Ezekiel Chapter 1 Read as one passage

Ezekiel 1:19–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19So as the living creatures moved, the wheels moved beside them, and when the creatures rose from the ground, the wheels also rose. 20Wherever the spirit would go, they would go, and the wheels would rise alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels. 21When the creatures moved, the wheels moved; when the creatures stood still, the wheels stood still; and when the creatures rose from the ground, the wheels rose alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.

What the first hearers heard

For exiled Judeans in Babylon, this verse belongs to the most reassuring and the most unsettling part of Ezekiel's opening vision.

  • God is not stuck in Jerusalem. The throne of YHWH, borne by cherubim and set on wheels that go wherever the creatures go and rise when they rise, has come to a canal in Babylon. Exile has not put the exiles beyond his reach.
  • One will, perfectly obeyed. The wheels do nothing on their own. They go "beside" the creatures, which go wherever "the spirit" goes (1:12, 20). The hearers saw a picture of complete, unhindered sovereignty: nothing in this throne moves out of line.
  • A warning built in. If the throne can rise from the ground and go anywhere, it can also leave. Ezekiel's audience would soon hear the same wording in chapters 10–11, as the cherubim and wheels rise and carry the glory away from the temple before Jerusalem fell in 586 BC. The mobility that comforted the exiles also warned those in Jerusalem who thought the temple guaranteed God's protection (compare Jer 7:4).
  • Temple imagery made alive. A priestly audience would recognise the cherubim and wheeled furnishings of the temple, now living and in motion. The glory they associated with the Most Holy Place was present among them in a foreign land.

From the study of Ezekiel 1:19.

Verse by verse

  1. 19So as the living creatures moved, the wheels moved beside them, and when the creatures rose from the ground, the wheels also rose.

    Every time the living creatures moved, the wheels moved right beside them. Every time the creatures rose up off the ground, the wheels rose up too.

    Ezekiel is not describing one manoeuvre. The Hebrew verbs describe what happened again and again: this is how the vision always behaved. The verse is built as two matching halves, when the creatures go, the wheels go; when the creatures are lifted, the wheels are lifted, and the matching wording reproduces the lockstep it describes. The wheels never lead, lag behind or wander off. They respond to the four living, animal-faced throne-bearers (later recognised as cherubim, 10:20), and the next verse gives the reason: "the spirit of the living creature was in the wheels" (1:20). One will moves the whole apparatus.

    The wheels are ordinary chariot wheels in kind, but they behave impossibly. Wheels belong on the ground, and these leave it. The verb for rising ("be lifted up") also describes God's throne as "high and lifted up" in Isaiah 6:1. Ezekiel uses the same words again when this throne-bearing glory rises from the temple courts and leaves Jerusalem (10:16–19; 11:22–23). To the first hearers this meant that the throne of Israel's God could go anywhere, could travel to the exiles in Babylon, and could leave its own temple.

    Full study →
  2. 20Wherever the spirit would go, they would go, and the wheels would rise alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.

    Wherever the ruach (the driving wind, breath and spirit of the vision) was set on going, there the creatures went. That way, and only that way, the ruach was set on going. And the wheels rose right alongside them, in perfect step, because the very breath of life that drove the living creature was inside the wheels.

    The picture: Ezekiel is watching a throne-chariot arrive out of a storm. There are four living beings, which he treats as one creature, and beside each one a vast gleaming wheel. Nobody steers and nothing turns. The direction comes from one invisible source, the ruach. The Hebrew word covers wind, breath and spirit, and the chapter has just shown a storm wind rushing from the north (v. 4), so the first hearers would feel all three at once. The verbs describe what happened again and again: each time the ruach leaned a direction, the creatures went. The clause "there the spirit was to go" doubles back on itself, either to stress the point or because a copyist repeated it.

    Then comes the wonder. The wheels are not dragged along like a cart. When the creatures leave the ground, the wheels rise too, matching them exactly, because the same life-breath is in them. The whole apparatus of creatures and wheels is one living thing, moved by one will. Ancient translators heard the last phrase as "the spirit of life was in the wheels". That makes the same point from another side: these wheels are alive.

