2 Kings Chapter 4 Read as one passage
2 Kings 4:42–44
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
42Now a man from Baal-shalishah came to the man of God with a sack of twenty loaves of barley bread from the first ripe grain. “Give it to the people to eat,” said Elisha. 43But his servant asked, “How am I to set twenty loaves before a hundred men?” “Give it to the people to eat,” said Elisha, “for this is what the LORD says: ‘They will eat and have some left over.’” 44So he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD.
What the first hearers heard
For Israelite hearers, the farmer's gift would have been striking. Firstfruits belonged to God. Bringing them to Elisha rather than to a priest at a sanctuary said that this prophet was where God was truly present and honoured in a northern kingdom whose official shrines were compromised. The man's gift shows quiet faithfulness among ordinary Israelites, like the Shunammite woman earlier in the chapter.
Elisha's response matters just as much. He does not keep the holy food. He gives it away at once to the hungry community around him. In effect he treats his disciples as a priestly household entitled to eat God's portion. The repeated words "give to the people, that they may eat" (vv. 41, 42, 43) tie together a run of famine stories: oil for a widow, a pot of stew made safe, bread for a hundred. They show the LORD providing through his prophet when the land itself failed.
This verse is the setup for a miracle. The small, humble gift and the large crowd lead to the servant's objection (v. 43) and the LORD's word that they would eat and have some left over (v. 44). Hearers would remember Elijah's flour and oil that did not run out (1 Kings 17). The pattern of a small amount, an objection, food distributed, and leftovers reappears in the Gospels' feeding stories.
From the study of 2 Kings 4:42.
Verse by verse
-
42Now a man from Baal-shalishah came to the man of God with a sack of twenty loaves of barley bread from the first ripe grain. “Give it to the people to eat,” said Elisha.
Full study →During the famine (v. 38), a farmer from Baal-shalishah, a district remembered for ripening its crops early, walked to Elisha's community at Gilgal. He brought the holy first portion of the new harvest, the part Israel's law said belonged to God and normally went to the priests. It was twenty small, flat loaves of barley, the first grain to ripen in spring and the coarse bread of ordinary people. He also brought a bag of fresh green ears of grain, the very foods Leviticus 23:14 said no one could eat until the firstfruits had been offered. By giving them to "the man of God", he treated Elisha as the rightful receiver of God's portion.
Elisha does not keep this holy food for himself. He tells his servant at once, "Give it to the people, so that they may eat." Here 'the people' are the hundred or so prophets-in-training gathered around him. These are the same words he spoke a moment earlier over the healed pot of stew (v. 41). The gift was small for so many, as the servant protests in the next verse. That protest sets up the promise from the LORD: "They will eat and have some left over."
-
43But his servant asked, “How am I to set twenty loaves before a hundred men?” “Give it to the people to eat,” said Elisha, “for this is what the LORD says: ‘They will eat and have some left over.’”
Full study →Elisha's personal attendant, his trusted aide and something like an apprentice, the same kind of role Elisha once had with Elijah, looks at the gift that has just arrived: twenty small barley loaves and a sack of fresh grain. There is a famine, and around the prophet sit about a hundred hungry men. He blurts out, "What?! Am I supposed to serve this to a hundred men?" Elisha does not argue about numbers. He repeats his order word for word: "Give it to the people, so that they can eat." Then he gives the reason, using the formula a royal herald used to deliver his king's message: "For this is what YHWH has said: Eating — and leftovers!" The divine word is clipped and emphatic, only two words in Hebrew. It promises not barely enough but a surplus, and the next verse reports exactly that: they ate and left some over, "according to the word of YHWH." The point is not the size of the gift. The God of Israel, not the Baal honoured in the donor's town name, has spoken, and his word decides how much there will be.
-
44So he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v42
corn (KJV: "full ears of corn")
karmel
- What we hear
- American readers picture maize: corn on the cob.
- What they heard
- Fresh, just-ripened ears of cereal grain, here probably barley. Maize was unknown in the ancient Near East.
-
in v42
firstfruits
bikkurim
- What we hear
- Simply the earliest produce, or a figure of speech for 'first results'.
- What they heard
- A legally holy portion of the harvest that belonged to God and was normally eaten only by priests and their households.
-
in v43
servant
məšārēt
- What we hear
- A household servant or hired helper, someone of low status doing menial work.
- What they heard
- A personal attendant to a person of standing: an aide, often a disciple-successor (as Joshua to Moses, Elisha to Elijah). The word is also used for priestly ministry.
-
in v43
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title, 'the Lord,' meaning God in a generic sense.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. Here it is set implicitly against Baal, whose name appears in the donor's hometown.
