John Chapter 6 Read as one passage

John 6:12–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12And when everyone was full, He said to His disciples, “Gather the pieces that are left over, so that nothing will be wasted.” 13So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. 14When the people saw the sign that Jesus had performed, they began to say, “Truly this is the Prophet who is to come into the world.” 15Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.

What the first hearers heard

For John's first readers, mostly Jewish and Gentile believers near the end of the first century who already knew a feeding story, this verse did several things.

  • It proved the abundance. The surplus had to be gathered and counted (twelve baskets, v. 13). That made the miracle hard to deny. People had not merely seemed to be fed; real bread was left over, more than they started with.
  • It honoured what God gives. Bread that came from God's hand through Jesus was not to be left on the grass. That fit Jewish respect for food and Israel's memory of the manna.
  • It anticipated what the chapter goes on to say. The same chapter soon uses the same words: "Do not work for the food that perishes" (6:27) and "this is the will of him who sent me, that I should lose nothing of all that he has given me" (6:39). A listener hearing the Gospel read aloud would hear apollymi (perish, be lost) repeat. Jesus will not let even the bread be lost, and the chapter goes on to say he loses none of those the Father gives him.
  • It gave the disciples a role. The disciples gather what Jesus has provided. In John, gathering is also what Jesus does for God's scattered children (11:52), and the disciples take part in a harvest gathered "for eternal life" (4:36).

From the study of John 6:12.

Verse by verse

  1. 12And when everyone was full, He said to His disciples, “Gather the pieces that are left over, so that nothing will be wasted.”

    As soon as everyone had eaten all they wanted, filled the way Israel was once promised it would be "filled with bread" in the wilderness, Jesus gave his disciples an order: "Gather together the broken pieces that are left over, the extra, so that not one bit of it is lost."

    The "pieces" are not crumbs swept off the grass. They are portions broken off the barley loaves as Jesus handed them out, real food left over because there was more than enough. The command is practical: bread was precious, and Jews treated food from God with respect. But John's wording carries further than thrift. The verb for "be lost" is the word John uses for people "perishing" (3:16). A few verses later the same chapter speaks of "food that perishes" (6:27) and of Jesus' mission that he "lose nothing" of all the Father has given him (6:39). The verb "gather" is the one John uses for Jesus gathering God's scattered children into one (11:52). So in its plain sense the verse is about bread, and nothing God has provided is to be thrown away. A reader of John's Greek also hears a first hint of what the chapter goes on to say: what comes from Jesus' hands is not left to perish.

    Full study →
  2. 13So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.

    So, just as Jesus had told them, the disciples gathered up what remained, and they packed twelve sturdy carrying-baskets full to the top with pieces broken off the loaves. Every one of those pieces had come from the five loaves, and they were barley loaves, the cheap bread of poor people, the same kind of bread Elisha once multiplied. These pieces were surplus, over and above what was needed by people who had already eaten and were full.

    The sentence sets a few loaves against twelve full baskets. The surplus is counted only after everyone was satisfied. That is the evidence that what happened was a creative act and not careful rationing. The twelve baskets match the twelve disciples who gathered them, and behind them Israel's twelve tribes. Collecting the bread so that 'nothing perishes' (v.12) recalls the manna, which spoiled if anyone kept it. This bread does not spoil, and the chapter will soon say the same of the true bread from heaven.

    Full study →
  3. 14When the people saw the sign that Jesus had performed, they began to say, “Truly this is the Prophet who is to come into the world.”

    The crowd has just eaten their fill of bread in the open country across the Sea of Galilee. Five barley loaves fed thousands, and twelve baskets of leftovers sat in front of them. Passover, the feast remembering Moses and the Exodus, was near. Seeing this event, which John calls a sign, a deed that points beyond itself, people kept saying to one another, the words spreading through the crowd: “This man really is the Prophet, the one who is coming into the world!”

    By “the Prophet” they did not mean a gifted preacher or someone who foretells the future. They meant one specific figure: the prophet like Moses whom God had promised in Deuteronomy 18 (“The LORD your God will raise up for you a prophet like me… listen to him”). Moses had fed Israel with bread in the wilderness, and here was someone doing the same thing. “The coming one” was a title for the figure God had pledged to send, and “truly” means the real one at last, not another pretender. The very next verse shows what that meant to many in the crowd: a Moses-like deliverer who should be made king, by force if necessary (6:15).

