Exodus Chapter 24 Read as one passage

Exodus 24:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Then the LORD said to Moses, “Come up to Me on the mountain and stay here, so that I may give you the tablets of stone, with the law and commandments I have written for their instruction.” 13So Moses set out with Joshua his attendant and went up on the mountain of God.

What the first hearers heard

For Israel, this verse marked the turn from a spoken, ritually sealed covenant to a permanent written charter. The covenant had been read out, agreed to, and sealed with blood and a meal. Now the God of the covenant was going to put its terms in stone, written in his own hand. In a world where gods were thought to authorise kings to write laws, the claim that Israel's God wrote his own instruction for his people was striking.

Several things would have registered with them:

  • Moses' unique position. Only he is called to God's presence at the summit and told to remain. That settles his authority as the one through whom the instruction comes.
  • Instruction aimed at a people. The purpose clause, "to instruct them", turns attention back to the camp below. The tablets are not a secret revelation for one man; they exist so that Israel can be taught how to live as Yahweh's people. Priests later carried on this task of teaching (Lev 10:11; Deut 33:10).
  • Something they could keep. Stone tablets placed in the ark gave Israel a lasting witness to the covenant at the centre of its worship, 'the testimony' that went with it into the land.
  • Suspense. Those who knew the story knew what happened while Moses waited "there": the calf, the broken tablets, and the second set. The command to "be there" begins a long absence that tests the people.

From the study of Exodus 24:12.

Verse by verse

  1. 12Then the LORD said to Moses, “Come up to Me on the mountain and stay here, so that I may give you the tablets of stone, with the law and commandments I have written for their instruction.”

    Then Yahweh, the God Israel has just sworn covenant with, said to Moses: "Climb up to me, to the mountain, and be there, stay in my presence and wait, so that I can hand over to you the stone tablets: the instruction and the charge that I myself have written, in order to guide them."

    Some things in the Hebrew that are easy to lose in English:

    • The goal is a person. "Go up to me" comes before "to the mountain". Moses is called past the elders, who saw God and ate before him partway up (24:9–11), into the cloud at the summit.
    • "Be there" means wait. He is not told to collect something and come back down. He is told to stay. The story goes on to say he waited six days before God called him, and stayed forty days in all.
    • It is a gift. "Let me give you" expresses God's intention. The tablets are handed over, not discovered or composed.
    • God is the writer. Moses wrote down the "book of the covenant" himself (24:4). These tablets God writes (31:18; 32:16). Stone marks them as permanent and official, like a monument or a treaty text kept in a temple.
    • "Law" means teaching. The word usually translated "law" (torah) means instruction or direction. The final word, "to instruct them", comes from the same root. Read almost literally, the verse says God gives a teaching in order to teach them. "The commandment" (singular in Hebrew) adds the weight of a binding order, so the pair together means instruction that both shapes and commands.
    • "Them" is Israel. The people waiting below are not otherwise named in the verse. The whole gift is aimed at them.
    Full study →
  2. 13So Moses set out with Joshua his attendant and went up on the mountain of God.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v12

    the law

    hattôrāh

    What we hear
    A legal code: statutes, legislation, rules enforced by a court. In church settings it may also carry the overtone of rule-keeping as opposed to grace.
    What they heard
    Instruction or direction from an authority, the kind of teaching a parent, priest or sage gives. It does bind, but its aim is to guide (the verse ends 'to instruct them', from the same root).
  • in v12

    tables of stone (KJV)

    luḥōt hāʾeben

    What we hear
    Stone tables, as in furniture.
    What they heard
    Flat stone slabs used as writing surfaces, i.e. inscribed tablets.
Every word
  1. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v12

    The usual narrative verb that moves the story on. The scene shifts from the covenant meal (24:9–11) to a new summons.

  2. יְהוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v12

    God's personal covenant name, which the people have just bound themselves to (24:3–8). Here he speaks as the partner in that covenant.

