Greek word · G436

ἀνθίστημι

anthistēmi

to oppose

To set oneself against, resist, oppose, withstand. In battle language it means holding a line against an advancing enemy.

Appears 14 times in 12 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

ἀνθ-ίοτημι

(ἀντί, ἵστημι), [in LXX for עָמַד, יָצַב, etc. ;]

1. in pres., impf., fut. and 1 aor. act., causal, to set against.

2. In mid, and pass., also pf. and 2 aor. act., to withstand, resist, oppose: with dative, Matthew 5:39, Luke 21:15, Acts 6:10 13:8, Romans 9:19 13:2, Galatians 2:11, Ephesians 6:13, 2 Timothy 3:8 4:15, James 4:7, 1 Peter 5:9.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Ephesians 6:13

Range of meaning

To set oneself against, resist, oppose, withstand. In battle language it means holding a line against an advancing enemy.

Against the English

'Withstand' (KJV, WEB) and 'stand your ground' (BSB) are good. 'Resist' (YLT, NASB) is accurate but can sound like a purely inward act of will.

Used elsewhere in the period

It is common in classical and later Greek for resisting an attack. The New Testament uses it for resisting the devil in James 4:7 ('resist the devil and he will flee') and 1 Peter 5:9 ('resist him, firm in the faith'). In the Greek Old Testament it is used of standing against enemies in battle (e.g. Deut 7:24; Josh 1:5: 'no one will be able to stand against you').

From the study of Matthew 5:39

Range of meaning

Literally 'to set oneself against'. It covers opposing, withstanding or resisting someone or something: in argument, in law, in politics or in battle. BDAG gives 'set oneself against, oppose, resist, withstand'. The verb does not specify the method. Context supplies whether the resistance is verbal, legal or physical.

Against the English

'Resist' is a fair equivalent and just as broad. The trouble is that readers take 'resist' with no object, or with 'evil' in general as its object (KJV), and hear a ban on ever opposing wrong. Here the verb has a specific object (the one who slaps you) and sits right after 'eye for eye', so in context it means pushing back against the wrongdoer in kind.

How it drifted

Partly through the KJV's 'resist not evil', which turns a saying about an offender into a principle about evil as such. Tolstoy's reading of the verse as a law of total non-resistance made that version famous.

Used elsewhere in the period

In the New Testament: Paul 'opposed' Peter to his face (Galatians 2:11); 'resist the devil' (James 4:7); 'withstand in the evil day' (Ephesians 6:13); Elymas 'opposed' the apostles (Acts 13:8); 'whoever resists the authority' (Romans 13:2). So the verb often describes verbal or spiritual opposition that Christian writers approve of. Josephus often uses it for military resistance, which is the basis of Walter Wink's 'armed resistance' reading. The Greek Old Testament version of Deuteronomy 19:18, in the very passage that ends with 'eye for eye' (19:21), appears to use it for a false witness who 'stands up against' his brother in court. Some commentators (e.g. Guelich) therefore suggest a legal sense, which would fit the lawsuit in verse 40.

From the study of 2 Timothy 3:8

Range of meaning

To set oneself against, stand one's ground against, resist, oppose. It is used of armies, legal opponents, and resisting authority (Rom 13:2) or the devil (Jas 4:7; Eph 6:13).

Against the English

BSB and WEB use "opposed… oppose". YLT keeps the root picture with "stood against… stand against". KJV uses two different words, "withstood… resist", which hides the fact that Greek repeats the same verb.

Used elsewhere in the period

LXX Exod 9:11 says the magicians "could not stand (stēnai) before Moses" because of the boils. That is the same root, "stand", and possibly an echo, although the verb there is the simple one, not the compound "stand against". In Acts 13:8 the magician Elymas "opposed" (anthistato) Paul and Barnabas, the same verb used for a sorcerer resisting God's messengers.

Where it appears

Matthew · 1
  1. Matthew 5:39 ἀντιστῆναι to resist

    But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;

    Here: Literally 'to stand against'. After verse 38 it most naturally means meeting the wrongdoer's blow with a blow of your own, returning harm for harm. Whether it carries a narrower military or legal sense is debated (see debates).

Luke · 1
  1. Luke 21:15 ἀντιστῆναι to resist

    For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

    Here: Literally 'to take a stand against'. It is a word of hostile confrontation, used here of holding your ground against an argument. Luke reuses it in Acts 6:10: Stephen's opponents 'could not withstand the wisdom'.

Acts · 2
  1. Acts 6:10 ἀντιστῆναι to withstand

    but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.

    Here: Literally 'to stand opposite'. It means holding your ground against an opponent. This is the exact verb Jesus used in Luke 21:15 when he promised wisdom that no adversary could withstand.

  2. Acts 13:8 ἀνθίστατο Was opposing

    But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.

    Here: Imperfect tense: he kept on opposing them. This was a running effort, probably arguing against them in the governor's presence, not a single act.

Romans · 3
  1. Romans 9:19 ἀνθέστηκεν; has been resisting?

    One of you will say to me, “Then why does God still find fault? For who can resist His will?”

    Here: Perfect tense of 'stand against'. With this verb the perfect describes a present position: 'who stands opposed to / holds out against' his purpose. The objector's claim is that nobody successfully holds a position against God's plan.

  2. Romans 13:2 ἀνθέστηκεν· ἀνθεστηκότες has resisted;, having resisted

    Consequently, whoever resists authority is opposing what God has set in place, and those who do so will bring judgment on themselves.

    Here: Perfect tense: "has taken a stand against" and remains in that position. The point is that opposing the authority already amounts to standing against God's arrangement; it is not a further step taken later.

Galatians · 1
  1. Galatians 2:11 ἀντέστην, I opposed [him],

    When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.

    Here: 'I stood against'. The verb pictures taking a firm position against someone. The Greek places it at the end of the clause, after 'to the face him', which gives the 'I' weight: I, Paul, stood up to Cephas.

Ephesians · 1
  1. Ephesians 6:13 ἀντιστῆναι to withstand

    Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.

    Here: Literally 'to stand against'. It means holding your position against an attacker. The posture is defensive and steadfast, not a charge forward.

2 Timothy · 3
  1. 2 Timothy 3:8 ἀντέστησαν ἀνθίστανται opposed, oppose

    Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.

    Here: Aorist, the simple past: "they stood against". It sums up the whole Exodus contest, where the magicians matched Moses' signs with their own until they could not.

  2. 2 Timothy 4:15 ἀντέστη has opposed

    You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message.

    Here: 'He stood against.' The tense points to a specific past act or episode of opposition, not just a general attitude. The verb pictures someone taking a position directly opposite another, as in battle or in court.

James · 1
  1. James 4:7 ἀντίστητε do resist

    Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

    Here: Literally 'take your stand against'. It describes holding your ground against an attacker, not launching an attack. It sits next to the 'under' (hypo-) of the first command: under God, against the devil.

1 Peter · 1
  1. 1 Peter 5:9 ἀντίστητε do resist

    Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.

    Here: A command to all of them (plural): take your stand against him and do not give ground. The aorist form makes it a firm, decisive order. The picture is not running from the roaring lion, and not attacking it either, but refusing to be moved.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.