Exodus Chapter 24 Read as one passage

Exodus 24:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14And he said to the elders, “Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute can go to them.” 15When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,

What the first hearers heard

For Israel hearing this, the verse answered a practical question with high stakes: who governs when the mediator is gone? Moses was about to vanish into the cloud on the mountain. The people needed to know that order, justice and leadership would carry on. Moses names his deputies, Aaron and Hur, and keeps the system of justice set up in chapter 18 running, so the community is not left without a head.

The verse also prepares the hearer for disaster. An audience that knew the story would hear the irony at once. Aaron, given authority here, is the one who gives in when the people say, “Make us gods who will go before us” (32:1). The elders are told to “sit” and wait, and the people do not wait. The verse sets up the test the following chapters describe: whether Israel can stay faithful to the covenant they have just sworn to (24:3, 7) while the man who brought it is out of sight.

The verse also shows a clear order of approach. Moses alone draws near to God, and the people with cases draw near to Moses’ deputies. This is the pattern of access the tabernacle and priesthood will later make permanent.

From the study of Exodus 24:14.

Verse by verse

  1. 14And he said to the elders, “Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute can go to them.”

    Moses turns to the elders, the clan heads who have just seen the God of Israel and eaten the covenant meal on the mountain, and gives them standing orders before he leaves: “Sit tight here and wait for us, Joshua and me, until we come back to you. And look, Aaron and Hur are here with you. Anyone who has a case to settle should bring it before them.”

    The words carry more than the English shows:

    • “Wait here” is literally sit here. It means halt at this spot and go no higher. Moses and Joshua go on up, and the leaders stay at the line they have been given.
    • “Until we return” is said with confidence. Moses expects to come back, though no time is set. It turns out to be forty days (24:18), long enough that the people will soon say, “we do not know what has become of him” (32:1).
    • “Whoever has a dispute” is literally “whoever is an owner of matters”, a Hebrew way of saying someone who has a legal case. Moses is handing over the judging role he took on in Exodus 18. The court does not shut down while he is on the mountain.
    • “Go to them” is literally draw near to them, the word for coming forward before a judge. In this chapter only Moses may “draw near” to God (24:2). Everyone else “draws near” to Aaron and Hur.

    The verse sets up the following chapters. The same Aaron who is left in charge will make the golden calf (ch. 32), and Hur, his partner here, is never mentioned again.

    Full study →
  2. 15When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v14

    if any man have any matters to do (KJV)

    ba'al devarim

    What we hear
    Anyone who has business or an errand to attend to.
    What they heard
    Anyone who has a legal case or dispute that needs a judge’s decision.
  • in v14

    elders

    zeqenim

    What we hear
    Elderly people, or the ruling board of a local church.
    What they heard
    The senior heads of Israel’s clans and households, who represented the people, witnessed the covenant, and judged local cases.
Every word
  1. וְאֶל־

    ve'el · H0413

    and to · v14

    Puts the elders first in the Hebrew sentence (literally “and to the elders he said”), turning attention from Moses’ departure in v.13 to the people he is leaving behind.

  2. הַזְּקֵנִ֤ים

    hazzeqenim · H2205G

    the elders · v14

    The senior heads of Israel’s clans and households, the representative leaders who had just gone partway up the mountain with Moses (24:1, 9–11). Not simply ‘old men’, and not a church office.

  3. אָמַר֙

    'amar · H0559

    he said · v14

    Moses is the speaker. The verb is plain; what follows is a set of standing orders for while he is away.

  4. שְׁבוּ־

    shevu · H3427

    sit, stay, remain · v14

    A command, addressed to the whole group: ‘sit’, meaning stay put and do not move on. The basic picture is sitting down and staying, as opposed to going up the mountain.

  5. לָ֣נוּ

    lanu · H9035

    for us · v14

    “For us” means waiting on our account, until we come back. The ‘us’ is Moses and Joshua his attendant (v.13), not Moses and the elders.

  6. בָזֶ֔ה

    vazeh · H2088

    in this [place] · v14

    Literally ‘in this’, a short way of saying ‘right here’. It marks the spot on or by the mountain where the elders are to halt while Moses and Joshua go on.

  7. עַ֥ד

    'ad · H5704

    until · v14

    Sets the time limit of the wait. No length is given; the reader later learns it was forty days (24:18).

  8. אֲשֶׁר־

    'asher · H0834A

    that · v14

    Joins with ‘ad to form ‘until the time that’.

  9. נָשׁ֖וּב

    nashuv · H7725G

    we return · v14

    ‘We will turn back’ to you. Moses speaks as if he is sure he will come back. That matters in the story, because in 32:1 the people decide ‘we do not know what has become of him.’

  10. וְהִנֵּ֨ה

    vehinneh · H2009

    and look / here · v14

    A pointing word (‘look’, ‘see’), here used to present an arrangement already in place: ‘and note, Aaron and Hur are with you.’ It is a reassurance, not an exclamation.