    John lets the confession stand as partly right, since Jesus is the one sent into the world. But it is also ironic. The crowd saw the bread and missed what the sign was pointing to, as Jesus says in 6:26: they followed him because they ate, not because they saw.

    Full study →
  4. 15Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.

    The crowd has just eaten bread that appeared in the wilderness, and they are saying, "This really is the Prophet who is coming into the world", the new Moses. Jesus sees what comes next before it happens. They are on the point of rushing him: coming at him, laying hands on him and carrying him off, so that they can make him their king. This would be a liberator-king of the kind Galilee had seen before, a man with a crown and a crowd behind him, who would stand against Herod Antipas and Rome. The kingship would be something they did to him and for their own purposes, snatched rather than given.

    He will not be taken. He pulls back out of reach, a deliberate retreat from a dangerous situation (some ancient copies say he "flees"). He goes back up into the hills where he had sat with his disciples earlier that day, and this time he goes completely alone, without the crowd and without the disciples. People want to make him king, and his answer is to take himself where no one is around. He is not rejecting kingship itself; John will later call him King. He is refusing a crown that people seize for him on their own terms.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    wasted (BSB, NIV, NLT)

    apolētai (apollymi)

    What we hear
    A lesson in thrift or economy: don't throw food away.
    What they heard
    "Be lost / perish." This is the same verb John uses in 3:16 ("should not perish"), 6:27 ("food that perishes") and 6:39 ("lose nothing"). The practical sense is real, but the word also ties into John's language about people perishing and being lost.
  • in v12

    fragments (KJV)

    klasmata

    What we hear
    Crumbs or tiny scraps.
    What they heard
    Pieces broken off the loaves during distribution: usable portions of bread that came from the act of "breaking bread."
  • in v13

    fragments / scraps

    klasmata

    What we hear
    Crumbs, bits of rubbish, or half-eaten leftovers from people's hands, the kind of thing one throws away.
    What they heard
    Pieces broken off the loaves in the act of distributing them: good bread that went beyond what people could eat.
  • in v14

    miracle (KJV)

    sēmeion

    What we hear
    A supernatural event that breaks the laws of nature; the main question is whether it really happened.
    What they heard
    A sign: a deed that points to something beyond itself, here to who Jesus is and what God is doing through him. Its value lies in what it means, not just in being extraordinary.
  • in v14

    the prophet

    ho prophētēs

    What we hear
    Someone who predicts the future, or any inspired religious figure.
    What they heard
    A specific, expected figure: the prophet like Moses promised in Deuteronomy 18. He would speak God's words with final authority and, in popular hope, repeat Exodus-style deliverance.
  • in v15

    king

    basileus

    What we hear
    A spiritual or symbolic title for Jesus ('King of kings', 'King of my heart'), or a mostly ceremonial monarch.
    What they heard
    A real political ruler of Israel, acclaimed by a crowd, expected to lead a national liberation against foreign rule. In Roman Galilee this meant open revolt.
  • in v15

    a mountain

    to oros

    What we hear
    A particular high, isolated peak.
    What they heard
    'The mountain' with the definite article, referring back to 6:3. In Gospel Greek it often means the hill country above the lake rather than a single summit.
Every word
  1. ὡς

    hōs · G5613

    as, when · v12

    Used to mark time: "when" or "as soon as." The command comes right after the crowd has finished eating.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v12

    A light connecting word that moves the story to its next step. It is not a contrast here.

  3. ἐνεπλήσθησαν

    eneplēsthēsan · G1705

    to fill up, satisfy · v12

    "They were filled": they had eaten until they were full, not just taken a token share. The Greek Old Testament uses the same verb when God promises Israel in the wilderness that they "will be filled with bread" (Exod 16:12).

  4. λέγει

    legei · G3004

    to say, speak · v12, v14

    "He says." The present tense is used for a past event, which makes the moment vivid. English translations rightly render it "he said."

  5. τοῖς

    tois · G3588

    the · v12, v13, v14, v15

    The article with "disciples": the familiar group around Jesus.

  6. μαθηταῖς

    mathētais · G3101

    disciple, learner, student · v12

    His students and followers. In John 6:3 they are on the mountain with him, and here they are given the job of gathering up the leftovers.

  7. αὐτοῦ·

    autou · G846

    he, his · v12, v15

    "His," meaning Jesus' own disciples.

  8. συναγάγετε

    synagagete · G4863

    to gather together, collect · v12, v13

    A direct command to gather the pieces together into one place. John uses the same verb for the harvest gathered "for eternal life" (4:36) and for Jesus' death "gathering into one" God's scattered children (11:52).

