Ezekiel Chapter 1 Read as one passage
Ezekiel 1:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25And there came a voice from above the expanse over their heads as they stood still with their wings lowered. 26Above the expanse over their heads was the likeness of a throne with the appearance of sapphire, and on the throne high above was a figure like that of a man.
What the first hearers heard
For exiles in Babylonia, who thought of their God as enthroned in the Jerusalem temple far away, the vision said that the same throne, carried by its cherub-bearers, had come to them on foreign soil, beside a Babylonian canal. Verse 25 adds the order of that throne-room. The mighty, roaring creatures are bearers and servants. When they halt, they go limp and silent. Authority and speech come from above them, from the one on the throne.
For a priest like Ezekiel, raised among the temple's cherubim and its strict sense of what may and may not be approached, the careful step-by-step approach mattered. First comes noise, then a hush, then a sound from above, then the 'likeness' on the throne (verse 26), and only then words (2:1). Ezekiel hedges everything as 'likeness' and 'appearance', and he does not even name the source of this voice. That restraint expresses reverence: he reports what he heard without claiming more than he perceived. The verse also prepares for the prophet's commissioning. The hush beneath the throne is the moment before the king speaks and sends his messenger.
From the study of Ezekiel 1:25.
Verse by verse
-
25And there came a voice from above the expanse over their heads as they stood still with their wings lowered.
Full study →Then there was a sound, a voice, coming from higher up, from above the gleaming platform that stretched over the creatures' heads. And whenever they halted, they let their wings drop slack.
In verse 24 Ezekiel was overwhelmed by noise: the creatures' wings roared like a flood, like the thunder of the Almighty, like an army camp. Now he hears a sound from a different place. It does not come from the creatures but from above the shining, beaten-out surface they carry, from the level where the throne stands (verse 26). The Hebrew word (qol) is the same one he has just used for the noise of wings and water. It can mean a speaking voice or a thunderous sound, and Ezekiel deliberately does not yet say which, or whose. Actual speech comes only at 1:28–2:1.
The second half describes something that happened every time: whenever the creatures stopped moving, their great wings went slack and hung down, and the roaring stopped. The four huge bearers of the throne fall still and silent beneath it, and the one sound left comes from above them. It is the hush of attendants before an enthroned king.
-
26Above the expanse over their heads was the likeness of a throne with the appearance of sapphire, and on the throne high above was a figure like that of a man.
Full study →Ezekiel looks up past the four living creatures, past the crystal-bright platform they hold over their heads, and sees the top of the vision. There, shining with the deep sky-blue of lapis lazuli (the gold-flecked "stone of heaven"), was something that looked like a throne. On that throne-like thing, high above everything, was a shape, and the shape looked like a human being.
Ezekiel's careful wording is part of what the verse says. He never says "there was a throne" or "there sat God." He says "something like the appearance of… the likeness of a throne," and then "a likeness, like the appearance of a human." Each layer of "like," "likeness" and "appearance" is a step back. He is describing what he really saw while refusing to claim he saw God directly. Two verses later he sums it all up with three layers: "This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD" (1:28).
Two other things would have struck his first hearers. The blue stone recalls Sinai, where Israel's elders saw "under his feet something like a pavement of lapis, like heaven itself" (Exod 24:10). The God of Sinai now appears by a canal in Babylon. And at the very top of this world of fire, wings and wheels sits a figure in human form. Humankind was made "according to God's likeness" (Gen 1:26), and here God's glory shows itself in "the likeness of a human." This is said with the greatest reverence: it is a likeness of an appearance, not a man.
Where the English drifted
-
in v25
firmament / expanse
raqia'
- What we hear
- 'Firmament' sounds like an old word for 'the sky'. 'Expanse' suggests a wide, open, empty space.
- What they heard
- A beaten-out, solid-looking surface. In Ezekiel 1:22 it gleams like crystal or ice and is firm enough for a throne to stand on (1:26). The voice comes from above this platform, from the throne level.
-
in v25
a voice
qol
- What we hear
- Someone speaking words, a clear statement that God spoke here.
-
in v26
sapphire
sappir
- What we hear
- A clear, sparkling blue gemstone (blue corundum), cut and faceted, like the sapphire in a modern ring.
- What they heard
- Almost certainly lapis lazuli: an opaque, deep-blue stone with gold flecks, prized in the ancient Near East as the colour of the night sky and the stone of heaven and the gods.
-
in v26
expanse
raqia'
- What we hear
- Open, empty space, a wide stretch of sky or air.
- What they heard
- A solid, beaten-out surface, here a gleaming crystal-like platform (v. 22) firm enough for a throne to stand on.
