Greek word · G4394

προφητεία

prophēteia

prophecy

Speaking for or on behalf of a god. In the Septuagint and in Judaism it means speaking a message from God. That message could include foretelling the future, but it was mainly about announcing God's will to the present situation. It builds up, encourages and comforts (14:3).

Appears 19 times in 19 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

προφητεία, -ας, ἡ

(προψητεύω) [in LXX for נְבוּאָה, חָזוֹן ;]

the gift (and its exercise) of interpreting the Divine will and purpose, prophecy, prophesying: of OT prophecy, Matthew 13:14, 2 Peter 1:20-21; of NT prophecy, Romans 12:6, 1 Corinthians 12:10 13:2 14:6 14:22, 1 Timothy 4:14, Revelation 11:6 22:19; pl., 1 Corinthians 13:8, 1 Thessalonians 5:20, 1 Timothy 1:18; οἱ λόγοι τῆς π., Revelation 1:3 22:7, 10 22:18; τ. πνεῦμα τῆς π., Revelation 19:10 (Luc., FlJ, LXX, π.; see Deiss., BS, 235 f.; MM, xxii).†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Corinthians 12:10

Range of meaning

Speaking for or on behalf of a god. In the Septuagint and in Judaism it means speaking a message from God. That message could include foretelling the future, but it was mainly about announcing God's will to the present situation. In 1 Corinthians prophecy is speech prompted by the Spirit that everyone present can understand. It builds up, encourages and comforts (14:3). It can expose the secrets of an outsider's heart (14:24–25). It is subject to being weighed by others (14:29) and remains under the speaker's control (14:32).

Against the English

All the major versions say "prophecy" (NLT: "the ability to prophesy"). The word is right. The difficulty is the picture modern readers bring to it.

How it drifted

Popular English uses "prophecy" mostly for predicting the future, especially end-times predictions. Paul uses it mostly for speaking God's word to the present.

Used elsewhere in the period

Joel 2:28–29 (quoted in Acts 2:17–18) expected that in the last days the Spirit would be poured out and the whole people would prophesy. Some later Jewish traditions held that the Spirit of prophecy had withdrawn after the last biblical prophets (e.g. Tosefta Sotah 13:3), so its return was a sign that the new age had arrived. In Greek religion, Plato (Timaeus 71e–72b) calls the ecstatic speaker a mantis and gives the name prophētai to the people who put the oracles into words. Didache 11 (late 1st century) gives rules for testing travelling prophets.

From the study of 1 Timothy 1:18

Range of meaning

Speech inspired by God. In the early churches it was spoken in the gathered assembly to build up, encourage, warn or direct (1 Cor 14:3). It could predict, but most of it was guidance, exhortation, or naming people for a task.

Against the English

Every major version has 'prophecies' or 'prophetic words'. The English word is not wrong, but modern readers often hear 'prediction' or 'fortune', or a private 'word' given to one person, and miss the communal, commissioning setting.

How it drifted

In popular English, 'prophecy' has narrowed to mean forecasting the future. Some modern movements have also made it a personal, private message. In the first-century church it was mainly Spirit-prompted speech in the assembly, which the community heard and weighed (1 Cor 14:29).

Used elsewhere in the period

Acts 13:1–3: while the prophets and teachers at Antioch were worshipping, the Holy Spirit said, 'Set apart for me Barnabas and Saul,' and hands were laid on them. 1 Tim 4:14: 'the gift in you, which was given through prophecy with the laying on of hands by the council of elders'. 2 Tim 1:6: 'through the laying on of my hands'. Acts 16:2 says Timothy was 'well spoken of by the brothers'.

From the study of 1 Timothy 4:14

Range of meaning

A spoken message from God through a person, prompted by the Spirit. In early Christian gatherings it could encourage, warn, reveal, or direct the community (1 Cor 14:3, 24–25).

Against the English

Modern readers often hear 'prophecy' as prediction of the future. Here it means a Spirit-prompted word in the assembly that pointed to Timothy and his calling. BSB's 'the prophecy spoken over you' brings this out well.

How it drifted

English 'prophecy' has narrowed toward 'foretelling', which is only one part of the biblical idea.

Used elsewhere in the period

1 Tim 1:18: 'in keeping with the prophecies previously made about you'. Acts 13:1–3 is the closest parallel: prophets and teachers at Antioch hear the Spirit say 'set apart for me Barnabas and Saul', and then fast, pray, lay hands on them and send them off. Acts 16:1–2 says Timothy was well spoken of by the believers at Lystra and Iconium, though the exact occasion of the prophecy is not stated.

Similar words

Where it appears

Matthew · 1
  1. Matthew 13:14 προφητεία prophecy

    In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.

    Here: A prophet's spoken message from God, not mainly a forecast. Here it is Isaiah's commissioning oracle (Isa 6:9–10), first spoken to Isaiah's own generation.

