Greek word · G4052
περισσεύω
perisseuō
to abound/exceed
To be more than enough, to overflow, to abound, to have left over. Here it is in the middle or passive form with a genitive ("abound in bread"), meaning "have a surplus of".
Appears 39 times in 35 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
περισσεύω
(περισσός), [in LXX: 1 Samuel 2:33 (מַרְבִּית), 1 Kings 2:36 Ecclesiastes 3:19 (יָתַר ni., יוׄתֵר), Tobit 4:16, Sirach 10:27 11:12 19:24, Sir 30:38 (Sirach 33:29), 1Ma.3:30 * ;]
I. Prop., intrans.,
1. of things, to be over and above the number (Hes.), hence,
(a) to be or remain over: Matthew 14:20 15:37, Luke 9:17, John 6:12-13;
(b) to abound, be in abundance: Mark 12:44, Luke 12:15 21:4, Acts 16:5, Romans 3:7 5:15, 2 Corinthians 1:5 8:2 9:12, Philippians 1:26.
2. Of persons,
(a) to abound in, have in abundance: 1 Corinthians 14:12 15:58, Philippians 4:12, 18; with genitive, Luke 15:17 T;
(b) to be superior or better, to excel: absol., 1 Corinthians 3:9 8:8; with dative ref., 2 Corinthians 3:9; before ἐν, Romans 15:13, 1 Corinthians 15:58, 2 Corinthians 3:9 8:7, Colossians 2:7; μᾶλλον, 1 Thessalonians 4:1 4:10; μ καὶ μ., Philippians 1:9; πλεῖον, Matthew 5:20.
II. In late writers (Lft., Notes, 48 f.), trans.,
(a) to make to abound: with accusative before εἰς, 2 Corinthians 4:15 9:8, Ephesians 1:8; pass., Matthew 13:12 25:29; with genitive of thing(s), Luke 15:17, WH;
(b) to make to excel: with accusative of person(s), dative of thing(s), 1 Thessalonians 3:12 (cf. ὑπερ-περισσεύω).†
SYN.: πλεονάζω (AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
To be more than enough, to overflow, to abound, to have left over. Here it is in the middle or passive form with a genitive ("abound in bread"), meaning "have a surplus of".
- Against the English
"Bread enough and to spare" (KJV, WEB) and "superabundance" (YLT) capture the excess. "Plenty of food" (BSB) is a little flatter. "More than enough bread" (ESV, NASB) is accurate.
- Used elsewhere in the period
Luke uses the verb for the leftovers after the feeding of the five thousand (9:17, "what was left over"), for having more possessions than one needs (12:15), and for giving "out of their abundance" (21:4). It regularly means surplus, not just sufficiency.
From the study of 2 Corinthians 9:8
- Range of meaning
To be more than enough, to be left over, to overflow or abound. Used transitively, as here, it means to cause something to overflow or to supply it richly. The related noun perisseuma means surplus or leftovers (8:14).
- Against the English
'Abound' (KJV, ESV, BSB, WEB) is accurate but rather flat today. 'Overflow' (NASB) keeps the picture better. Most English versions do bring the verb out twice, which keeps Paul's echo.
- Used elsewhere in the period
Used of food left over in the feeding miracles (Matt 14:20, 'what was left over'). Paul uses it for overflowing grace (Rom 5:15) and for the Macedonians, whose 'deep poverty overflowed in a wealth of generosity' (2 Cor 8:2). In 8:14 he uses the noun for one church's surplus meeting another's lack, an idea of balance he roots in the manna story (8:15, quoting Exod 16:18).
From the study of 1 Corinthians 15:58
- Range of meaning
'To be more than enough, overflow, abound, have a surplus, go beyond'. It is an image of quantity: what spills over the rim. It can extend to 'excel, do more', but that comes from the idea of excess.
- Against the English
KJV, WEB, YLT and ESV say 'abounding', which keeps the overflow image. BSB and NASB 2020 say 'excel/excelling', which can suggest quality or being outstanding. NIV's 'give yourselves fully' and NLT's 'work enthusiastically' move it toward wholehearted effort, which is close in spirit but drops the image of surplus.
- How it drifted
'Excel' in modern English usually means 'be very good at, outperform', a measure of quality. Paul's word is about abundance, a lot of something, more than is needed.
