Exodus Chapter 37 Read as one passage
Exodus 37:6–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6He constructed a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide. 7He made two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat, 8one cherub on one end and one on the other, all made from one piece of gold. 9And the cherubim had wings that spread upward, overshadowing the mercy seat. The cherubim faced each other, looking toward the mercy seat.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this account, the verse said three things.
-
Obedience after failure. Read right after the gold-calf episode, the careful repetition of the measurements says that this time the people's gold went into exactly what God asked for. The tabernacle was being built "as the LORD commanded," and that made it possible for God to live among them again (Exodus 33:3, 14–16; 40:34–35).
-
The meeting point. This slab is where God promised: "There I will meet with you, and from above the kapporet, between the two cherubim … I will speak with you" (25:22). Few people would ever see it. Only the high priest entered the inner room, once a year. But everyone knew that the centre of Israel's camp held a gold surface above the covenant tablets, where the divine King was present without any image.
-
The place of cleansing. Its name tied it to kipper, the rites that cleansed the sanctuary and covered over guilt. The people's sins and impurities did not stay attached to God's house forever. Each year, on the Day of Atonement, they were dealt with on this very object. That made it the hinge of whether God could stay among an imperfect people.
From the study of Exodus 37:6.
Verse by verse
-
6He constructed a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
Full study →Then Bezalel made the kapporet: the gold lid of the ark, and the place where atonement would be made. He made it from refined, ritually clean gold, solid all the way through. It was two and a half forearm-lengths long and one and a half wide (roughly 1.1 by 0.7 metres), exactly the size of the ark's top.
The verse repeats almost word for word God's command in Exodus 25:17. The point is that the craftsman did exactly what he was told. The object's name gives one picture: it comes from the same root as the Hebrew verb for "making atonement" or "purging." This slab covered the chest that held the covenant tablets. God would speak to Moses from above it, between the two gold cherubim that come in the next verse. Once a year, on the Day of Atonement, the high priest would sprinkle blood on it to cleanse God's dwelling from Israel's uncleanness. The word "pure" adds a second picture. The same word means ritually "clean," so the cleanest material in the sanctuary sat at the exact point where uncleanness was dealt with. It was not a chair, and its name did not mean "mercy." It was a lid, the place where God spoke, and the place of cleansing, all in one gold slab.
-
7He made two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat,
Full study →Bezalel made two cherubim of gold. He did not cast them or make them separately and attach them. He beat them up out of the same slab of pure gold, so that they rose straight out of the two ends of the atonement cover, the gold lid of the ark.
The verse says "made" twice ("he made two cherubim of gold; hammered work he made them"). The repetition puts the weight on how the figures were made. Hammered from one piece, the guardian figures and the lid formed a single unbroken object.
Readers would not have pictured baby angels. They would have pictured powerful winged guardians like those that flanked royal thrones and temple doors across the ancient world. Here two of them face each other across the lid (v. 9), their wings spread over it. Between them was an empty space, which Israel understood as the invisible throne of its God: the place where God promised to meet Moses and speak "from between the two cherubim" (25:22).
The object itself was not a seat. Its name, kapporet, ties it to atonement. Once a year the high priest sprinkled blood on it and before it to cleanse the sanctuary (Lev 16). So the gold guardians stand over the very spot where Israel's impurity was wiped away.
This verse belongs to the account of the actual building. It repeats God's instructions from 25:18–19 almost word for word, to show that everything was made exactly as commanded.
-
8one cherub on one end and one on the other, all made from one piece of gold.
Not studied yet. Study this verse
-
9And the cherubim had wings that spread upward, overshadowing the mercy seat. The cherubim faced each other, looking toward the mercy seat.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v6
mercy seat
kappōret
- What we hear
- A seat or throne where God sits and hands out mercy. Readers picture a chair and assume the Hebrew word means 'mercy.'
- What they heard
- The flat solid-gold lid of the ark. Its name comes from the root of kipper ('make atonement, purge'), and it was the spot where blood was sprinkled on the Day of Atonement. Nobody sat on it. God was pictured as enthroned above the cherubim, and the ark was called his footstool.
-
in v7
mercy seat
kapporet
- What we hear
- A chair or throne where God sits and hands out mercy.
- What they heard
- The gold lid of the ark, named from the root of kipper, "to make atonement / purge". It was the spot where blood was applied on the Day of Atonement and where God met Moses. It was not a seat; on the throne picture the cherubim are the throne and the ark is the footstool.
-
in v7
cherubim
keruvim
- What we hear
- Chubby winged babies, cute little angels.
- What they heard
- Awe-inspiring winged guardian beings that protect holy space and bear up God's throne, like the winged sphinxes and human-headed lions of ancient Near Eastern art.