    Full study →
  3. 21When the creatures moved, the wheels moved; when the creatures stood still, the wheels stood still; and when the creatures rose from the ground, the wheels rose alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v19

    from the earth (KJV, WEB, ESV)

    me'al ha-arets

    What we hear
    Leaving planet Earth, lifting off into space.
    What they heard
    Rising off the ground the creatures and wheels stood on (compare 1:15, 'a wheel on the ground'). Erets here means the ground underfoot.
  • in v19

    wheels (ophannim, sometimes left untranslated as 'Ophanim')

    ophannim

    What we hear
    A class of angels, the eye-covered rings of 'biblically accurate angel' images.
    What they heard
    Chariot or cart wheels. In Ezekiel they are parts of the moving throne, animated by the creatures' spirit (1:20) and moving only in step with them.
  • in v20

    spirit / Spirit

    ruach

    What we hear
    A ghost-like immaterial being, or (when capitalised, as in some versions) specifically the Holy Spirit as a person of the Trinity.
    What they heard
    Air in motion: wind, breath and the animating life-force or impulse that breath reveals. Here it is the invisible driving power of the throne-chariot, closely tied to the storm wind of v. 4 and named as the creatures' own life-breath. The wind and breath senses are lost when English says only 'spirit'.
  • in v20

    over against them (KJV)

    leʿummātām

    What we hear
    Opposed to them, or in contrast with them.
    What they heard
    Right alongside them, in line with them: the wheels rising in exact step with the creatures.
Every word
  1. וּבְלֶ֙כֶת֙

    uvelekhet · H1980

    and when (they) went · v19, v20

    'And in the going of': a verb form used as a noun (an infinitive) with the preposition 'in', which in Hebrew means 'when' or 'whenever'. It sets the timing: whenever the creatures moved, something else happened along with it.

  2. הַֽחַיּ֔וֹת

    ha-chayyot · H2416

    the living creatures · v19, v20

    The four composite beings of the vision (human, lion, ox and eagle faces, 1:10), which Ezekiel later recognises as cherubim (10:20). The word normally means an animal, a living creature. Here it names beings that are alive and animal-like, yet far beyond any ordinary animal.

  3. הָאוֹפַנִּ֖ים

    ha-ophannim · H212

    the wheels · v19, v20

    Ordinary Hebrew for the wheel of a chariot or cart. Here they are the huge, gleaming, eye-covered wheels of 1:15–18, one beside each creature.

  4. אֶצְלָ֑ם

    etslam · H681

    beside them · v19

    'At their side.' The wheels keep exactly next to the creatures and never fall behind or move off on their own. Ezekiel repeats the same picture when the glory leaves the temple (10:16, 19; 11:22).

  5. וּבְהִנָּשֵׂ֤א

    uvehinnase · H5375

    and when (they) were lifted up · v19, v20

    The same 'when' construction, now with a passive or reflexive form of 'lift': 'when they were lifted' or 'when they rose'. The form leaves open whether they lifted themselves or were lifted, which fits 1:20, where everything moves as the spirit drives it.

  6. מֵעַ֣ל

    me'al · H5921

    from upon · v19, v20

    'From on top of': the creatures rise off the surface they stood on.

  7. הָאָ֔רֶץ

    ha-arets · H776

    the ground / land / earth · v19

    Here it means the ground underfoot. The wheels had been 'on the ground' (1:15), and now they rise off it. It does not mean the planet.

  8. אֲשֶׁר֩

    ʾasher · H0834A

    which, where · v20

    Relative word linking to 'there' that comes next: 'to [the place] where … there'.

  9. יִֽהְיֶה־

    yihyeh · H1961

    to be · v20

    'Would be'. The verb form describes something repeated in the past: each time the spirit was set on a direction.

  10. שָּׁ֨ם

    sham · H8033G

    there · v20

    Completes 'where … there': the spot the spirit was set toward.

  11. הָר֤וּחַ

    hāruach · H7307G

    wind, breath, spirit · v20

    'The ruach': the driving force that moves the whole vision. In a chapter that opened with a storm wind (v. 4), the word carries wind, breath and animating life all at once.

  12. לְעֻמָּתָ֔ם

    leʿummātām · H5980

    beside, close by · v20

    'Alongside them, matching them': right beside the creatures and in exact step with them. It does not mean 'opposite' in the sense of opposing.

  13. כִּ֛י

    kî · H3588A

    for, because · v20

    Introduces the explanation of why the wheels move in perfect unison.

The world behind it

When and where. Ezekiel was a priest deported to Babylon with King Jehoiachin in 597 BC. He sees this vision in 593 BC by the Chebar canal, a Babylonian irrigation channel near Nippur (1:1–3). The temple in Jerusalem was still standing, and many believed YHWH's presence was tied to it and to the land.