  3. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to · v12

    Marks Moses as the one spoken to. He alone is addressed, not the elders who were with him.

  4. מֹשֶׁה

    mōšeh · H4872

    Moses · v12

    The go-between who stands between God and Israel. He is called higher up the mountain than the leaders allowed partway up in 24:1–2, 9.

  5. עֲלֵה

    ʿălēh · H5927

    go up, come up · v12

    A command: 'go up'. The word is used for climbing toward God's presence, and it is the same verb as 'went up' in verse 13.

  6. הָהָרָה

    hāhārāh · H2022

    to the mountain · v12

    'The mountain', with an ending that means 'toward'. This is Sinai, called 'the mountain of God' in the next verse.

  7. וֶהְיֵה־

    weheyēh- · H1961

    and be · v12

    A command: 'and be (there)', meaning stay and wait. Moses spends six days waiting in the cloud and forty days on the mountain in all (24:16, 18).

  8. שָׁם

    šām · H8033

    there · v12

    'There', on the mountain in God's presence. BSB's 'here' takes the speaker's point of view; the Hebrew says 'there'.

  9. וְאֶתְּנָה

    weʾettənāh · H5414

    and let me give · v12

    A form that expresses what the speaker wants and intends: 'so that I may give'. Coming after the two commands, it states their purpose. The tablets are a gift handed over, not something Moses works out for himself.

  10. לְךָ

    ləkā · H9031

    to you · v12

    'To you' (singular). Moses receives the tablets on Israel's behalf.

  11. אֶת־

    ʾet- · H0853

    (object marker) · v12

    A small word that has no English equivalent. It marks what follows as the definite object of 'give'.

  12. לֻחֹת

    luḥōt · H3871

    tablets, boards · v12

    'Tablets of', meaning flat slabs that could be written on. These are the two tablets that later go into the ark (25:16; 31:18).

  13. הָאֶבֶן

    hāʾeben · H0068

    stone · v12

    'The stone', a material word meaning stone tablets. Stone signals permanence and public authority, like inscribed monuments.

  14. וְהַתּוֹרָה

    wəhattôrāh · H8451

    instruction, teaching, law · v12

    'And the instruction'. This is guidance given by a recognised authority. It comes from the same root as the verse's last word, 'to instruct them'.

  15. וְהַמִּצְוָה

    wəhammiṣwāh · H4687

    commandment, charge · v12

    'And the commandment', in the singular. It means the binding charge laid on Israel taken as a whole, the order a superior gives.

  16. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H0834

    which, that · v12

    Introduces the description 'which I have written'. It is not clear whether it refers back to the tablets, to the instruction and commandment, or to all of them.

  17. כָּתַבְתִּי

    kātabtî · H3789

    I have written · v12

    'I have written'. The writing is already done in God's mind and intention. It contrasts with Moses writing 'the book of the covenant' in 24:4; on the tablets God himself is the writer (31:18; 32:16).

  18. לְהוֹרֹתָם

    ləhôrōtām · H3384

    to teach, direct, point out · v12

    'To instruct them', meaning to point the way for the people. It is a play on 'torah' just before: the instruction exists in order to instruct. The Hebrew does not say who the teacher is.

The world behind it

Where this falls in the story. Exodus 24 completes the covenant ceremony at Sinai. Moses reads the "book of the covenant" (the laws of chs. 20–23), the people answer "all that the LORD has spoken we will do", and the covenant is sealed with sacrificial blood splashed on altar and people (24:3–8). Then Moses, Aaron, his sons and seventy elders go partway up the mountain, see the God of Israel, and eat and drink before him without being harmed (24:9–11). A shared meal was a normal way to seal an agreement in the ancient world. Verse 12 opens the next stage: Moses alone is called higher to receive the permanent written form of the covenant.

