Greek word · G4398
προφῆτις
prophētis
prophetess
Female prophet: a woman who speaks for God by inspiration.
Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
προφῆτις, -ιδος, ἡ fem, of προφήτης,
[in LXX: Exodus 15:20, Judges 4:4, 2 Kings 22:14, 2 Chronicles 34:22, Isaiah 8:3 (נְבִיאָה) * ;]
a prophetess: Luke 2:36, Revelation 2:20.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Revelation 2:20
- Range of meaning
Female prophet: a woman who speaks for God by inspiration.
- Against the English
'Prophetess' is accurate. Some modern versions use 'prophet' with no gender ending.
- Used elsewhere in the period
Old Testament: Miriam (Exodus 15:20), Deborah (Judges 4:4), Huldah (2 Kings 22:14), and the false prophetess Noadiah (Nehemiah 6:14). New Testament: Anna (Luke 2:36); Philip's prophesying daughters, remembered in Asia (Acts 21:9; Eusebius, Church History 3.31); women prophesying at Corinth (1 Corinthians 11:5). Later, the Montanist prophetesses of Phrygia, near Thyatira.
- Range of meaning
The feminine of προφήτης (prophet): a woman who speaks a message from God by divine inspiration. In Jewish usage that could mean announcing, warning, praising, or explaining what God is doing. Predicting the future was only one part of it.
- Against the English
Every English version has "prophetess". That is accurate, but modern readers often hear either a fortune-teller or a church office or title. Luke means neither. He means a woman whom Israel's God speaks through, and in verse 38 what she does is speak about the child "to all who were waiting for the redemption of Jerusalem."
- How it drifted
In popular use "prophecy" has shrunk to prediction, and "prophetess" can sound archaic or sectarian. In Scripture the core is speaking on God's behalf.
- Used elsewhere in the period
The Greek Old Testament (the Septuagint, LXX) uses προφῆτις for Miriam (Exodus 15:20), Deborah (Judges 4:4), Huldah (2 Kings 22:14), Isaiah's wife (Isaiah 8:3), and the hostile Noadiah (Nehemiah 6:14). The only other New Testament use is Revelation 2:20, where "Jezebel" "calls herself a prophetess." Some Second Temple texts (1 Maccabees 4:46; 9:27; 14:41) express a sense that prophecy had faded and was awaited. Josephus (Against Apion 1.41) speaks of a break in the "exact succession of the prophets," but he also reports inspired figures in his own day.
Similar words
Where it appears
Luke · 1
-
Luke 2:36 προφῆτις, a prophetess,
There was also a prophetess named Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, who was well along in years. She had been married for seven years,
Here: A woman who speaks for God by inspiration. Luke gives her this title before he mentions her family or age, so her standing as God's spokeswoman comes first.
Revelation · 1
-
Revelation 2:20 προφῆτιν a prophetess
But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
Here: A woman who speaks messages from God. The early churches knew and accepted such women. The objection is to her false claim and what she taught, not to a woman prophesying.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.