Every word
-
וַיְהִי־
vayhi · H1961
and it was, and there came · v25
The usual Hebrew storytelling verb form that moves the account to its next event: 'and then there was…'. It marks the voice as a new thing happening in the vision, after the roar of the wings in verse 24.
-
ק֕וֹל
qol · H6963A
sound, voice, noise · v25
The same word Ezekiel has just used four times in verse 24 for the noise of the wings, rushing water, the Almighty and an army camp. Here it is a sound from a new source: above the creatures, from the throne area. Ezekiel does not yet say whose it is or what it says.
-
מֵעַ֕ל
me'al · H5921A
from upon, from above · v25, v26
'From' plus 'upon/over' gives 'from above'. The sound comes down from higher up than the platform, not out of the creatures.
-
לָרָקִ֖יעַ
laraqia' · H7549
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834A
which, that · v25, v26
Links the description that follows to the platform: 'the one that was over their heads'.
-
רֹאשָׁ֑ם
rosham · H7218A
head · v25, v26
Literally 'their head' (singular), Hebrew's normal way of saying 'over the head of each of them'.
-
בְּעָמְדָ֖ם
be'omdam · H5975G
to stand, stop, stand still · v25
'When they stood': here the opposite of 'when they went' in verse 24, so it means halting, standing still, not just being upright.
-
תְּרַפֶּ֥ינָה
terappenah · H7503
to let sink, let drop, slacken · v25
'They would let (their wings) drop' or hang loose. The verb form describes a repeated habit: every time they halted, the wings went slack, and the roar of verse 24 stopped.
-
כַנְפֵיהֶֽן׃
khanfehen · H3671
wing; edge, extremity · v25
'Their wings'. Each creature had four (1:6, 11). The ones lowered are most likely the pair stretched upward that touched the next creature's wings. The 'their' ending here is feminine, while 'they stood' just before is masculine. Ezekiel 1 switches gender like this throughout when it refers to the creatures.
-
וּמִמַּ֗עַל
u-mimma'al · H4605
and from above · v26
'And above': this opens the top layer of the vision. Ezekiel's gaze goes up from the living creatures, past the platform, to what sits over it. It repeats the wording of v. 25, where the voice came 'from above the expanse.'
-
כְּמַרְאֵ֥ה
ke-mar'eh · H4758
like the appearance of · v26
'Like what (it) looked like.' Ezekiel describes what met his eye and adds 'like' as a first hedge. He does not claim the throne was made of this stone, only that it looked like it.
-
אֶֽבֶן־
'even · H0068G
stone · v26
'Stone of', joined to the next word: a 'sappir-stone', meaning a precious stone and not ordinary rock.
-
סַפִּ֖יר
sappir · H5601
lapis lazuli (traditionally 'sapphire') · v26
Almost certainly lapis lazuli: an opaque, deep-blue stone flecked with gold, which people of the ancient Near East linked with the sky and with the gods' dwellings. The throne has the colour of the heavens.
-
דְּמ֣וּת
demut · H1823
likeness, resemblance · v26
'The likeness of': a second hedge. What he saw resembled a throne. Ezekiel will not say flatly, 'There was a throne.'
-
כִּסֵּ֑א
kisse' · H3678G
throne, seat of honour · v26
'A throne': the royal seat. This tells us the whole structure is a king's throne-carriage, and the main pause of the verse falls on this word.
-
אָדָ֛ם
'adam · H0120G
human being, humankind · v26
'A human being': the general word for a person (the same word as Adam), not specifically a male. The figure on the throne has human form, with a waist or loins (v. 27), unlike the four-faced creatures below.
The world behind it
When and where. Ezekiel was a priest taken to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC. This vision is dated to the fifth year of that exile, about 593 BC (1:2), beside the Chebar canal near Nippur. The temple in Jerusalem was still standing, and it would be destroyed in 586 BC.
The throne-bearers. In Solomon's temple, the LORD was pictured as enthroned above the cherubim. Two great winged figures spread their wings over the ark, which was spoken of as his footstool (1 Kings 6:23–28; 1 Chronicles 28:2; Psalm 80:1; 99:1). All over the ancient Near East, including Babylonia, winged composite beings guarded palaces and held up the thrones of gods and kings. Ezekiel's four 'living creatures' (identified as cherubim in chapter 10) belong to this world. They are the bearers of a throne, not its occupant. The vision is laid out in tiers: the creatures and wheels at the bottom, the shining platform (raqia') above their heads, the sapphire-like throne on the platform, and a human-like figure on the throne.
Court protocol. In a royal audience, attendants fell silent when the king was about to speak. The wings dropping and the roar stopping, just as a sound comes from above the platform, would have read naturally as that kind of hush before the throne.
