Greek word · G4398

προφῆτις

prophētis

prophetess

Female prophet: a woman who speaks for God by inspiration.

Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

προφῆτις, -ιδος, ἡ fem, of προφήτης,

[in LXX: Exodus 15:20, Judges 4:4, 2 Kings 22:14, 2 Chronicles 34:22, Isaiah 8:3 (נְבִיאָה) * ;]

a prophetess: Luke 2:36, Revelation 2:20.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Revelation 2:20

Range of meaning

Female prophet: a woman who speaks for God by inspiration.

Against the English

'Prophetess' is accurate. Some modern versions use 'prophet' with no gender ending.

Used elsewhere in the period

Old Testament: Miriam (Exodus 15:20), Deborah (Judges 4:4), Huldah (2 Kings 22:14), and the false prophetess Noadiah (Nehemiah 6:14). New Testament: Anna (Luke 2:36); Philip's prophesying daughters, remembered in Asia (Acts 21:9; Eusebius, Church History 3.31); women prophesying at Corinth (1 Corinthians 11:5). Later, the Montanist prophetesses of Phrygia, near Thyatira.

From the study of Luke 2:36

Range of meaning

The feminine of προφήτης (prophet): a woman who speaks a message from God by divine inspiration. In Jewish usage that could mean announcing, warning, praising, or explaining what God is doing. Predicting the future was only one part of it.

Against the English

Every English version has "prophetess". That is accurate, but modern readers often hear either a fortune-teller or a church office or title. Luke means neither. He means a woman whom Israel's God speaks through, and in verse 38 what she does is speak about the child "to all who were waiting for the redemption of Jerusalem."

How it drifted

In popular use "prophecy" has shrunk to prediction, and "prophetess" can sound archaic or sectarian. In Scripture the core is speaking on God's behalf.

Used elsewhere in the period

The Greek Old Testament (the Septuagint, LXX) uses προφῆτις for Miriam (Exodus 15:20), Deborah (Judges 4:4), Huldah (2 Kings 22:14), Isaiah's wife (Isaiah 8:3), and the hostile Noadiah (Nehemiah 6:14). The only other New Testament use is Revelation 2:20, where "Jezebel" "calls herself a prophetess." Some Second Temple texts (1 Maccabees 4:46; 9:27; 14:41) express a sense that prophecy had faded and was awaited. Josephus (Against Apion 1.41) speaks of a break in the "exact succession of the prophets," but he also reports inspired figures in his own day.

Similar words

Where it appears

Luke · 1
  1. Luke 2:36 προφῆτις, a prophetess,

    There was also a prophetess named Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, who was well along in years. She had been married for seven years,

    Here: A woman who speaks for God by inspiration. Luke gives her this title before he mentions her family or age, so her standing as God's spokeswoman comes first.

Revelation · 1
  1. Revelation 2:20 προφῆτιν a prophetess

    But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.

    Here: A woman who speaks messages from God. The early churches knew and accepted such women. The objection is to her false claim and what she taught, not to a woman prophesying.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.