Greek word · G4393

προφέρω

propherō

to bring out

To bring forward or bring out, to produce, to set before someone. In wider Greek it is also used of bringing forward words, arguments or reproaches (LSJ).

Appears 2 times in 1 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

προφέρω

[in LXX: Proverbs 10:13 (מָצָא ni.), Tobit 9:5, al. ;]

to bring forth: with accusative of thing(s), before ἐκ, Luke 6:45.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Luke 6:45

Range of meaning

To bring forward or bring out, to produce, to set before someone. In wider Greek it is also used of bringing forward words, arguments or reproaches (LSJ).

Against the English

KJV and YLT have 'bringeth forth' and BSB 'brings', while ESV has 'produces'. 'Produces' slightly loses the picture of taking goods out of a store.

Used elsewhere in the period

In the New Testament it occurs only here (twice). Matthew's parallel (12:35) uses ekballei, 'throws out, brings out'. Matthew 13:52 has the related image of a householder bringing things out of his storeroom.

Similar words

Where it appears

Luke · 2
  1. Luke 6:45 προφέρει προφέρει brings forth

    The good man brings good things out of the good treasure of his heart, and the evil man brings evil things out of the evil treasure of his heart. For out of the overflow of the heart the mouth speaks.

    Here: Present tense of habit: this is what such a person keeps doing. The word fits taking goods out of a store and setting them before others. In Greek it was also used of putting words forward.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.