Exodus Chapter 16 Read as one passage

Exodus 16:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19Then Moses said to them, “No one may keep any of it until morning.” 20But they did not listen to Moses; some people left part of it until morning, and it became infested with maggots and began to smell. So Moses was angry with them.

What the first hearers heard

To the generation in the wilderness, this was a rule that cut against every instinct of a hungry people just out of a storehouse economy. Keeping back nothing meant going to bed each night with an empty pot and trusting that the morning would bring food again. The rule turned daily survival into daily obedience. Verse 4 calls it a test of whether Israel would walk in God's tôrâ (instruction). This is the first tôrâ Israel is given in the Exodus story after the Passover, and the first time the word "Sabbath" appears in the narrative.

For later Israelites hearing the story read aloud, its wording linked the manna to their own worship. "Do not leave any of it until morning" was what they heard every Passover and at every thank-offering meal. The manna was food from God's table and followed the same rules. The story also gave them a picture of the ideal community: everyone with enough, no one with a surplus to hoard, and rest on the seventh day. Verse 20 shows the people failing this rule almost at once. That fits the wider wilderness story, a generation that kept failing small, concrete tests of trust.

From the study of Exodus 16:19.

Verse by verse

  1. 19Then Moses said to them, “No one may keep any of it until morning.”

    Then Moses told them: "No one is to set aside any of it as a leftover to carry into tomorrow morning."

    The command comes right after the striking result of verse 18. However much or little each household gathered, when it was measured by the omer (a dry measure, roughly two litres) everyone turned out to have exactly what they needed. Now Moses closes the last gap: you may not keep a reserve. The verb means to make something remain, to keep a surplus on purpose. The negative is the one Hebrew uses for a direct, immediate "don't". And "each one" makes the rule personal for every gatherer.

    The rule is tied to morning, the moment fresh manna appears on the ground each day. Keeping some back "until morning" amounts to betting that tomorrow's morning will be empty. The wording ("leave over… from it… until morning") is almost exactly the wording of the Passover rule in Exodus 12:10. So the manna is treated like holy food from God's table, to be eaten on the day it is given.

    Verse 4 has already named what is going on: a test of whether Israel will follow God's instruction. Verse 20 reports that some failed it, and their stored manna bred worms and stank. The rule is relaxed on one day only, the sixth, when a double portion is to be kept for the Sabbath and does not spoil (16:22–24). That exception shows the point was never that food naturally went bad. The point was living each day on what God gave that day, on his terms.

    Full study →
  2. 20But they did not listen to Moses; some people left part of it until morning, and it became infested with maggots and began to smell. So Moses was angry with them.

    But they would not heed Moses. They had heard him plainly the evening before: no one is to keep any of it over until morning (v.19). Yet some of them kept part of it back anyway, holding onto a share of that day's food. The verb is the very one Moses used in his ban. By morning the stored manna had turned wormy, swarming with grubs, and it stank. It was the stench Egypt had known when the Nile fish died and the frogs lay in heaps. The 'bread from heaven' (v.4), kept against God's word, had gone the way of rotting, plague-struck things. And Moses' anger flared up against them.

    The verse is the first result of the test YHWH announced in v.4: would Israel walk by his instruction and trust that tomorrow's portion would come with tomorrow's dew? A few people tried to secure their own surplus. What they kept did not become security. It became maggots and stench. Verse 24 shows this was not simply what happens to food left out: manna kept overnight for the Sabbath, as commanded, did not stink and had no maggot in it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    leave of it (KJV, WEB, YLT)

    yôtēr mimmennû

    What we hear
    Leave it behind or abandon it, as if the manna were to be left lying in the field.
    What they heard
    Keep some of it over as a leftover: deliberately set aside a surplus to use the next day.
  • in v20

    did not listen

    lo shame'u el

    What we hear
    They weren't paying attention, or they tuned Moses out.
    What they heard
    They heard and understood the instruction but did not act on it. The same verb means 'hear' and 'obey'; not doing what was said is 'not hearing'.
  • in v20

    bred worms

    vayyarum tola'im

    What we hear
    Earthworms appeared in the food.
    What they heard
    The food went 'wormy', swarming with maggots or grubs (compare rimmah, 'maggot', v.24). It is a picture of rapid putrefaction.
Every word
  1. וַיֹּ֥אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v19

    The ordinary storytelling verb form that moves the narrative forward: right after the gathering and measuring of verse 18, Moses adds a rule.