- Used elsewhere in the period
Paul uses it often. 1 Cor 14:12: 'seek to abound (perisseuēte) for the building up of the church'. 2 Cor 8:7: 'abound in this grace also', said of the very collection Paul turns to in the next verse (16:1). 1 Thess 4:1, 10: 'abound more and more'. In Rom 5:15, 20 grace 'abounded' and 'super-abounded'.
Similar words
Where it appears
Matthew · 5
-
Matthew 5:20 περισσεύσῃ shall abound
For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
Here: The picture is a vessel running over its brim. The tense points to the whole of one's righteousness taken together, not a single act. Jesus wants more than a match for the scribes. He wants an overflow past them.
-
Matthew 13:12 περισσευθήσεται· will be abundant [to him]
Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him.
Here: Future passive, "he will be made to overflow" or "be given more than enough". Matthew adds this clause, which Mark 4:25 and Luke 8:18 do not have. It stresses that the giving goes past what is needed.
-
Matthew 14:20 περισσεῦον is remaindering
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
Here: 'What was over and above.' The word has a sense of overflow and abundance, not just a few scraps left behind. The surplus is the evidence that the supply was more than enough.
-
Matthew 15:37 περισσεῦον is remaindering
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
Here: 'What was over and above.' The word means more than leftovers: the food went beyond what was needed. Its present tense pictures the surplus as still lying there.
-
Matthew 25:29 περισσευθήσεται· he will have in abundance;
For everyone who has will be given more, and he will have an abundance. But the one who does not have, even what he has will be taken away from him.
Here: Future passive of 'overflow, exceed.' He will be caused to have more than enough. The picture is a container running over, like the leftover baskets in 14:20. He gets more than 'more.'
Mark · 1
-
Mark 12:44 περισσεύοντος is abounding
For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”
Here: "What is overflowing / left over." The present tense pictures an ongoing surplus, money beyond what they need. The rich gave from the overflow and their own needs were never touched.
Luke · 4
-
Luke 9:17 περισσεῦσαν having been a surplus
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
Here: What went beyond what was needed. The word suggests more than enough, not just a remainder. Luke uses the same verb for the father's hired servants who have 'more than enough bread' (15:17).
-
Luke 12:15 περισσεύειν abounding
And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”
Here: To have beyond what you need, a surplus. That is exactly the rich farmer's situation in the parable that follows (v.16–19).
-
Luke 15:17 περισσεύονται have abundance
Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food, but here I am, starving to death!
Here: Present tense with a genitive: "are overflowing with / have a surplus of" bread. This is not bare survival. They have food left over, day after day.
-
Luke 21:4 περισσεύοντος was abounding
For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”
Here: "What is overflowing to them": their surplus, what is left once their needs are met. The present tense pictures a supply that keeps spilling over. Giving from it costs them nothing they need.
John · 2
-
John 6:12 περισσεύσαντα having been over and above
And when everyone was full, He said to His disciples, “Gather the pieces that are left over, so that nothing will be wasted.”
Here: "That were in excess": more food than was needed. The word points to abundance and is not only about scraps. Verse 13 repeats it ("which were left over to those who had eaten").
-
John 6:13 ἐπερίσσευσαν exceeded
So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
Here: More than enough: what remained beyond what was needed. The word carries a sense of overflow and surplus, not just remnants (KJV 'remained over and above').
Acts · 1
-
Acts 16:5 ἐπερίσσευον were increasing
So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.
Here: Imperfect active: they 'kept on abounding'. The verb pictures overflowing abundance, more than plain 'increase'. Combined with 'in number', it means their numbers kept swelling.
Romans · 3
-
Romans 3:7 ἐπερίσσευσεν abounded
However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
Here: 'Overflowed', 'came out all the greater'. The objector claims that against the dark background of his falseness, God's truth stood out more fully.
-
Romans 5:15 ἐπερίσσευσεν. did abound!
But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
Here: 'Overflowed, went beyond the measure': grace did not just match the damage but spilled over it. Past tense, because it happened decisively in Christ's act.
-
Romans 15:13 περισσεύειν to abound
Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
Here: To have more than enough, to spill over. God fills them so that they overflow. The image moves from 'full' to 'running over'.
1 Corinthians · 3
-
1 Corinthians 8:8 περισσεύομεν.¶ have we an advantage.
But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
Here: 'We have more / we come out ahead'. The word is the opposite of 'lack': having a surplus or being ahead. Eating gives no spiritual advantage, so the 'knowers' gain nothing by showing off their freedom.
-
1 Corinthians 14:12 περισσεύητε.¶ you may exceed.
It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
Here: "Overflow, be abundant." Present tense, so ongoing abundance. Paul does not cap their abundance. He tells them what it should overflow into: the building-up of the assembly.