Romans · 1
  1. Romans 12:6 προφητείαν prophecy

    We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;

    Here: In the accusative case because it still depends on "having": "whether [we have] prophecy". It means Spirit-prompted speech in the assembly that passes on what God is saying, mainly to build up, encourage and console (1 Cor 14:3). It is not mainly about predicting the future.

1 Corinthians · 5
  1. 1 Corinthians 12:10 προφητεία, prophecy,

    to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.

    Here: Speech prompted by the Spirit and spoken for God, in words everyone present can understand. In Paul's usage its main aim is to build up, encourage and comfort the gathered church (14:3). It can include prediction, but prediction is not its core.

  2. 1 Corinthians 13:2 προφητείαν prophecy

    If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.

    Here: The gift of speaking a message prompted by God's Spirit to the gathered church. In 1 Corinthians this is mainly understandable speech that builds up, encourages and comforts (14:3), not chiefly prediction.

  3. 1 Corinthians 13:8 προφητεῖαι, [there are] prophesies,

    Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be restrained; where there is knowledge, it will be dismissed.

    Here: Plural: individual Spirit-prompted messages spoken in the gathered church to build up, encourage and comfort (14:3). The Corinthians valued them highly, and Paul ranks them above tongues in chapter 14.

  4. 1 Corinthians 14:6 προφητείᾳ prophecy

    Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?

    Here: Spirit-prompted speech in the hearers' own language that 'builds up, encourages and consoles' (14:3). Its main point is not prediction.

  5. 1 Corinthians 14:22 προφητεία prophecy

    Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.

    Here: A message from God spoken in the assembly in words everyone understands. It builds up, encourages and comforts (14:3) and can lay bare the secrets of the heart (14:24–25). It is not mainly about predicting the future.

1 Thessalonians · 1
  1. 1 Thessalonians 5:20 προφητείας Prophecies

    Do not treat prophecies with contempt,

    Here: Plural and without "the": individual prophetic words spoken by members of the congregation when they met. It comes first in the sentence for emphasis, matching "the Spirit" at the head of v. 19. The meaning is "Spirit-prompted messages", not "predictions" or "Bible prophecy".

1 Timothy · 2
  1. 1 Timothy 1:18 προφητείας, prophecies,

    Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,

    Here: Plural: Spirit-prompted words spoken in the gathered church that named or confirmed Timothy for service. 4:14 links them to the elders laying hands on him.

  2. 1 Timothy 4:14 προφητείας prophecy

    Do not neglect the gift that is in you, which was given you through the prophecy spoken over you at the laying on of the hands of the elders.

    Here: A word spoken under the Spirit's prompting in the gathered church. Here it singled out Timothy and affirmed his calling. Compare 1:18, 'the prophecies previously made about you.'

2 Peter · 2
  1. 2 Peter 1:20 προφητεία prophecy

    Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation.

    Here: A message spoken on God's behalf. Here it means the prophetic content of the written Scriptures, which v.19 calls 'the prophetic word'. That is mainly Israel's prophets, and possibly the Scriptures as a whole read as prophecy. It does not mean predictions in general.

  2. 2 Peter 1:21 προφητεία prophecy

    For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.

    Here: There is no article ('prophecy', not 'the prophecy'), so it speaks of prophecy as a whole. In context it means the 'prophecy of Scripture' of verse 20, the prophetic word of Israel's Scriptures (v. 19).

Revelation · 7
  1. Revelation 1:3 προφητείας prophecy

    Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.

    Here: The book classifies itself as prophecy: a message spoken on God's behalf. That covers warning, encouragement and disclosure, not only prediction.

  2. Revelation 11:6 προφητείας prophecy

    These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.

    Here: Their work of speaking for God, the 'testimony' of 11:7. It names what they do, not a set of predictions.

  3. Revelation 19:10 προφητείας.¶ of prophecy.

    So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”

    Here: Inspired speaking on God's behalf, the activity of the Christian prophets in John's churches and of the book itself (1:3; 22:7, 10, 18-19).

  4. Revelation 22:7 προφητείας prophecy

    “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”

    Here: A message spoken under God's inspiration. Revelation calls itself a prophecy (1:3; 22:10, 18-19), placing itself among Israel's prophets: a word from God to his people that calls for a response, and not only a forecast.

  5. Revelation 22:10 προφητείας prophecy

    Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.

    Here: A message spoken on God's behalf. In Revelation it includes warning, comfort, calls to repent and visions of what is coming. John calls his whole book this (1:3; 22:7, 18, 19).

  6. Revelation 22:18 προφητείας prophecy

    I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.

    Here: The book calls itself a prophecy (1:3; 22:7, 10, 18, 19): a message spoken on God's behalf, which includes warning and call to faithfulness as well as what is to come.

  7. Revelation 22:19 προφητείας prophecy

    And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.

    Here: Names what kind of book this is: a message given by God through a prophet. It includes warning, encouragement and the unveiling of what is coming, not only prediction.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.