  9. περισσεύσαντα

    perisseusanta · G4052

    to be left over, abound, exceed · v12, v13

    "That were in excess": more food than was needed. The word points to abundance and is not only about scraps. Verse 13 repeats it ("which were left over to those who had eaten").

  10. κλάσματα

    klasmata · G2801

    broken piece, fragment · v12, v13

    Pieces broken off the loaves as they were handed out. These were real chunks of bread, not crumbs on the ground. The noun comes from klaō, "to break [bread]."

  11. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, so that · v12, v15

    Introduces the reason for the command.

  12. μή

    mē · G3361

    not · v12

    Negates the purpose: so that something does *not* happen.

  13. τι

    ti · G5100

    anything, something · v12

    With mē it means "not anything": not even one piece.

  14. ἀπόληται.

    apolētai · G622

    to destroy; (middle) to perish, be lost · v12

    "Should be lost / should perish." This is the same verb John uses for people who "perish" (3:16), for "food that perishes" (6:27) and for Jesus losing none of those the Father gave him (6:39).

  15. οὖν

    oun · G3767

    so, therefore · v13, v14, v15

    John's usual link word: 'so then', showing the action follows directly from Jesus' order. The obedience is immediate and complete.

  16. καὶ

    kai · G2532

    and · v13, v15

    Joins the gathering to its result: they gathered and, as a result, filled.

  17. ἐγέμισαν

    egemisan · G1072

    fill (to the brim) · v13

    To load something until it is full. John uses the same verb at Cana, where the servants filled the jars 'to the brim' (2:7). The baskets are not partly full; they are packed.

  18. δώδεκα

    dōdeka · G1427

    twelve · v13

    The count of the baskets. In context twelve suggests the twelve disciples who did the gathering (6:67, 70 call them 'the Twelve') and, behind them, the twelve tribes of Israel.

  19. κοφίνους

    kophinous · G2894

    wicker basket · v13

    A stout woven basket of the kind a person carried, which Roman writers associated with Jews on the road. These are ordinary carrying-baskets, not decorative containers.

  20. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v13

    Marks the source: the pieces came out of the five loaves. John stresses that the whole surplus traces back to that tiny starting supply.

  21. πέντε

    pente · G4002

    five · v13

    Repeats the small number from v.9 so the hearer sets five loaves against twelve full baskets.

  22. ἄρτων

    artōn · G740

    loaf, bread · v13

    Flat round loaves, the everyday staple. 'Bread' (artos) becomes the key word of the whole chapter, leading to 'I am the bread of life' (6:35).

  23. κριθίνων

    krithinōn · G2916

    made of barley · v13

    Barley was the cheap grain, the bread of the poor. Only John records this detail (6:9, 13), and it recalls Elisha's miracle with barley loaves in 2 Kings 4:42-44.

  24. ἃ

    ha · G3739

    which · v13, v14

    Neuter plural, so it points back to the 'pieces' (klasmata), not to the loaves (which are masculine in Greek). It is the pieces that were left over.

  25. βεβρωκόσιν

    bebrōkosin · G977

    eat · v13

    The only use of this verb in the New Testament. The Greek perfect tense describes eating that is finished with its effect still in place: people who have eaten and are now full (compare v.12, 'when they were filled'). The surplus is counted after everyone was satisfied.

  26. ἄνθρωποι

    anthrōpoi · G0444

    human beings, people · v14

    The ordinary crowd. KJV's “those men” follows 6:10, where the men (andres) were counted, but this word is the general term for people.

  27. ἰδόντες

    idontes · G1492H

    having seen, perceived · v14

    Seeing is loaded in John. The crowd saw the event, yet in 6:26 Jesus says they seek him “not because you saw signs but because you ate the loaves.” They saw the bread but missed what it pointed to.

  28. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160G

    did, made, performed · v14, v15

    Simple past (“did”). The subject is Jesus, named in some manuscripts and understood in others.

  29. σημεῖον

    sēmeion · G4592

    sign, indicator · v14

    John's own word for Jesus' mighty deeds: events that point beyond themselves to who he is. The feeding is a sign whose meaning Jesus spells out in the discourse that follows (“I am the bread of life”, 6:35).

  30. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424G

    Jesus (Joshua) · v14, v15

    Only in some editions. Makes the implied subject explicit. Absent from the earliest manuscripts, but the meaning is the same either way.

  31. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v14, v15

    Here it works like opening quotation marks before the crowd's words.