Every word
-
וַיַּ֥עַשׂ
wayyaʿas · H6213H
-
כַּפֹּ֖רֶת
kappōret · H3727
cover / place of atonement (traditionally 'mercy seat') · v6, v7
The gold slab set on top of the ark. Its name comes from the same root as kipper, the verb for making atonement or purging. So it was both the lid of the ark and the spot where blood was sprinkled on the Day of Atonement (Leviticus 16:14–15). It is neither a chair nor named after 'mercy.'
-
זָהָ֣ב
zāhāv · H2091
gold · v6, v7
Gold, the metal of royalty and of the gods. In Hebrew the material is often just placed next to the object ('a kapporet, gold'), meaning it was made of gold.
-
טָה֑וֹר
ṭāhôr · H2889
pure, clean · v6
With gold it means refined, unmixed metal. It is also the main word for ritual cleanness, so an object made of 'clean' gold was the place where Israel's uncleanness was dealt with.
-
אַמָּתַ֤יִם
ʾammātayim · H0520A
two cubits · v6
A cubit was the length of a forearm, from elbow to fingertip, roughly 45 cm (18 in). The Hebrew form here means 'a pair of cubits.'
-
וָחֵ֙צִי֙
wāḥēṣî · H2677
and a half · v6
Adds half a cubit, giving two and a half cubits, about 1.1 m (3.75 ft).
-
אָרְכָּ֔הּ
ʾorkāh · H0753
its length · v6
'Its length.' The 'its' is feminine and points back to the kapporet. This is the same length as the ark (37:1), so the slab covers the whole top exactly.
-
רָחְבָּֽהּ׃
roḥbāh · H7341
its breadth · v6
'Its width,' again matching the ark's top exactly. Unlike the ark, no height is given. The text treats the kapporet as a flat slab sitting on the chest.
-
שְׁנֵ֥י
shenê · H8147
two (of) · v7
"Two", in the form that links directly to the noun after it ("two-of cherubim"). The pair matters: two figures facing each other mark out the space between them. That is the space where God said he would meet Moses (25:22).
-
כְרֻבִ֖ים
kheruvîm · H3742
cherubim · v7
Plural of keruv. These are winged guardian beings of the kind that stood beside thrones and sanctuaries all over the ancient Near East. They are not baby angels. Here they are two gold figures standing on the ark's lid, wings spread upward over it (v. 9).
-
מִקְשָׁה֙
miqshah · H4749
hammered work · v7
Metal beaten into shape with a hammer rather than cast in a mould or made in parts and joined. It comes first in its clause for emphasis: it was by hammering that he made them.
-
אֹתָ֔ם
ʾotam · H853
them (object marker + 'them') · v7
A small word that marks the object of a verb, here joined to "them". It points back to the two cherubim. It has no English equivalent beyond "them".
-
קְצ֥וֹת
qetsôt · H7098
ends (of) · v7
"Ends" or "edges", the far edges of something. Here it means the two short ends of the rectangular cover, about 1.1 m (2.5 cubits) apart.
The world behind it
Command, then fulfilment. Exodus 25–31 records God's instructions for the tabernacle, and Exodus 35–40 tells how they were carried out, often in nearly the same words. Between the two sections stands the gold calf (Exodus 32–34). The repetition is deliberate. A people who had just made the wrong thing out of gold now make the right things, exactly as commanded. Exodus 39–40 keeps returning to the refrain "as the LORD had commanded Moses." The "he" of this verse is Bezalel (37:1), the craftsman filled with God's spirit for this work (31:1–5; 35:30–35).
Throne, footstool and covenant document. Elsewhere in the Bible God is "enthroned on the cherubim" (1 Samuel 4:4; 2 Samuel 6:2; Psalm 80:1), and the ark is called God's "footstool" (1 Chronicles 28:2; Psalm 132:7). In the ancient Near East, treaty documents were placed in temples "at the feet" of the gods who witnessed them. The ark held the "testimony," the covenant tablets (Exodus 25:16, 21). Under the gold cherubim was the lid, and under the lid was the covenant. To an Israelite this arrangement showed the invisible King present above his covenant document. There was no image of God, only the empty space between the cherubim's wings.
The Day of Atonement. The kapporet's main ritual role is in Leviticus 16. Once a year the high priest entered the inner room behind a cloud of incense, so as not to die (16:13). He sprinkled the blood of the bull and the goat on the kapporet and before it, purging the sanctuary of "the uncleannesses of the people of Israel and their transgressions" (16:16). In ancient Israelite thinking, sin and impurity polluted God's dwelling. If that pollution was never cleaned away, God could not keep living among the people. The kapporet was where that cleaning happened.