From the study of Ezekiel 1:25.
Where scholars differ
in v25
Is verse 25 original, or an accidental scribal repetition?
-
Secondary: 25b (or all of v. 25) was copied by mistake from v. 24 or added later.
25b repeats 24b exactly. The Septuagint lacks 25b. The verse interrupts the move from the platform (v. 22–23) to the throne (v. 26), and verse 26 opens with the same 'above the platform over their heads' wording, which may have triggered the repetition.
-
Original: the repetition is deliberate.
Ezekiel's style is full of repetition. The Hebrew text is stable, and the Vulgate and other witnesses have the clause. Placing the voice between two mentions of the wings falling still makes the hush part of the scene.
in v25
Does the voice cause the creatures to halt, or do the two simply happen together?
-
The voice causes the halt: when it sounds, they stop and lower their wings.
The Vulgate reads it this way. It fits court protocol, where attendants fall silent when the king speaks.
-
The two are set side by side without a stated cause.
The Hebrew just joins the clauses, and 'whenever they stood' describes a general habit already stated in v. 24, not a reaction to this particular voice.
in v25
Is this qol God's speaking voice or a non-verbal sound such as thunder?
-
The divine voice, a first hint of the speech that follows.
It comes from the throne level above the platform. 1:28 speaks of 'the voice of one speaking', and God addresses Ezekiel in 2:1.
-
An unidentified sound, deliberately left vague.
The same word just described wings, water and an army (v. 24). No words are reported here, and Ezekiel consistently hedges what he sees ('likeness', 'appearance').
in v26
What is the 'sappir' stone?
-
Lapis lazuli (the majority of modern scholars, HALOT, NIV, NASB).
True sapphire (corundum) was rarely worked before Roman times. Lapis was the prized blue stone of the ancient Near East and associated with heaven. Job 28:6 speaks of 'dust of gold' in it, which matches lapis flecked with pyrite. Pliny describes *sapphirus* as gold-spotted.
-
A blue gemstone in general, possibly true sapphire (older tradition, KJV, ESV text).
The word passed directly into Greek and Latin as 'sapphire', and translators have kept the traditional name. Most who keep it accept lapis as the likely referent and note it in a footnote.
in v26
Why does Ezekiel pile up 'likeness' and 'appearance'?
-
Reverent restraint: a priest protecting God's transcendence and avoiding anything that could be read as an image of God.
The hedges grow denser the closer he gets to God, ending in 'the appearance of the likeness of the glory of YHWH' (1:28). Ezekiel uses *tselem* ('image') only for idols (7:20; 16:17; 23:14), and his law forbade images of God (Deut 4:15–16).
-
The ordinary language of visionary experience: the seer is describing something beyond normal categories.
The same 'like' and 'appearance' language describes the creatures, wheels and fire throughout ch. 1, not only God. Daniel 10 and Revelation 4 use similar comparisons.
in v26
Who is the human-like figure on the throne?
-
Within Ezekiel: the visible 'glory' (*kavod*) of YHWH himself, in human-like form.
Ezekiel's own explanation in 1:28 says so, and the voice that speaks from the throne (1:28–2:1) is YHWH's.
-
Later Jewish interpretation: a key text for speculation about a human-like heavenly figure.
Dan 7:13's 'one like a son of man' and 1 Enoch's enthroned figures draw on this vision. Throne-chariot mysticism made it a central text.
-
Traditional Christian reading: an appearance of the pre-incarnate Son.
Many church fathers read it this way, alongside Rev 1:13–15 and 4:2–3. This is a later theological reading. Ezekiel's text identifies the figure only as the glory of YHWH.
Sources
- BDB s.v. קוֹל, רָקִיעַ, רָפָה, כָּנָף
- HALOT s.v. רָקִיעַ; רפה
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Septuagint, Ezekiel 1:24–25 (Göttingen edition, ed. Ziegler)
- Vulgate, Ezekiel 1:25
- Mishnah Ḥagigah 2:1
- HALOT s.v. סַפִּיר, רָקִיעַ, דְּמוּת
- BDB s.v. דְּמוּת, מַרְאֶה, רָקִיעַ
- Pliny the Elder, Natural History 37.120 (sapphirus with gold spots)
- A. Livingstone, Mystical and Mythological Explanatory Works of Assyrian and Babylonian Scholars (KAR 307, lapis heavens)
- J. F. Kutsko, Between Heaven and Earth: Divine Presence and Absence in the Book of Ezekiel
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 1
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 1:26
- Mishnah Hagigah 2:1; 1 Enoch 14; Sirach 49:8; 4Q405
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).