Exodus Chapter 24 Read as one passage

Exodus 24:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then the LORD said to Moses, “Come up to the LORD—you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel’s elders—and you are to worship at a distance. 2Moses alone shall approach the LORD, but the others must not come near. And the people may not go up with him.”

What the first hearers heard

For Israelites hearing this read, the verse set out the shape of their relationship with God in a single picture.

  • YHWH is King, and he is approached on his terms. Even Israel's highest leaders bow from a set distance. The holiness of God is not a vague mood. It sets real boundaries.
  • Mediation and hierarchy are built into the covenant. Moses alone comes near. Priests and elders come part of the way. The people wait below. Those who later worshipped at the tabernacle and temple, with their courts and the most holy place, would recognise the same pattern already present at Sinai.
  • All Israel is included through its representatives. The seventy elders standing for the whole people meant that the covenant meal of 24:11 was Israel's own meal with its God.
  • A note of warning. Readers who knew the whole Torah would notice Nadab and Abihu here. They were among the most privileged men at Sinai, and they still died when they approached God in an unauthorised way (Lev 10:1–3). Being chosen for nearness did not exempt them from God's holiness.

From the study of Exodus 24:1.

Verse by verse

  1. 1Then the LORD said to Moses, “Come up to the LORD—you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel’s elders—and you are to worship at a distance.

    "And to Moses (him in particular) he said: 'Go up toward YHWH, the God whose name you know: you, with Aaron, Aaron's sons Nadab and Abihu, and seventy chosen from among Israel's clan heads. Then all of you are to fall down low before him in homage, but keep your distance.'"

    The verse comes straight after a long block of law that Moses was to pass on to the people. Now the focus turns to Moses himself and a select party. The summons is a climb up Sinai, but the verb is the one Israel used for going up to a sanctuary, so the climb is a sacred approach. Each person or group in the list has a purpose. Moses is the mediator. Aaron and his two eldest sons represent the priesthood that is about to be founded (and Nadab and Abihu will later die for approaching wrongly, Lev 10). The seventy elders stand in for the whole nation. Seventy is the number of Jacob's family that went down to Egypt, so all Israel is present through them.

    They go up to do one thing: prostrate themselves, bodies bent to the ground, the way a vassal pays homage to a great king. And they must do it from afar. The next verse draws the line: only Moses may come near, and the people may not come up at all. The picture is of rings of access around a holy mountain. The leaders are invited closer than everyone else, but not all the way. Privilege and limit are given together.

    Full study →
  2. 2Moses alone shall approach the LORD, but the others must not come near. And the people may not go up with him.”

    "But Moses, and he alone, is to come right up to YHWH. The others are not to make that approach. And the people are not to climb the mountain with him at all."

    This verse completes the instruction of verse 1 by drawing three lines on Sinai:

    • Moses goes up the mountain and makes the final approach into God's presence, "by himself", with no one beside him. The Hebrew verb (nagash) is the one used for priests approaching the altar. It is ceremonial and dangerous, not casual.
    • Aaron, his sons Nadab and Abihu, and the seventy elders are invited partway up. There they bow "at a distance" (v. 1) and later see the God of Israel and eat a covenant meal (vv. 9–11). But the same verb is refused to them: they "shall not draw near".
    • The people are not even allowed to "go up" (a different verb). They stay at the foot of the mountain.

    The Hebrew writes out "they" for emphasis: Moses draws near; they do not. The verse does not say why. The surrounding chapters do: God's presence on the mountain is holy and lethal to anyone who crosses its boundary unbidden (19:12–13, 21–24). So access is given in graded rings, with one mediator at the centre who carries words between God and Israel. The pattern of increasingly restricted zones around God's presence will be built into the tabernacle: courtyard, holy place, and most holy place.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    worship

    hishtachavah

    What we hear
    A church service, singing, or an inner attitude of love and praise.
    What they heard
    The physical act of prostrating oneself (kneeling, bowing the face to the ground) as homage to a superior, here the divine King.
  • in v1

    elders

    zeqenim

    What we hear
    Old people in general, or a church board of elders.
    What they heard
    Recognised heads of families and clans in a tribal society, who acted as representatives, judges and witnesses for their people.
  • in v1, v2

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'Lord' or 'master'.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, revealed to Moses in Exodus 3:14–15.
  • in v2

    approach / come near (the LORD)

    nagash

    What we hear
    A warm, open invitation to closeness with God, available to anyone who wants it, as in devotional 'draw near to God' language.
    What they heard
    Formal, authorised approach into the holy presence. Here it is granted only to the covenant mediator and explicitly refused to Israel's priests-to-be and elders, because unauthorised approach was deadly (Exodus 19:21–24).
Every word
  1. וְאֶל־

    ve'el · H0413

    and to · v1, v2

    Placed first in the sentence, this puts the stress on Moses: 'And to Moses (in particular) he said…'. It marks a change of addressee after the laws of 20:22–23:33, which Moses was told to pass on to the people.