A gradient of holiness. The materials of the tabernacle get more precious as you move inward: bronze in the courtyard, gold-plated wood inside, and solid pure gold at the centre. Only the lampstand and the kapporet (with its cherubim) are solid gold.
From the study of Exodus 37:6.
Where scholars differ
in v6
What does the name kapporet mean: 'lid/cover' or 'place of atonement'?
-
Mainly 'cover, lid,' from an older root sense 'to cover.'
It sits on top of the ark (Exodus 25:21, 'put the kapporet on the ark, above'). Arabic kafara means 'to cover,' and Genesis 6:14 uses kōper for the pitch coating Noah's ark. The LXX's added epithema ('lid') in 25:17 also points this way. Jewish translations (NJPS 'cover') follow this.
-
Mainly 'place or instrument of atonement/purging,' formed from the verb kipper.
There is no clear Hebrew verb kāpar meaning 'cover a box.' The noun pattern is used for tools and objects. Its whole ritual role is the kipper rite of Leviticus 16. The LXX hilastērion and Vulgate propitiatorium read it this way, and the inner room is called 'the house of the kapporet' (1 Chronicles 28:11). Milgrom and Janowski argued along these lines.
-
A borrowing from Egyptian (a phrase for 'place of the soles of the feet'), so 'footstool.'
Proposed by M. Görg. It fits the ark being called God's footstool, but few scholars accept it; most see the link to the Hebrew root k-p-r as obvious.
in v6
How long was the cubit used here?
-
The common cubit of about 44–45 cm, giving about 1.1 × 0.7 m.
This is the usual Israelite standard. The Siloam tunnel's 1,200 cubits fits about 44–45 cm.
-
A longer royal cubit of about 52 cm, giving about 1.3 × 0.8 m.
The Egyptian royal cubit was about 52.4 cm, and Ezekiel 40:5 speaks of a cubit 'a handbreadth longer.' But nothing in Exodus says which standard it uses.
in v7
What does the name kapporet mean?
-
"Cover / lid": named from a basic sense of k-p-r, "to cover".
It is physically the lid of the ark. Arabic kafara means "to cover". Older lexicons such as BDB lean this way.
-
"Place of atonement / purging": named from the ritual verb kipper.
Its defining role is in the Day of Atonement rite (Lev 16:14–15). Kipper in ritual texts usually means to purge or wipe clean. The Septuagint (hilastērion) and Vulgate (propitiatorium) both read it this way, and 1 Chr 28:11 calls the inner room "the house of the kapporet". Favoured by Milgrom and many recent commentators.
-
A loanword from Egyptian, meaning something like "place of the feet / footstool".
Proposed by M. Görg. It fits the footstool imagery for the ark, but the Egyptian derivation is uncertain and not widely accepted.
in v7
What did the cherubim on the ark look like?
-
Winged sphinx-like creatures (human head, animal body, wings), like those on ancient Near Eastern thrones.
Iron Age throne art from Byblos and Megiddo, and the title "enthroned on the cherubim". Argued by O. Keel and T. Mettinger.
-
Upright winged figures of human form.
Exodus mentions only wings and faces turned toward each other (25:20; 37:9). Later Jewish tradition (e.g. the Talmud, b. Sukkah 5b) gave them childlike human faces. Ezekiel's cherubim have human-like features among four faces (Ezek 1:5–10; 10:14).
in v7
Where does the word keruv come from?
-
From Akkadian karibu/kuribu, a protective or interceding being.
Similar sounds, and a similar role as guardians at temple and palace entrances.
-
Uncertain; the Akkadian link is not proven.
The Akkadian terms refer to somewhat different figures, and the sound match is not exact. Many lexicons, including HALOT, leave the etymology open.
Sources
- BDB s.v. כַּפֹּרֶת, כָּפַר
- HALOT s.v. כַּפֹּרֶת
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on kipper and the kapporet
- B. Janowski, Sühne als Heilsgeschehen (on kapporet and hilastērion)
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- N. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (on LXX order in chs. 35–40 and hilastērion epithema)
- M. Görg, on a proposed Egyptian origin of kapporet
- Vulgate, Exodus 37:6 (propitiatorium, id est oraculum)
- Tyndale Pentateuch (1530); Luther, Das Alte Testament deutsch (1523), Gnadenstuhl
- BDB s.v. כַּפֹּרֶת, כְּרוּב, מִקְשָׁה
- HALOT s.v. כַּפֹּרֶת, כְּרוּב, מִקְשָׁה
- Rashi on Exodus 25:18
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on kipper and kapporet
- O. Keel, The Symbolism of the Biblical World
- T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
- Babylonian Talmud, Sukkah 5b
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.