–14 concerns Moses, the Law and the Temple, not the Name. This suggests the narrower Mishnaic definition was not yet the only one in use.

Sources
  • BDAG s.v. Λιβερτῖνος, συναγωγή, συζητέω, ἀνίστημι, Ἀσία
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. Λιβερτῖνος
  • Philo, Embassy to Gaius 155
  • Tacitus, Annals 2.85
  • Theodotus inscription (CIJ II 1404), Jerusalem
  • Tosefta Megillah 3:6 (synagogue of the Alexandrians in Jerusalem)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 6:9
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles (Greek text commentary)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), on 6:9
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 6:9
  • Oxford English Dictionary, s.v. 'libertine' (history of the English sense)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Acts 6:10
  • BDAG (Bauer-Danker-Arndt-Gingrich, Greek-English Lexicon) s.v. ἀνθίστημι, ἰσχύω, σοφία, πνεῦμα
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 6:10
  • Septuagint: Exod 31:3; Deut 11:25; Isa 11:2; Wisdom of Solomon 9:17
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on Acts 6:8–15
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), on Acts 6:9–10
  • Theodotus inscription (CIJ 1404), Jerusalem, 1st century AD
  • BDAG s.v. ὑποβάλλω
  • BDAG s.v. βλάσφημος, βλασφημέω
  • LSJ s.v. ὑποβάλλω
  • Josephus, Jewish War 2.145
  • Philo, Life of Moses 2.203–206
  • Mishnah Sanhedrin 7:5
  • Leviticus 24:10–16; Deuteronomy 17:6; 19:15–19; 1 Kings 21:8–13
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 6:10–11
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • D. L. Bock, Acts (BECNT)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).