  11. אַהֲרֹ֤ן

    'aharon · H0175

    Aaron · v14

    Moses’ brother and spokesman, soon to be ordained priest. He is named first as one of the two deputies. The irony is heavy, since it is under Aaron’s watch that the golden calf is made (32:1–6).

  12. וְחוּר֙

    vechur · H2354G

    and Hur · v14

    The man who, with Aaron, held up Moses’ hands at the battle with Amalek (17:10–12). He was a leading man, probably of Judah (compare 31:2 and 1 Chronicles 2:19–20), and after this verse he disappears from the story.

  13. עִמָּכֶ֔ם

    'immakhem · H5973A

    with you · v14

    ‘[Are] with you.’ Hebrew leaves the verb ‘are’ unstated. The point is that they are present and available, so the people are not without leaders.

  14. מִי־

    mi · H4310

    who / whoever · v14

    Here it means ‘whoever’, opening a general rule rather than asking a question.

  15. בַ֥עַל

    ba'al · H1167I

    owner, master, possessor · v14

    Literally ‘owner of’. Hebrew uses ‘owner of X’ to describe someone who has or is characterised by X. Joined to ‘matters’, it names a person who has a case to bring.

  16. דְּבָרִ֖ים

    devarim · H1697L

    matters, cases · v14

    ‘Words’ or ‘matters’. In legal settings it means a case or dispute, as in Exodus 18:16, 22 where ‘a matter’ is brought to Moses for judgment. ‘Owner of matters’ means a litigant.

  17. יִגַּ֥שׁ

    yiggash · H5066G

    draw near, approach · v14

    ‘Let him draw near’, the ordinary word for coming forward to a judge or to a person in authority to have a case heard (compare Deuteronomy 25:1; Isaiah 50:8).

The world behind it

Delegated justice. In Exodus 18, Moses’ father-in-law Jethro saw him judging the people “from morning till evening” and advised him to appoint judges over thousands, hundreds, fifties and tens. Only the hard cases were to come to Moses (18:22, 26). Here Moses is about to be away indefinitely, so he names who will take the hard cases in his place. The phrase “whoever has a matter… let him draw near” uses the same vocabulary as Exodus 18.

The layout of the mountain. Exodus 24 has the people at the foot of Sinai, the seventy elders with Aaron, Nadab and Abihu partway up (24:1, 9–11), and Moses alone allowed to approach God (24:2). Joshua goes with him for at least part of the way (24:13; 32:17). Each group stays at its own distance, the way different areas of a temple were open to different people. The elders being told to “sit here” fits that pattern.

Aaron and Hur as a pair. The two men first appear together in Exodus 17:10–12, holding up Moses’ arms while Israel fights Amalek. Hur’s line is probably that of Judah, since Bezalel, builder of the tabernacle, is “son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah” (31:2). So Moses leaves a man from the priestly tribe and a leading man from Judah to stand in for him.

From the study of Exodus 24:14.

Where scholars differ

in v14

Where were the elders told to wait, and for how long?

  • On the mountain itself, at the point reached in vv.9–11.

    ‘In this [place]’ most naturally means the spot where Moses is speaking, and vv.9–11 place the elders on the mountain.

  • In effect, at the foot of the mountain or back in the camp. ‘Here’ means ‘among the people’ rather than a fixed point on the slope.

    Moses’ absence lasts forty days (24:18), and Aaron is in the camp among the people in 32:1–6, which is hard to fit with the elders staying on the slope. The instruction about bringing cases to Aaron and Hur assumes ordinary community life. Many commentators also see vv.12–15a and 15b–18 as two strands of tradition combined, which would explain the rough joins.

in v14

Who was Hur, and what happened to him?

  • A leading man of Judah, grandfather of Bezalel the tabernacle builder.

    Exodus 31:2 (‘Bezalel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah’) and 1 Chronicles 2:19–20, though it is not certain the two Hurs are the same man.

  • Husband of Miriam (and so Moses’ brother-in-law), according to Josephus; killed for resisting the golden calf, according to rabbinic tradition.

    Josephus, *Antiquities* 3.54, 105; b. Sanhedrin 7a. These are later traditions trying to explain why Hur vanishes before chapter 32. The biblical text supports neither.

Sources
  • BDB s.v. בַּעַל (‘owner of’ idioms), דָּבָר, נָגַשׁ, יָשַׁב
  • HALOT s.v. בַּעַל, דָּבָר, זָקֵן, נָגַשׁ
  • Isaiah 50:8 (parallel idiom מִי־בַעַל מִשְׁפָּטִי יִגַּשׁ אֵלָי)
  • Exodus 17:10–12; 18:13–26; 24:1–18; 31:2; 32:1–6, 17
  • Septuagint, Exodus 24:14
  • Vulgate, Exodus 24:14
  • Josephus, Antiquities of the Jews 3.54, 3.105
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 7a
  • N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.