  2. מֹשֶׁ֨ה

    Mosheh · H4872

    Moses · v1, v2

    The go-between of the covenant. He is the only one who will be allowed to come all the way to God (v.2).

  3. אָמַ֜ר

    'amar · H0559

    he said · v1

    The subject is not named. Context implies God, which is why BSB adds 'the LORD'. Because the verb follows a fronted phrase instead of the usual story form ('and he said'), some readers take it as 'he had said', a flashback (see debates).

  4. עֲלֵ֣ה

    'aleh · H5927

    go up, ascend · v1, v2

    A command in the singular, addressed to Moses, with the others added after it. It means physically climbing Sinai, but the same verb is used for going up to a sanctuary, so the climb is also an approach to worship.

  5. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v1, v2

    The personal name of Israel's God. If God is the speaker, he refers to himself here in the third person ('come up to YHWH'). Hebrew can do this, but it has prompted discussion (see debates).

  6. אַתָּה֙

    'attah · H0859

    you (masc. sing.) · v1

    Moses is named first and alone, and then the rest of the party is listed. This makes him the leader of the group.

  7. וְאַהֲרֹן֙

    ve'Aharon · H0175

    and Aaron · v1

    Moses' brother, who will become the founder of the priesthood (Exod 28–29). He represents the coming priestly order.

  8. נָדָ֣ב

    Nadav · H5070

    Nadab · v1

    Aaron's firstborn son (Exod 6:23). The name means something like 'willing / generous'. He is honoured here, and later he dies for offering unauthorised fire (Lev 10:1–2).

  9. וַאֲבִיה֔וּא

    va'Avihu · H0030

    and Abihu · v1

    Aaron's second son. The name means 'He is (my) father'. He shares Nadab's privilege here and his fate in Leviticus 10.

  10. וְשִׁבְעִ֖ים

    veshiv'im · H7657

    and seventy · v1

    A number that stands for completeness. It echoes the seventy people of Jacob's house who went down to Egypt (Exod 1:5) and suggests that all Israel is represented.

  11. מִזִּקְנֵ֣י

    mizziqnei · H2205

    from the elders of · v1

    'From among' the elders: a selected group out of a larger body of clan heads, the senior men who spoke and acted for their families and tribes.

  12. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v1

    The people as one body. The elders belong to the nation and act on its behalf.

  13. וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם

    vehishtachavitem · H7812

    and you (pl.) shall bow down · v1

    A command in the plural for the whole party to prostrate themselves, bodies bent low and faces toward the ground. This is the posture of a subject before a king or a worshipper before a god. It is a physical act, not an inner feeling or a service of songs.

  14. מֵרָחֹֽק׃

    merachoq · H7350

    from afar, at a distance · v1

    They may go up, but not all the way. The bowing happens at a set distance, and v.2 makes the boundary explicit: only Moses comes near.

  15. וְנִגַּ֨שׁ

    venigash · H5066

    and he shall draw near · v2

    The verb for coming right up to someone. Next to God it is the word for the dangerous final approach into the holy presence. The 'and' plus this verb form makes it an instruction: 'and Moses shall approach'. It does not describe something that has already happened.

  16. לְבַדּוֹ֙

    levaddo · H905

    by himself, alone · v2

    Literally 'to his separateness'. It stresses that Moses goes on his own. Nobody goes with him, not even Aaron or the elders who were invited up in verse 1.

  17. וְהֵ֖ם

    vehem · H1992

    and they · v2

    The group named in verse 1: Aaron, Nadab, Abihu and seventy elders. In Hebrew the pronoun is written out for emphasis, setting 'they' against Moses.

  18. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v2

    A flat negative. With the verb that follows it works as a firm prohibition.

  19. וְהָעָ֕ם

    veha'am · H5971

    and the people · v2

    The whole assembly of Israel camped at the foot of the mountain. They are the third and outermost group.

  20. עִמּֽוֹ׃

    immo · H5973

    with him · v2

    Ascending in Moses' company. The people may not join him on the climb at all.

The world behind it

Sinai as the King's mountain. In the ancient Near East, gods were thought to live on high mountains, such as Baal's Mount Zaphon in the Ugaritic texts. Exodus 19 has already set boundaries around Sinai, and anyone who crossed them would die (19:12–13, 21–24). The mountain works like a temple with zones: the base for the people, the slope for the representatives, the summit and cloud for Moses alone.