  2. מֹשֶׁ֖ה

    mōšeh · H4872

    Moses · v19, v20

    Moses speaks as the go-between passing on God's instruction. Verse 20 then frames disobeying it as not listening to Moses.

  3. אֲלֵהֶ֑ם

    ʾălēhem · H0413

    to them · v19, v20

    Addressed to the whole people who had just gathered the manna, so the rule binds every household.

  4. אִ֕ישׁ

    ʾîš · H0376

    man; each one, anyone · v19

    Used here to mean 'each person'. With the negative that follows it means 'no one'. It picks up the 'each one' (ʾîš) of verse 18, so the rule falls on every individual gatherer, whatever their sex.

  5. אַל־

    ʾal · H0408

    not (do not, let not) · v19

    The negative used for direct, immediate prohibitions and urgent appeals ('don't!'). It gives the rule the force of a pressing instruction for the situation at hand.

  6. יוֹתֵ֥ר

    yôtēr · H3498

    to leave over, let remain · v19, v20

    A causative form ('make something remain') used as a wish or command: 'let him not leave any over'. It means deliberately setting aside a surplus to carry into the next day, not leaving it lying on the ground.

  7. מִמֶּ֖נּוּ

    mimmennû · H4480

    from it, any of it · v19, v20

    'From it', meaning any portion of the manna gathered. Even a little held back breaks the rule.

  8. עַד־

    ʿad · H5704

    until · v19, v20

    Marks the limit: the day's manna is good for that day only, and the line falls at the next morning.

  9. בֹּֽקֶר׃

    bōqer · H1242

    morning · v19, v20

    Morning is when fresh manna appears (16:13–14, 21). Keeping food 'until morning' means not trusting that new food will come with the new day. The same phrase appears in the Passover and sacrifice laws.

  10. וְלֹא־

    velo · H3808

    and not · v20

    Plain negation joined by 'and'. It opens the verse right after Moses' order in v.19, so the 'and' works as 'but': the order was given, and it was not kept.

  11. שָׁמְעוּ

    sham'u · H8085

    hear, listen, obey · v20

    'They heeded.' They had heard Moses perfectly well. What they failed to do was act on what he said. In Hebrew, hearing and obeying are one verb.

  12. אֲנָשִׁים

    anashim · H0582

    men, people · v20

    With no article this means 'some people' or 'certain men'. Not everyone did it, but the verse opens with 'they did not heed', so the narrator treats a few people's act as the community failing.

  13. וַיָּרֻם

    vayyarum · H7311

    become wormy, rot · v20

    'It went wormy.' This is a rare verb tied to rimmah, 'maggot', the word used in v.24. It describes food breaking down into crawling grubs.

  14. תּוֹלָעִים

    tola'im · H8438

    worms, grubs, maggots · v20

    This word names what the manna turned into: 'it went wormy, worms', meaning it swarmed with grubs. These are maggots in food, not earthworms.

  15. וַיִּבְאַשׁ

    vayyiv'ash · H0887

    stink, become foul · v20

    'And it stank.' The same verb describes the dead fish of the Nile (7:18, 21) and the heaps of dead frogs (8:14) in Egypt. Food from heaven, kept against orders, smells like a plague.

  16. וַיִּקְצֹף

    vayyiqtsof · H7107

    be angry, furious · v20

    This is a strong word for anger flaring up, often used of God's anger. Here the angry one is Moses, not God.

  17. עֲלֵהֶם

    alehem · H5921

    upon, against · v20

    'Against them' or 'at them'. The anger is aimed at the people who kept manna back.