  32. Οὗτός

    Houtos · G3778

    this one · v14

    “This man”, pointing straight at Jesus. It is emphatic: this is the one we have been waiting for.

  33. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v14

    Plain present “is”: a claim about who he is now.

  34. ἀληθῶς

    alēthōs · G0230

    truly, really, genuinely · v14

    “Really and truly”: the real thing, not a pretender. It suggests other candidates had been considered, and in that period there were several (see Setting).

  35. προφήτης

    prophētēs · G4396

    prophet, spokesman for God · v14

    With the article, this almost certainly means the promised “prophet like Moses” of Deuteronomy 18:15–18, an end-time figure who would speak God's words and, many hoped, repeat the wilderness wonders of the Exodus.

  36. ἐρχόμενος

    erchomenos · G2064

    coming · v14, v15

    A present participle used as a title: “the one who is coming”, the expected one. Compare “Are you the one who is to come?” (Matt 11:3) and “Blessed is he who comes” (Ps 118:26, quoted at John 12:13).

  37. εἰς

    eis · G1519

    into · v14, v15

    Movement into: arriving among people from outside, from God.

  38. κόσμον

    kosmon · G2889

    world, ordered whole; humanity · v14

    In John, “the world” usually means the human world, the realm of people, often seen as estranged from God. “Coming into the world” is John's recurring phrase for being sent from God among people (1:9; 11:27; 18:37).

  39. γνοὺς

    gnous · G1097

    to know, perceive · v15

    'Having come to know / perceiving.' John often shows Jesus knowing what is in people before they act (2:24–25; 6:6, 61, 64). Whether he read the mood of the crowd or knew it in another way, the text stresses that he saw the plan before it happened.

  40. μέλλουσιν

    mellousin · G3195

    to be about to, intend · v15

    Present tense, 'they are about to'. It marks something that is about to happen and is meant to happen: the crowd is on the point of moving, not just toying with an idea.

  41. ἁρπάζειν

    harpazein · G0726

    to snatch, seize, carry off · v15

    A forceful word for snatching or carrying off. The crowd plans to lay hands on him and carry him off, perhaps literally, to be acclaimed. It is something done to him, not with his consent.

  42. βασιλέα

    basilea · G0935

    king · v15

    Here 'king' means a real political ruler of Israel, a liberator in the line of David or a Moses-like leader. In Galilee under Herod Antipas and Rome, that meant revolt.

  43. ἀνεχώρησεν

    anechōrēsen · G0402

    to withdraw, retire · v15

    'He withdrew.' In the Gospels the word often means pulling back out of danger or away from a hostile situation (Matt 2:14, 22; 12:15; 14:13). Jesus deliberately pulls away from the crowd's plan.

  44. πάλιν

    palin · G3825

    again · v15

    Points back to 6:3, where Jesus 'went up into the mountain' with his disciples. Now he goes back up or further into the high ground, this time leaving even the disciples behind.

  45. ὄρος

    oros · G3735

    mountain, hill country · v15

    The hills rising from the eastern or northeastern shore of the Sea of Galilee. Greek 'the mountain' often means 'the hills' in general. It may also recall Moses on the mountain, which fits the Moses themes of the chapter.

  46. μόνος

    monos · G3441

    alone · v15

    'Alone.' The crowd wanted him at its head; he goes off with no one at all. Together, 'himself alone' is a strong way of saying it.

The world behind it

An abundance that echoes Israel's story. Passover is near (6:4), the season when Israel remembered the Exodus. The crowd is out in a lonely place, being fed bread from heaven's provision. That calls up the manna story. In the Greek of Exodus 16, Israel "gathers" the manna and is "filled with bread." Manna kept overnight against God's instructions bred worms and spoiled (Exod 16:19–20). Here the leftovers are deliberately gathered so that nothing spoils or is lost. Later in the chapter the crowd raises the manna comparison itself (6:31).

The Elisha pattern. Only John says the loaves were barley (6:9, 13). Barley bread was cheap, the bread of the poor. In 2 Kings 4:42–44 a man brings Elisha twenty barley loaves, Elisha's servant asks how this can feed a hundred people, and the prophet says, "They will eat and have some left over" (in the Greek Old Testament, "they will eat and leave some"), and it happens. Leftovers are part of the proof that God has acted, and Jesus' feeding goes far beyond Elisha's.