A covenant ceremony. Exodus 19–24 follows the pattern of a treaty between an overlord and a vassal. It moves through the king's past favour (19:4), his stipulations (20–23), the people's acceptance (24:3, 7), and ratification by blood and a meal (24:5–11). Verses 1–2 are the command. Verses 3–8 describe the ratification at the foot of the mountain. Verses 9–11 carry the command out: the party goes up, sees the God of Israel, and eats and drinks. In that world, a vassal's representatives bowing before the overlord and then eating at his table sealed the relationship.

Representation. Israel understood itself as one body. The elders were not private individuals having a spiritual experience. They were the accredited heads of the clans, so what they did on the mountain, Israel did.

Prostration. Bowing to the ground was the standard court gesture before kings, as the Amarna letters show ('seven times and seven times I fall at the feet of the king my lord'). Directed toward YHWH, it declared that he was Israel's sovereign.

From the study of Exodus 24:1.

Where scholars differ

in v1

Who is speaking, and why does the speaker say 'come up to YHWH' instead of 'to me'?

  • God speaks of himself in the third person, a style that is well attested in Hebrew.

    God refers to 'YHWH' in the third person elsewhere in divine speech, e.g. Exod 19:21–24 ('lest they break through to YHWH'). Most translations take God as the speaker.

  • The speaker is the angel or messenger of YHWH just mentioned in 23:20–23.

    The closest previous speaker is God promising an angel who carries his name. Some ancient and modern interpreters suggest that the angel gives the summons, which would explain 'to YHWH'. There is little support for this beyond the third-person wording.

  • It is a seam between originally separate traditions.

    Many critical scholars (e.g. Childs, Propp) think vv.1–2 and 9–11 come from a different strand than vv.3–8. They see 24:1 as resuming a narrative that was interrupted by the law code, so 'he' originally pointed back to an earlier context such as 19:24 or 20:21.

in v1

When was this command given?

  • In sequence: after the law code, before the ceremony of vv.3–8. The ascent itself happens in v.9.

    As the text now stands it reads naturally: command (vv.1–2), ratification at the foot of the mountain (vv.3–8), the ascent carried out (vv.9–11).

  • A flashback, said before the Ten Commandments.

    Rashi, following earlier rabbinic tradition (Mekhilta), dates this speech to the fourth of Sivan, before the giving of the Decalogue. The fronted word order with the perfect 'amar ('to Moses he had said') can support a pluperfect sense.

in v2

How do verses 1–2 fit with verses 3–8? Is the instruction to go up given before or after the covenant ceremony?

  • One continuous sequence: God gives the instruction (vv. 1–2), Moses goes down and conducts the ratification (vv. 3–8), and then the group goes up as instructed (vv. 9–11).

    The final text reads naturally this way. Verse 9 ('then Moses and Aaron, Nadab and Abihu and seventy elders went up') carries out verse 1 almost word for word. Many commentators (e.g., Sarna, Stuart) read it like this.

  • Verses 1–2 and 9–11 come from a different strand of tradition from verses 3–8. Verse 2 may be a later addition stressing Moses' uniqueness.

    Verse 1 opens oddly ('And to Moses he said'), and verses 3–8 interrupt the ascent. Verse 2 also somewhat clashes with verse 1, which invites everyone to 'come up to the LORD', and with verse 9, where the leaders 'see God'. Source critics (e.g., Noth; Childs discusses the options) take this as a sign of layering.

  • Rabbinic chronology: Exodus 24:1–11 actually happened before the Ten Commandments were given.

    Rashi (on 24:1), following earlier midrash (Mekhilta), places the covenant ceremony on the days before the revelation at Sinai, reading the order of the narrative as thematic, not chronological.

Sources
  • BDB s.v. שָׁחָה
  • HALOT s.v. חוה II (hishtaphal 'prostrate oneself')
  • HALOT s.v. זָקֵן
  • BDB s.v. עָלָה
  • J. A. Emerton, 'The Etymology of hištaḥawāh', Oudtestamentische Studiën 20 (1977)
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6), yštḥwy w kbd
  • Amarna Letters (EA), vassal prostration formulae
  • Septuagint, Exodus 24:1
  • Vulgate, Exodus 24:1
  • Rashi on Exodus 24:1; Mekhilta de-Rabbi Ishmael
  • Mishnah Sanhedrin 1:6
  • U. Cassuto, A Commentary on the Book of Exodus
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exodus 24
  • BDB s.v. נָגַשׁ
  • HALOT s.v. נגשׁ; s.v. בַּד
  • Brevard S. Childs, The Book of Exodus (OTL, 1974), on 24:1–11
  • Nahum M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary, 1991), on 24:1–2
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible, 2006)
  • Martin Noth, Exodus (OTL, 1962)
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (1990)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on graded holiness

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).