Exodus Chapter 25 Read as one passage
Exodus 25:24–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24Overlay it with pure gold and make a gold molding around it. 25And make a rim around it a handbreadth wide and put a gold molding on the rim. 26Make four gold rings for the table and fasten them to the four corners at its four legs. 27The rings are to be close to the rim, to serve as holders for the poles used to carry the table. 28Make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.
What the first hearers heard
For Israelites hearing these instructions, the verse finished the description of a piece of furniture they would come to know as part of God's house among them: the table of the Presence. Three things would have stood out:
- God's presence moves with them. Rings and poles meant the sanctuary was not tied to Sinai or to any single place. The King's table went wherever the camp went.
- Holiness reaches every part. Even the poles, the parts people's hands and shoulders would touch, were covered in gold to match the inner sanctuary. Numbers 4:15 warns the carriers not to touch the holy objects themselves. The poles let them lift the table without doing so.
- Obedience in small things. Exodus 37:15 repeats this instruction almost word for word as something actually carried out. The tabernacle story makes a point of showing that every detail was done "as the LORD commanded Moses."
From the study of Exodus 25:28.
Verse by verse
-
24Overlay it with pure gold and make a gold molding around it.
Not studied yet. Study this verse
-
25And make a rim around it a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.
Not studied yet. Study this verse
-
26Make four gold rings for the table and fasten them to the four corners at its four legs.
Not studied yet. Study this verse
-
27The rings are to be close to the rim, to serve as holders for the poles used to carry the table.
Not studied yet. Study this verse
-
28Make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.
Full study →"And you are to make the carrying poles out of acacia timber, the hard, rot-resistant wood of the desert valleys, and plate them with gold. By these poles the table will be carried."
This verse ends the instructions for the table of the Presence (vv. 23–28). That was the gold-covered table in the Holy Place where bread was kept continually before God. The two poles slid through the four gold rings of verse 27. "The poles" has "the" because they were just mentioned.
Each detail carries meaning:
- Acacia wood: the strong timber Israel could actually get in Sinai.
- Gold plating: even the handles match the table and the inner sanctuary, while the courtyard altar outside has bronze-covered poles.
- The last clause: the purpose of it all. This King's dining table is not fixed in one place; it is lifted and carried with a people on the march.
The Hebrew leaves the carriers unnamed ("the table shall be carried by them"). Numbers 4 later assigns the job to the Kohathite Levites, who carried the holy furniture on their shoulders.
Where the English drifted
-
in v28
staves (KJV)
baddim
- What we hear
- Walking sticks or shepherds' staffs, or the plural of a musical "staff."
- What they heard
- Long horizontal carrying bars passed through rings so the table could be lifted on the shoulders.
-
in v28
shittim wood (KJV)
atsei shittim
- What we hear
- An unfamiliar or comic-sounding word with no clear meaning, sometimes misheard as crude.
- What they heard
- "Acacia timber." Shittim is simply the Hebrew plural of shittah, the acacia tree.
Every word
-
וְעָשִׂ֤יתָ
ve'asita · H6213
and you shall make · v28
An ordinary verb for making or crafting. Its form carries on the chain of instructions God gives Moses in Exodus 25, so it works as a command: "and you are to make."
-
אֶת־
et- · H0853
[object marker] · v28
A small word that has no English equivalent. It marks "the poles" as the definite object of "make."
-
הַבַּדִּים֙
habbaddim · H0905
the poles · v28
Carrying poles, long bars slid through rings. The word "the" points back to the poles already mentioned in verse 27.
-
עֲצֵ֣י
atsei · H6086
wood(s) of · v28
Literally "woods of," meaning timber. It names the material the poles are made from.
-
שִׁטִּ֔ים
shittim · H7848
acacia · v28
The plural of shittah, the acacia tree. It is the hard, long-lasting desert wood used throughout the tabernacle. Together the two words mean "acacia timber."
-
וְצִפִּיתָ֥
vetsippita · H6823
and you shall overlay · v28
To plate or cover one material with another. The wood is not solid gold; it is wrapped in gold.
-
זָהָ֑ב
zahav · H2091
gold · v28
Gold, the material used for the plating. Hebrew can name the material directly after the verb ("overlay them gold"), where English adds "with."
-
וְנִשָּׂא־
venissa · H5375
and it shall be carried · v28
A passive form of the common verb "lift, carry": "and it shall be carried." It states the purpose and result of the poles.
-
בָ֖ם
vam
by/with them · v28
The preposition "by/with" joined to "them" (the poles). It marks the poles as the means of carrying.
-
הַשֻּׁלְחָֽן׃
hashshulchan · H7979
the table · v28
The table of the Presence (vv. 23–30), on which bread was kept before God. In ordinary speech the same word means a household or royal dining table.
The world behind it
A portable sanctuary. Exodus 25–31 gives the instructions for the tabernacle, a tent-shrine meant to travel with Israel through the wilderness. Every major piece of furniture has rings and poles: the ark, the table, the incense altar and the bronze altar. Numbers 4:7–8 describes how the table was packed for travel. A blue cloth was spread over it, the dishes and the bread were placed on it, a scarlet cloth and a leather covering went over that, and then "they shall put in its poles." Numbers 7:9 says the Kohathites received no ox-carts because the holy things were to be "carried on the shoulder."
The table of the King. Temples across the ancient Near East were understood as the god's house, and gods were "served" with food on tables. Israel's table of the Presence held twelve loaves (Lev 24:5–9). The priests ate these later. They were a standing sign of the covenant set "before the face" of God, not food for a deity who was hungry. Like a royal table, it was made of gold.
Egyptian craftsmanship. Gold-covered wooden shrines and chests with carrying poles are well known from Egypt. The best-known are the Anubis shrine and the chests from Tutankhamun's tomb (14th century BC). Israel's sacred furniture uses familiar building methods. What sets it apart is what it was for.
From the study of Exodus 25:28.
Where scholars differ
in v28
How should the clause וְנִשָּׂא בָם אֶת־הַשֻּׁלְחָן be read, given the object marker before "the table" with a passive verb?
-
A true passive: "the table shall be carried by them," with אֶת marking a definite subject.
Hebrew elsewhere sometimes puts אֶת before the subject of a passive verb (e.g. Gen 4:18; Num 26:55). Gesenius' Hebrew Grammar §121 discusses this construction.
-
Effectively impersonal: "one shall carry the table with them," with the passive verb working like "they" or "one."
The marker keeps "the table" feeling like an object. The parallel infinitive in verse 27 (lase't et-hashshulchan, "to carry the table") and the parallel in 37:15 both treat the table as what is carried.
Sources
- BDB s.v. בַּד II, שִׁטָּה, צָפָה II, נָשָׂא, שֻׁלְחָן
- HALOT s.v. בַּד, שִׁטָּה, צפה, נשׂא, שֻׁלְחָן
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §121 (passive constructions with אֵת)
- Numbers 4:7–8, 15; 7:9; Exodus 37:15 (parallel texts)
- Septuagint, Exodus 25 (xyla asēpta)
- Vulgate, Exodus 25 (lignis setim)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.