Respect for bread. In Jewish and wider Mediterranean life bread was the basic food and was not casually thrown away. Later rabbinic texts discuss how to handle leftover bread and crumbs at a meal. Those texts were written down after the New Testament, so they show the general attitude rather than a rule we can firmly date to Jesus' time. A Galilean audience would have found the order to collect the pieces natural and respectful.

Only John gives the reason. Matthew, Mark and Luke all report that the leftovers filled twelve baskets, but none of them has Jesus order the gathering or give a reason for it. John alone includes the command and the clause "so that nothing may be lost." That fits John's habit of choosing words that his later discourse picks up again.

From the study of John 6:12.

Where scholars differ

in v12

Is the command to gather the pieces symbolic, or simply practical?

  • Mainly practical and evidential: it shows respect for food and proves how abundant the miracle was.

    The plain sense of the scene. Jewish respect for bread. The leftovers serve as proof of the miracle in the Elisha story (2 Kgs 4:43–44) and in all the Synoptic accounts. Commentators such as Barrett caution against over-reading.

  • It also foreshadows John 6:39 (Jesus loses none whom the Father gives) and the gathering of God's people.

    Only John has this purpose clause. John repeats apollymi in 6:27 and 6:39 and synagō in 11:52. John often uses words with a double meaning. Commentators such as Raymond Brown and Craig Keener see an intended echo.

  • It carries overtones of the Lord's Supper (Eucharist).

    In 6:11 Jesus "gave thanks" (eucharistēsas). The Didache 9.4 pairs klasma and synagō in a eucharistic prayer. John 6:51–58 later speaks of eating Jesus' flesh. Others reply that the Didache is later, and that the Lord's Supper reading may come from later church practice rather than from John.

in v13

What do the twelve baskets signify?

  • One basket for each of the Twelve disciples, who are the ones told to gather.

    The disciples do the gathering (v.12), and John names 'the Twelve' at the end of this chapter (6:67-71). This is the most natural reading in the story itself.

  • The twelve tribes: Jesus' provision is for a restored, complete Israel.

    Twelve is Israel's defining number. The setting (Passover, wilderness, manna, the Prophet like Moses) is thick with Exodus themes. Compare the 'seven' baskets at the feeding of the four thousand, which some link with Gentiles.

  • Both together, or simply a realistic count with no intended symbolism.

    The two readings are compatible, since the Twelve represent the tribes (compare Matt 19:28). Some commentators caution that the number may just record what happened, and that John does not explain it.

in v13

Does the gathering of the broken pieces carry eucharistic (Lord's Supper) overtones?

  • Yes: John's wording points ahead to the Christian meal.

    Verse 11 uses eucharistēsas ('having given thanks'). Klasma and synagō reappear together in the early Christian prayer of Didache 9:4 over the broken bread. John 6:51-58 speaks of eating Jesus' flesh. Many scholars (e.g. R. E. Brown) see an intentional echo.

  • Not primarily: the focus is the Moses and Elisha signs and the proof of the miracle.

    John has no account of the institution of the Supper. The words are ordinary words for a Jewish meal. The Didache may depend on Gospel language rather than the reverse. The surrounding context stresses manna and prophetic identity (6:14, 31).

in v14

Is “the Prophet” here a figure distinct from the Messiah, or the same hope under another name?

  • Distinct figure: the Mosaic prophet as a separate end-time agent.

    John 1:20–21, 25 and 7:40–41 list “the Prophet” separately from “the Christ”, and the Dead Sea Scrolls (1QS 9:11; 4Q175) expect a prophet alongside royal and priestly messiahs.

  • Merged with royal hopes: a prophet-king.

    The crowd immediately tries to make Jesus king (6:15). Philo and other traditions picture Moses as king as well as prophet, and Josephus's sign-prophets led movements Rome treated as political revolts. Wayne Meeks (The Prophet-King, 1967) argues that John deliberately draws on this Moses prophet-king tradition.

in v14

Which earlier prophet does the feeding chiefly evoke?

  • Moses.

    The Passover timing (6:4), the mountain, the wilderness setting, the explicit manna discussion (6:31–58) and the title from Deut 18 all point to Moses.

  • Elisha, as a secondary echo.

    The barley loaves, the servant's doubt about whether there is enough, and the leftovers closely mirror 2 Kings 4:42–44. Most interpreters see both echoes, with Moses as the main one.

in v14

Does John endorse the crowd's confession?

  • True but inadequate.

    Jesus withdraws from their political intent (6:15) and criticises their motives (6:26). Elsewhere John presents Jesus as greater than Moses (1:17; 6:32).