The throne on the cherubim. In the temple, YHWH was said to be "enthroned on the cherubim" (1 Sam 4:4; Ps 80:1), the winged figures over the ark in the Most Holy Place. Solomon's temple also had ten bronze wheeled stands decorated with cherubim, lions and oxen, with wheels "made like chariot wheels" (1 Kgs 7:27–37), and 1 Chronicles 28:18 calls the ark-and-cherubim arrangement "the chariot of the cherubim." A priest like Ezekiel would recognise the parts of this vision (cherubim, wheels, lion and ox faces, a throne above) as temple imagery, now alive and moving under open sky in a foreign land.

Why mobility matters. In the ancient Near East a god's image normally lived in its own temple and city. Captured images were carried off as proof that the god had been defeated. Ezekiel's vision overturns that idea: Israel's God comes to the exiles on a throne that moves in every direction without turning (1:17) and rises from the ground at will. In chapters 10–11 the same creatures and wheels, described with the same verbs ("went beside," "rose from the earth"), carry the glory out of the defiled temple to the mountain east of the city. Chapter 43 describes it returning.

From the study of Ezekiel 1:19.

Where scholars differ

in v19

Is Ezekiel describing a 'chariot'?

  • Yes: it is YHWH's chariot-throne.

    There are wheels, the whole thing moves, and it has a throne above (1:26). 1 Chronicles 28:18 already speaks of 'the chariot of the cherubim', Sirach 49:8 says Ezekiel saw 'the chariot of the cherubim', and later Jewish tradition named the whole vision the merkavah ('chariot'). Divine chariots appear elsewhere too (2 Kgs 2:11; 6:17; Hab 3:8).

  • Ezekiel deliberately avoids calling it a chariot.

    The word merkavah never occurs in Ezekiel 1 or 10. The wheels stand beside the creatures rather than under a vehicle body, and the throne rests on a platform the creatures carry (1:22–26). Commentators such as Greenberg and Block see a mix of temple cherub-throne and chariot imagery that Ezekiel leaves undefined, hedging everything with 'likeness' and 'appearance'.

in v19

Are the wheels living beings in their own right?

  • They are, or come close to being, animate beings.

    They are 'full of eyes' (1:18; 10:12), 'the spirit of the living creature was in the wheels' (1:20), and in 10:13 they are addressed as 'the whirling wheels'. Second Temple texts (1 Enoch 61:10; 71:7) treat the ophannim as an order of angels.

  • They are wheels, moved by the creatures' spirit.

    This verse and 1:20–21 make the wheels entirely dependent: they go and rise only when the creatures do. The word is the ordinary term for a chariot wheel, and Ezekiel's attention stays on the creatures and the throne. The angelic rank comes from later interpretation.

in v20

What is 'the ruach' that directs the creatures in the first half of the verse?

  • God's own Spirit or will, directing the throne-chariot.

    Ezekiel elsewhere speaks of 'the ruach of YHWH' coming on him (11:5; 37:1), and the ruach that lifts the prophet (2:2; 3:12–14) is clearly divine power. The throne is God's, so its direction plausibly comes from him.

  • The creatures' own animating impulse or life-force.

    The verse itself ends by calling it 'the ruach of the living creature', and v. 21 repeats this. On this reading the first 'ruach' is the creatures' inner will, which the wheels share.

  • The storm wind of the vision, sensed as a living, directing force.

    The chapter opens with 'a ruach of storm' from the north (v. 4). Ezekiel uses ruach for wind, breath and spirit together (ch. 37), so a clean separation may be foreign to the text. Many interpreters hold that the ambiguity is intentional and that the creatures' life is itself energised from God.

in v20

Does 'ruach ha-chayyah' mean 'spirit of the living creature' or 'spirit of life'?

  • 'Spirit of the living creature' (singular for all four).

    Ezek 10:15, 20 use ha-chayyah (singular, with 'the') for the four creatures as a unit, and 10:17 repeats this phrase in that context. The article fits a specific creature better than abstract 'life'.

  • 'Spirit of life'.

    Chayyah can mean 'life' in poetry (Job 33:18–28; Ps 143:3), and the Septuagint (pneuma zōēs) and Vulgate (spiritus vitae) both read it this way, followed by YLT.

in v20

Is the repeated clause 'there the spirit [was] to go' original?

  • Accidental scribal duplication.

    It adds nothing grammatically, it duplicates the preceding words, and the Greek tradition does not reflect it in the same form.

  • Original, deliberate emphasis.

    Ezekiel's vision report is full of piled-up, resumptive phrasing (e.g. vv. 19–21 repeat each other heavily). Repetition stresses that the spirit alone sets the course.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.