Greek word · G4396
προφήτης
prophētēs
prophet
One who speaks for a god. In Israel's Scriptures this meant those who spoke the LORD's word to the people. Among the early believers it meant members who received revelation and spoke it in plain words during the gathering.
Appears 144 times in 138 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
προφήτης, -ου, ὁ [πρόφημι, to speak forth),
[in LXX chiefly for נָבִיא ;]
one who acts as an interpreter or forth-teller of the Divine will (see Lft., Notes, 83f.; Tr., Syn., §vi), a prophet;
1. in cl. (Æsch., Hdt., Plat., al.), of the interpreters of oracles.
2. In NT,
(a) of the OT prophets: Matthew 5:12, Mark 6:15, Luke 4:27, John 8:52, Romans 11:3, al.;
(b) of prophets in general: Matthew 10:41 13:57 21:46, Mark 6:4, Luke 13:33, al.;
(with) of John the Baptist: Matthew 21:26, Mark 6:15, Luke 1:76;
(d) of Christ: Matthew 21:11, John 6:14, Acts 3:22, 23 7:37" (LXX) ;
(e) of Christian prophets in the apostolic age: Acts 15:32, 1 Corinthians 12:28, Ephesians 2:20, al.;
(f) by meton., of the writings of prophets: Luke 24:27, Acts 8:28, al.;
(g) of a poet: Titus 1:12 (on the use of the term in π. and Inscr., see Deiss., BS, 235f.; MM, xxii).
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Corinthians 12:28
- Range of meaning
One who speaks for a god. In Israel's Scriptures this meant those who spoke the LORD's word to the people. Among the early believers it meant members who received revelation and spoke it in plain words during the gathering. Several might speak in turn, and the others weighed what they said (14:29–32).
- Against the English
Modern English "prophet" or "prophecy" leans heavily toward predicting the future. Paul defines what prophecy does as "building up, encouragement and consolation" (14:3). It could expose what is hidden in a listener's heart (14:24–25). Prediction is possible (Agabus, Acts 11:28; 21:10–11) but it is not the core of the word.
- How it drifted
The popular sense of "predict" grew strongest in later English, helped by fortune-telling and by end-times readings.
- Used elsewhere in the period
Joel 2:28–29 ("your sons and daughters will prophesy"), cited in Acts 2:17–18. Acts 13:1 ("prophets and teachers" at Antioch). Didache 10–13 (late 1st–early 2nd century) on travelling apostles and prophets and how to test them. Josephus also uses prophētēs of figures in his own day.
- Range of meaning
One who speaks for a god, a proclaimer or interpreter of divine will. In the plural, as a name for writings, it means the books attributed to Israel's prophets.
- Against the English
English readers tend to think of the 'prophetic books' as Isaiah to Malachi. In the first century 'the Prophets' was broader. Josephus counts thirteen prophetic books covering history from Moses to the Persian king Artaxerxes, so books like Joshua, Judges, Samuel and Kings belonged here. Later rabbinic lists call these the 'Former Prophets'. Daniel was also widely called a prophet (Matthew 24:15; Josephus; 4QFlorilegium).
From the study of Matthew 2:23
- Range of meaning
Prophets: spokespeople for God. In first-century Jewish usage 'the Prophets' could also mean a section of scripture: Joshua–Kings plus Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and the Twelve.
- Against the English
English versions keep the plural, but readers often skim over it. It is the single most important clue to how this verse works.
- Used elsewhere in the period
Every other fulfilment formula in Matthew uses the singular 'the prophet', and several name him (Isaiah, Jeremiah). Matthew 26:56 ('the writings of the prophets') is the only other plural, and it too sums up scripture in general rather than quoting.
Similar words
Where it appears
Matthew · 37
Loading…
Mark · 6
Loading…
Luke · 29
Loading…
John · 14
Loading…
Acts · 30
Loading…
Romans · 3
Loading…
1 Corinthians · 6
Loading…
Ephesians · 3
Loading…
1 Thessalonians · 1
Loading…
Titus · 1
Loading…
Hebrews · 2
Loading…
James · 1
Loading…
1 Peter · 1
Loading…
2 Peter · 2
Loading…
Revelation · 8
Loading…
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.