The world behind it

The wilderness test. Exodus 16 takes place in the Wilderness of Sin, a month after the departure from Egypt (16:1). The people complain that they ate their fill of bread in Egypt (16:3). God answers with "bread from heaven" and says plainly why it comes in this form: "that I may test them, whether they will walk in my instruction (tôrâ) or not" (16:4). Deuteronomy 8:3, 16 later reads the manna the same way: it humbled and tested Israel to teach that people do not live by bread alone.

Food security in the ancient world. For farmers and herders in the ancient Near East, survival meant storage: granaries, storage jars, a surplus carried from one harvest to the next. Joseph's grain stores in Egypt (Gen 41) are the textbook example. A ban on keeping any surplus turned normal prudence upside down. In Egypt the Israelites had eaten from the storehouses of a state economy, and they had been forced to build Pharaoh's store cities (Exod 1:11). Here they get food that cannot be stockpiled, controlled or turned into wealth.

Was the spoilage natural? Some have linked manna to the sweet, sticky honeydew left by scale insects on tamarisk trees in Sinai. Josephus (Antiquities 3.1.6) says something called manna still fell in the region in his day. But the story deliberately presents the spoilage as unusual. The same manna rots overnight on ordinary days and keeps on the eve of the Sabbath (16:20, 24), and an omer of it is kept "for your generations" before the testimony (16:32–34). Whatever natural phenomenon may lie behind it, the narrator means the rule and its results as signs.

Echoes later in Scripture. Paul quotes the previous verse (16:18) in 2 Corinthians 8:15 when he urges churches to share so that there is equality. The Lord's Prayer's "give us today our daily bread" (Matt 6:11) and "do not worry about tomorrow" (Matt 6:34) are widely heard as echoes of the manna pattern, and John 6:31–58 builds on the manna directly. These are echoes and applications. The Exodus verse itself is about a specific rule in the wilderness.

From the study of Exodus 16:19.

Where scholars differ

in v19

What was the purpose of the no-leftovers rule?

  • Mainly a test of obedience to God's instruction.

    16:4 says so outright ('that I may test them, whether they will walk in my tôrâ or not'). Verse 20 reports the failure as 'they did not listen to Moses', and Deut 8:2–3, 16 interprets the manna as testing and humbling.

  • Mainly training in daily dependence and an ideal of fair distribution.

    16:18 (everyone has exactly enough, quoted in 2 Cor 8:15), the daily rhythm tied to morning, and the contrast with Egypt's storehouse economy. Many interpreters treat these as part of the same test rather than an alternative to it.

in v19

Is the manna (and its overnight spoilage) a natural phenomenon or presented as miraculous?

  • It reflects a known natural substance, such as tamarisk honeydew in Sinai.

    Descriptions of honeydew as sweet, flaky and melting in the sun. Josephus's remark that manna still fell in his day (Ant. 3.1.6).

  • The text presents it as a sign beyond nature, whatever natural phenomenon may lie behind it.

    It rots overnight on ordinary days but keeps on the eve of the Sabbath (16:20, 24). None falls on the Sabbath (16:27). A jar of it is preserved for generations (16:32–34). Honeydew does not breed worms overnight in this way.

in v20

Is the manna's overnight rotting a natural process or a sign?

  • Natural phenomenon described in story form

    Some scholars connect manna with the sweet, sticky secretions that scale insects leave on tamarisk shrubs in Sinai. These melt in the sun (compare v.21) and are still collected and called 'manna' locally. Organic food left out in heat spoils and draws insects quickly.

  • Presented as a sign tied to the instruction

    The text itself contrasts v.20 with v.24: manna kept overnight for the Sabbath, as commanded, did not stink or breed maggots. Tamarisk secretions do not rot into maggots overnight, and they do not appear in the quantities or on the schedule the story describes. The narrative clearly means the rotting as a response to disobedience, whatever natural substance may lie behind the tradition.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).