Every word
-
וְאִ֨ישׁ
ve'ish · H0376
and a man · v42, v43
An unnamed man, an ordinary farmer. Putting the noun first in Hebrew marks a new scene after the poisoned-stew episode (vv. 38–41).
-
בָּ֜א
ba' · H0935
came · v42
Simple past, 'came'. It sets up the scene: he arrived at Elisha's community in Gilgal during the famine (v. 38).
-
מִבַּ֣עַל
mibba'al · H1190
from Baal-(shalishah) · v42
'From' plus the first half of the place name. Here 'Baal' is part of an old town name (probably 'lord' or 'owner' of the district) and has no link to Baal worship in this verse.
-
הָאֱלֹהִ֜ים
ha'elohim · H0430
God · v42
'The man of God' is a standard title for a prophet, here Elisha. It marks him as a person who belongs to God and carries God's power and word.
-
לֶ֤חֶם
lechem · H3899
bread, food · v42
Bread, or food in general. Joined to the next word it makes the set phrase 'bread of firstfruits'.
-
בִּכּוּרִים֙
bikkurim · H1061
firstfruits · v42
The first-ripened part of the harvest. Under Israel's law it was holy and belonged to God, and it was given to the priests. Bringing it to a prophet treats him as the rightful receiver of God's portion.
-
עֶשְׂרִֽים־
'esrim · H6242
twenty · v42
A real but small amount. Verse 43 sets it against a hundred men.
-
שְׂעֹרִ֔ים
se'orim · H8184
barley · v42
Barley ripens before wheat, so it was the very first harvest of spring. It was also cheaper and coarser than wheat, the bread of ordinary and poor people.
-
וְכַרְמֶ֖ל
vekarmel · H3759
and fresh grain · v42
Fresh, just-ripened ears of grain, eaten roasted or crushed. The same word appears in Leviticus 23:14, which forbids eating new grain until the firstfruits are offered.
-
בְּצִקְלֹנ֑וֹ
betsiqlono · H6861
in his sack · v42
This word occurs only here in the Bible. Most scholars take it as 'his bag' or 'sack', which fits the context. The KJV guessed 'husk'.
-
וַיֹּ֕אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v42, v43
'He said'. The Hebrew does not name the speaker, but it is clearly Elisha. The BSB supplies his name.
-
תֵּ֥ן
ten · H5414
give! · v42, v43
A command, addressed to the servant (v. 43). Elisha does not keep the holy gift for himself. He passes it on straight away.
-
לָעָ֖ם
la'am · H5971
-
וְיֹאכֵֽלוּ׃
veyokhelu · H0398
and let them eat · v42, v43
'And let them eat', giving the purpose: 'so that they may eat.' It repeats Elisha's words in v. 41 ('Pour it out for the people, that they may eat'), linking the two famine miracles.
-
מְשָׁ֣רְת֔וֹ
məšārətô · H8334
his attendant · v43
A participle used as a noun: 'the one who ministers to him.' It names a personal aide or apprentice, the same role Joshua had with Moses and Elisha once had with Elijah, not a household slave.
-
מָ֚ה
māh · H4100
what? · v43
Not a request for information but a startled, rhetorical 'What?!' The sense is 'How could I possibly…?'
-
זֶ֔ה
zeh · H2088
this · v43
Points at the small gift of v. 42 (twenty barley loaves and some fresh grain). The bare 'this' carries a dismissive tone: 'this little bit.'
-
לִפְנֵ֖י
lifnê · H6440G
before · v43
Literally 'to the face of'; the regular idiom for setting food in front of guests. The same phrase reappears in v. 44 when he does set it 'before them.'
-
מֵ֣אָה
mēʾāh · H3967
hundred · v43
The number that makes the gift look ridiculous: about one small loaf for every five men, in a time of famine (v. 38).
-
כִּ֣י
kî · H3588A
for, because · v43
Gives the ground for the command: the order rests not on what is in the sack but on what YHWH has said.
-
כֹ֥ה
kōh · H3541
thus · v43
Opens the standard formula prophets used to deliver a message, like a royal herald's 'Thus says the king.'
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068G
YHWH (the LORD) · v43
Israel's God by his personal name. Notable in a story whose donor comes from a town named after Baal (v. 42): it is YHWH, not Baal, who makes grain multiply.
-
וְהוֹתֵֽר׃
vəhôtēr · H3498
and leaving over · v43
The causative form of 'to remain': to make something remain, to have leftovers. Not just 'enough' but surplus, fulfilled exactly in v. 44 with the same verb (vayyôtirû).