  • Substantially affirmed.

    The wording closely matches Martha's confession (11:27). Acts 3:22 and 7:37 apply Deut 18 to Jesus, and John 6:32 itself presents Jesus as giving true bread as Moses did, so John may accept the title while rejecting the political expectation.

in v15

What exactly was Jesus refusing?

  • Political, nationalist messiahship itself: the idea of a warrior or liberation king.

    John 18:36 ('my kingdom is not from this world… my servants would be fighting'); the crowd's hopes match the popular kings and sign prophets in Josephus; the bread of life discourse that follows rejects a bread-and-power messiah.

  • Kingship conferred by people and taken by force, rather than kingship as such. His kingship must come from the Father, in God's way and at God's 'hour'.

    John does call Jesus 'King of Israel' (1:49; 12:13) and stages his kingship through the entry on a donkey (12:15) and the cross (19:19). The key verbs are 'snatch' and 'make': the problem is a crown seized and conferred by the crowd. Compare the 'hour' not yet come (2:4; 7:6, 30).

  • In historical terms, Jesus was also avoiding a confrontation with Antipas and Rome that would have ended his mission early.

    Antipas had just executed John the Baptist. Roman responses to crowd-kings were swift (Josephus, Antiquities 17.271–285). Mark's 'immediately compelled' (6:45) suggests an urgent need to break up the gathering.

in v15

Is John's explanation historical, or a later interpretation?

  • Historically plausible tradition that explains the Synoptic account.

    C. H. Dodd and R. E. Brown note that Mark's abrupt 'compelled the disciples' and 'dismissed the crowd' (Mark 6:45) is puzzling unless something like John 6:15 lay behind it. The scene fits known first-century crowd movements.

  • A theological comment by the evangelist, shaped to distance Jesus from political messianism after AD 70.

    Only John reports it. It fits John's wider theme of Jesus' kingship being 'not from this world' and his concern to answer the charge of 19:12.

Sources
  • BDAG s.v. ἀπόλλυμι, κλάσμα, συνάγω, ἐμπίμπλημι, περισσεύω
  • Septuagint: Exod 16:8, 12, 16–20; Deut 8:10; Ruth 2:14; 2 Kgdms (2 Kings) 4:42–44; Ps 77(78):29
  • Didache 9.3–4
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 6
  • Vulgate, John 6:12
  • BDAG s.v. κλάσμα, κόφινος, περισσεύω, βιβρώσκω, γεμίζω
  • LSJ s.v. κόφινος, κρίθινος
  • Septuagint: Exodus 16:16-21; Ruth 2:14; 2 Kings (4 Kingdoms) 4:42-44
  • Didache 9:3-4
  • Juvenal, Satires 3.14; 6.542
  • Philo, On the Special Laws 3.57
  • Vulgate, John 6:13
  • R. E. Brown, The Gospel According to John I-XII (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. A. Carson, The Gospel According to John
  • BDAG s.v. σημεῖον
  • BDAG s.v. προφήτης
  • BDAG s.v. ἔρχομαι
  • BDAG s.v. κόσμος
  • Septuagint, Deuteronomy 18:15–18; 34:10–12
  • 1 Maccabees 4:46; 14:41
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) 9:11; 4QTestimonia (4Q175)
  • Josephus, Antiquities 20.97–98, 167–172; Jewish War 2.259–263
  • Philo, Life of Moses 1.158; 2.1–7
  • 2 Baruch 29:8
  • Wayne A. Meeks, The Prophet-King: Moses Traditions and the Johannine Christology (1967)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at John 6:14
  • Vulgate, John 6:14
  • BDAG s.v. ἁρπάζω
  • BDAG s.v. ἀναχωρέω
  • BDAG s.v. μέλλω
  • BDAG s.v. βασιλεύς
  • Josephus, Antiquities 17.271–285; Jewish War 2.55–65 (popular kings after Herod's death)
  • Josephus, Antiquities 20.97–98, 169–172 (Theudas; the Egyptian)
  • Philo, Life of Moses 2.1–7 (Moses as king, lawgiver, priest, prophet)
  • Psalms of Solomon 17 (Davidic king expectation)
  • W. A. Meeks, The Prophet-King: Moses Traditions and the Johannine Christology (1967)
  • C. H. Dodd, Historical Tradition in the Fourth Gospel (1963)
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • NA28 critical apparatus at John 6:15 (φεύγει in Sinaiticus first hand, Latin, Old Syriac)
  • Vulgate, John 6:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).