Treaty documents in stone. Across the ancient Near East, formal agreements between a great king and a lesser king were written down. Copies were kept in the temples of both parties and sometimes read aloud publicly. Laws and royal decrees were also carved on stone monuments; the best-known example is Hammurabi's law collection on a basalt stele, topped by an image of the sun-god Shamash with the king. An ancient Israelite would recognise stone tablets as an official, lasting covenant text. What stands out here is that God is said to be the writer himself, not a king claiming a god's backing. The tablets are later placed inside the ark, the "ark of the testimony" (25:16, 21), much as treaty copies were laid up in a sanctuary.

The mountain as God's dwelling. In the ancient world, mountains were commonly thought of as places where heaven and earth meet. Sinai has graded zones of access: the people at the foot, the elders partway up, and Moses alone at the summit in the cloud (19:12–13, 20–24; 24:1–2, 15–18). Being told to "go up to me" places Moses in the innermost zone. This arrangement anticipates the layout of the tabernacle, whose instructions he receives on this same stay (chs. 25–31).

What comes next. The tablets given here are smashed in chapter 32 after the golden calf, and new ones are cut in chapter 34. The verse therefore sets up one of the main threads of the book.

From the study of Exodus 24:12.

Where scholars differ

in v12

How do 'the tablets of stone', 'the instruction' and 'the commandment' relate? Are they the same thing or several things?

  • Explanatory 'and': the tablets are the instruction and the commandment ('the stone tablets, that is, the instruction and the commandment'). What is written on them is the Ten Words.

    Hebrew 'and' can introduce a further description of the same thing. The Septuagint appears to put the nouns in apposition. Exod 34:28, Deut 4:13, 5:22 and 10:4 say the tablets carried the Ten Words, and 31:18 and 32:16 say God wrote the tablets. BSB, ESV and NIV express a version of this with 'with'.

  • Added items: God will give the tablets *and also* further instruction and commandment, including the tabernacle instructions of chs. 25–31 that Moses receives during this stay.

    The plain series 'X and Y and Z' reads most naturally as a list (KJV keeps this). In fact Moses receives far more on the mountain than the Ten Words. Some commentators (e.g. discussed by Childs and Propp) see the phrase as compressing or combining traditions.

  • Classical rabbinic reading: each phrase refers to a part of the whole revelation. Tablets = the Ten Commandments; torah = the written Scripture (Pentateuch); commandment = the Mishnah; 'which I have written' = Prophets and Writings; 'to teach them' = the Talmud (Gemara).

    Babylonian Talmud Berakhot 5a (in the name of Resh Lakish), followed by Rashi on this verse. This is a later interpretation that uses the redundancy in the wording to ground the idea of an Oral Torah given at Sinai. It is important for Jewish tradition but is a reading built on the text, not its plain sense in its original setting.

in v12

Who does the teaching in 'to teach them'?

  • God: the clause states God's purpose ('which I have written to instruct them').

    The infinitive has no stated subject, and the nearest subject is the 'I' of 'I have written'. ESV, NIV and NASB 'for their instruction' and YLT 'to direct them' keep this open or lean this way.

  • Moses: the tablets are given so that Moses may teach the people.

    Moses is the one addressed ('to you'), and he is elsewhere commanded to teach Israel (Exod 18:20; Deut 4:5, 14). The Vulgate's 'ut doceas eos' and the KJV, WEB and NLT take it this way.

Sources
  • BDB s.v. תּוֹרָה, יָרָה, מִצְוָה, לוּחַ
  • HALOT s.v. תּוֹרָה; יָרָה III (hiphil 'to instruct'); לוּחַ
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
  • Brevard S. Childs, The Book of Exodus (Old Testament Library)
  • Nahum M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • John I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary)
  • Babylonian Talmud, Berakhot 5a; Rashi on Exodus 24:12
  • Septuagint (Rahlfs) Exodus 24:12; Vulgate Exodus 24:12
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on treaty documents and law steles)
  • K. A. Kitchen & P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.