The world behind it
Famine and a prophetic community. The scene happens during a famine (4:38; compare the seven-year famine of 8:1). It takes place among the "sons of the prophets" at Gilgal, a group of followers who lived around Elisha and depended on him. They were poor (4:1–7) and short of food (4:38–41).
Firstfruits in Israel's law. The first produce of each harvest was holy. Bread and new grain could not be eaten until the first sheaf had been presented to God (Leviticus 23:10–14). Firstfruits went to the priests, to be eaten by their clean households (Numbers 18:13; Deuteronomy 18:4). Barley ripened first, around Passover, so barley firstfruits marked the opening of the whole harvest year.
The northern kingdom's sanctuaries. Elisha worked in the northern kingdom of Israel in the 9th century BC. After the split of the kingdom, Jeroboam had set up rival shrines at Bethel and Dan with golden calves and priests who were not Levites (1 Kings 12:28–33). A northern Israelite loyal to the LORD might not want to take his holy firstfruits to those shrines. Bringing them to the LORD's prophet instead is a telling choice, though the text itself does not explain his motive.
Baal-shalishah. It was probably in the hill country of Ephraim, not far from Gilgal (compare the "land of Shalishah," 1 Samuel 9:4). The Babylonian Talmud (Sanhedrin 12a) remembers that no place in the land ripened its fruit as early as Baal-shalishah. That fits a firstfruits gift arriving while famine still gripped the land.
Bread. "Loaves" were small, flat, round breads, roughly one person's portion for a meal. Twenty of them, plus a bag of fresh grain, was a meal for perhaps twenty people, not a hundred.
From the study of 2 Kings 4:42.
Where scholars differ
in v42
Why does the man bring firstfruits to a prophet instead of to a priest?
-
It is a protest, or a faithful alternative to the northern shrines. Loyal Israelites in the north brought their holy dues to the LORD's prophets instead of to the illegitimate priesthood of Bethel and Dan.
Jeroboam's non-Levitical priests and calf shrines (1 Kings 12:28–33). Levites leaving the north (2 Chronicles 11:13–14). The legal phrase 'bread of firstfruits' (Leviticus 23:20). The classic commentators Keil & Delitzsch take this view.
-
It is a customary gift to a holy man. Bringing food to a seer or prophet was normal, and 'firstfruits' here may just mean 'the first of the new harvest', with no strict legal intention.
Gifts brought to prophets in 1 Samuel 9:7–8 and 1 Kings 14:3. The text gives no motive and makes no comment on the shrines. Some commentators (e.g. Cogan & Tadmor) are cautious about reading a cultic protest into the verse.
in v42
What does צִקְלֹנוֹ (tsiqlono) mean?
-
'His sack/bag': the container the man carried.
Most modern lexicons. The Vulgate's 'in pera sua'. It fits a traveller bringing goods.
-
'Its husk': the grain still in its husk.
Followed by the KJV and YLT, from earlier interpretation. The pronoun could refer to the grain. There is no other occurrence to settle the question.
in v43
Who is the attendant (məšārēt)?
-
It is Gehazi, Elisha's known servant in the surrounding stories.
Gehazi is Elisha's attendant throughout chapters 4–5 and 8; the role fits.
-
It is an unnamed attendant, possibly a different person from Gehazi.
The text names Gehazi elsewhere (4:12, 25, 31) but not here, and uses məšārēt rather than naʿar, the word normally used for Gehazi. The Elisha stories may come from separate episodes, and 6:15 also mentions an unnamed məšārēt.
in v43
Who are the 'hundred men' / 'the people'?
-
The sons of the prophets gathered with Elisha at Gilgal.
The previous episode (4:38–41) is set among the prophetic disciples in famine, and the stories are probably connected.
-
A wider group of hungry people present with the prophet.
The text says 'the people' (hāʿām) rather than 'the sons of the prophets,' and v. 42 does not explicitly continue the Gilgal setting.
Sources
- BDB s.v. בִּכּוּרִים, כַּרְמֶל, צִקָּלֹן
- HALOT s.v. כַּרְמֶל II, צִקָּלֹן
- Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: 1–2 Kings, on 2 Kings 4:42
- Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 4:42–44
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 12a (Baal-shalishah's early harvest)
- Rahlfs, Septuaginta, 4 Kingdoms 4:42
- Vulgate, 4 Regum 4:42
- Leviticus 2:14; 23:10–20; Numbers 18:13; Deuteronomy 18:4; 26:1–11
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 4:42–44
- BDB s.v. שָׁרַת
- HALOT s.v. שׁרת; s.v. יתר
- Gesenius' Hebrew Grammar §113 (infinitive absolute used in place of a finite verb)
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 4:43
- Vulgate, 4 Regum 4:43
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.