-
1 Corinthians 15:58 περισσεύοντες abounding
Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
Here: A present participle: 'continually overflowing'. The picture is a surplus that spills over, a lavish amount of work rather than the bare minimum.
2 Corinthians · 10
-
2 Corinthians 1:5 περισσεύει περισσεύει abound, abounds
For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
Here: Present tense: an ongoing overflow, not a one-off event. The sufferings are pictured as more than a vessel can hold, spilling over onto Paul. (The verb is singular with a plural neuter subject, which is normal Greek.)
-
2 Corinthians 3:9 περισσεύει abounds
For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
Here: Present tense: the new ministry overflows with glory now, beyond what any container holds. This is stronger than BSB's 'is more glorious'. The picture is a surplus that spills over.
-
2 Corinthians 4:15 περισσεύσῃ may increase
All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may cause thanksgiving to overflow, to the glory of God.
Here: Most likely 'may cause to overflow', with grace as the one doing it and thanksgiving as what overflows. It could also be read 'may overflow', with grace overflowing because of the thanksgiving (see debates). The picture is of something running over its container.
-
2 Corinthians 8:2 ἐπερίσσευσεν abounded
In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
Here: "Overflowed". The verb is singular although it has two subjects, so joy and poverty are treated as one combined source. The past tense views the whole event as complete: it spilled over.
-
2 Corinthians 8:7 περισσεύετε, περισσεύητε. you abound,, you may abound.
But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.
Here: Present tense, 'you are overflowing'. The picture is a vessel running over, having more than enough. It is not about beating other people.
-
2 Corinthians 9:8 περισσεῦσαι περισσεύητε to make abound, you may abound
And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
Here: Here used causatively: God *makes* grace overflow, more than enough, spilling over. The verb comes back later in the verse to describe the Corinthians.
-
2 Corinthians 9:12 περισσεύουσα is overflowing
For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.
Here: The gift goes beyond the measure of need and spills over. Paul uses this word repeatedly in chapters 8–9 (8:2, 7; 9:8). God makes grace overflow to the givers (9:8), and their gift overflows into thanksgiving.
Ephesians · 1
-
Ephesians 1:8 ἐπερίσσευσεν He lavished
that He lavished on us with all wisdom and understanding.
Here: Used here in its "cause to" sense: God made his grace overflow, more than enough, spilling over onto us. The past tense presents it as a single completed act of giving.
Philippians · 5
-
Philippians 1:9 περισσεύῃ may abound
And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
Here: Present subjunctive, picturing something that keeps overflowing past what is needed. Paul uses the same verb in 4:12 and 4:18 ("I have abundance") about the gift the Philippians sent him, so the image fits their known generosity.
-
Philippians 1:26 περισσεύῃ may abound
so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.
Here: Present subjunctive, so the picture is ongoing: may keep overflowing, spill past normal measure. Paul uses the same verb in 1:9 for their love abounding 'more and more'.
-
Philippians 4:12 περισσεύειν· περισσεύειν [how] to abound;, to abound
I know how to live humbly, and I know how to abound. In any and every situation I have learned the secret of being filled and being hungry, of having plenty and having need.
Here: To have more than enough, a surplus. The present tense points to an ongoing state: living in plenty.
-
Philippians 4:18 περισσεύω, abound,
I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
Here: 'I have a surplus.' It is the same verb he used in 4:12 ('I know how to abound'). Here the surplus is real and it is happening now.
Colossians · 1
-
Colossians 2:7 περισσεύοντες abounding
rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
Here: Present active participle: 'overflowing', more than enough, spilling over. The only active participle in the verse: after three things done to them, this is what they do.
1 Thessalonians · 3
-
1 Thessalonians 3:12 περισσεύσαι He would abound
And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
Here: A second wish: 'and may he make you overflow'. This goes beyond 'increase' to having more than enough, spilling over a limit.
-
1 Thessalonians 4:1 περισσεύητε you may abound
Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
Here: "Overflow," like a vessel running over. This echoes Paul's prayer in 3:12 that the Lord make them "overflow in love."
-
1 Thessalonians 4:10 περισσεύειν to abound
And you are indeed showing this love to all the brothers throughout Macedonia. But we urge you, brothers, to excel more and more
Here: 'To overflow / go beyond the measure.' The present infinitive points to continuing growth. The love is to brim over, not just be kept up.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.